Samsung NK24M3050PS/EF, NK24M3050PS/UR, NK36M3050PS/EF, NK36M3050PS/UR manual

Contents

Page Page Page Page Page Page IT - Istruzioni di montaggio e d'uso Simboli utilizzati in questo manuale AVVERTENZA ATTENZIONE NOTA Versione filtrante Installazione Collegamento Elettrico DE - Montage- und Gebrauchsanweisung In diesem Handbuch verwendete Symbole WARNHINWEIS ACHTUNG ANMERKUNG HINWEIS Montage Wartung Reinigung Fettfilter ES - Montaje y modo de empleo Símbolos utilizados en este manual ADVERTENCIA ATENCIÓN Advertencias ATENCIÓN Montaje Mantenimiento Limpieza Filtro antigrasa FR - Instructions pour l'installation et mode d'emploi Symboles utilisés dans ce manuel MISE EN GARDE ATTENTION REMARQUE ATTENTION Entretien Nettoyage Filtre anti-gras Filtre à charbon actif (uniquement pour version recyclage) EN - Instruction on mounting and use Symbols used in this manual WARNING CAUTION NOTE Electrical connection NL – Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing WAARSCHUWING LET OP WAARSCHUWING Toepassingen Versie met afvoerbuis (extractie) Filtratie-vorm Installatie Elektrische aansluiting PT - Instruções para instalação e utilização Símbolos utilizados neste manual ADVERTÊNCIA ATENÇÃO Advertências Uso Versão aspirante Versão filtrante Instalação Conexão elétrica RU - Инструкция по монтажу и эксплуатации Символы, используемые в руководстве ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВНИМАНИЕ ПРИМЕЧАНИЕ Использование Исполнение с отводом воздуха Исполнение с рециркуляцией воздуха Установка Электрическое соединение UK - Інструкція з монтажу та експлуатації Символи, що використовуються в цій інструкції ЗАСТЕРЕЖЕННЯ УВАГА ПРИМІТКА Використання Режим рециркуляції Інсталяція Під’єднання до електромережі RO - Instrucțiuni de montaj și utilizare Simboluri utilizate în acest manual AVERTISMENT ATENŢIE NOTĂ Varianta aspirantă Versiunea filtrantă Instalarea Conexarea Electrică PL - Instrukcja montażu i obsługi Symbole zastosowane w niniejszej instrukcji OSTRZEŻENIE UWAGA UWAGA Obsługa Wersja filtrująca Instalacja okapu Połączenie elektryczne CS - Návod na montáž a používání Symboly použité v tomto návodu UPOZORNĚNÍ POZOR POZNÁMKA Instalace Elektrické připojení SK - Návod na použitie a montáž Symboly použité v tomto návode UPOZORNENIE Upozornenia UPOZORNENIE Čistenie Protitukový filter Uhoľný filter (iba pre filtračnú verziu) Výmena žiaroviek BG - Инструкции за монтаж и употреба Символи, използванни в това ръководство ЗАБЕЛЕЖКА Предупреждения Page Page MK - Упатство за монтажа и ракување Симболи користени во овој прирачник ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ ЗАБЕЛЕШКА Важни совети ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Вградување Одржување Чистење Филтер за масти SR - Uputstva za montažu i upotrebu Simboli korišć́eni u ovom priručniku UPOZORENJE PAŽNJA NAPOMENA UPOZORENJE Montaža Održavanje Čišćenje Filter za uklanjanje masnoće SQ - Udhëzime montimi dhe përdorimi Simbolet e përdorura në këtë udhëzues KUJDES SHËNIME Vërejtje Montimi Lidhja Elektrike HR - Uputstva za montažu i za uporabu Simboli koji se koriste u ovom priručniku Page SL - Navodila za montažo in uporabo V teh navodilih uporabljeni simboli OPOZORILO OPOMBA Opozorila Page KK- Монтаждау мен пайдалану нұсқауы Осы нұсқаулықта пайдаланылған белгілер ЕСКЕРТУ АБАЙЛАҢЫЗ ЕСКЕРТПЕ Пайдалану Сүзетін үлгі Қондыру Электр қосулары Page UZ - O‘rnatish va foydalanish bo‘yicha qo‘llanma Ushbu qo‘llanmada foydalanilgan belgilar OGOHLANTIRISH DIQQAT QAYDNOMA Foydalanish Oʻrnatish Elektr ulanish Texnik xizmat koʻrsatish Tozalash TR - Montaj ve kullanım talimatları Bu kılavuzda kullanılan simgeler UYARI DİKKAT NOT UYARİ: Montaj Bakım Temizleme Yağ filtresi Page 0180 6 SAMSUNG bzw (*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf) 800-SAMSUNG(800.7267864) *3000 Цена в мрежата