Sony CPD-E100P operating instructions

Contents

Main Trinitron Color Computer Display CPD-E100P Owners Record WARNING Table of Contents Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Customizing Your Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Technical Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Precautions Warning on power connections Installation Maintenance Transportation Identifying parts and controls RearFront 1 2 3 4 5 87611 12 13 14 15 Setup Step 1:Connect your monitor to your computer xConnecting to an IBM PC/AT or compatible computer xConnecting to a Macintosh or compatible computer Step 2:Connect the power cord Step 3:Turn on the monitor and computer If no picture appears on your screen Selecting the on-screen menu language (LANGUAGE/ 2 3 Customizing Your Monitor Navigating the menu xUsing the control button 1 REAR Adjusting the brightness and contrast 1 2 FRONT Adjusting the horizontal size or centering of the picture (H-SIZE/ CENTER) 2 3 Adjusting the vertical size or centering of the picture (V-SIZE/ CENTER) 2 Adjusting the pictures rotation (ROTATION) 2 3 Enlarging or reducing the picture (ZOOM) 2 Additional settings (DEGAUSS/ CANCEL MOIRE) 2 3 Degaussing the screen Adjusting the moire* Technical Features Preset and user modes Note for Windows users Power saving function Troubleshooting Trouble symptoms and remedies Displaying this monitors name, serial number, and date of manufacture (INFORMATION) 2 3 16 Self-diagnosis function Specifications Table des Matires Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Personnalisation de votre moniteur. . . . . . . . . . . . . . . . .8 Caractristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Dpannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Prcautions Avertissement sur le raccordement la source dalimentation Installation Entretien Transport Identification des composants et des commandes ArrireAvant Installation tape 1: Raccordez le moniteur votre ordinateur xRaccordement un ordinateur de type PC/AT IBM ou un ordinateur compatible xRaccordement un ordinateur Macintosh ou compatible tape 2: Branchez le cordon dalimentation tape 3: Mettez le moniteur et lordinateur sous tension Si aucune image napparat lcran Slection de la langue daffichag e des menus (LANGUE/ 2 3 Personnalisation de votre moniteur Navigation au sein des menus xUtilisation de la manette de commande 1 ARRIERE Rglage de la luminosit et du contraste 1 2 AVANT Rglage de la taille horizontale ou du centrage de limage (TAILLE H/ POSITION) Rglage de la taille verticale ou du centrage de limage (TAILLE V/ POSITION) Rglage de lincurvation des cts de limage (COUSSIN/PIN BALANCE) Rglage de langle des cts de limage (TRAPZOD/PARALLL) Rglage de la rotation de limage (ROTATION) 2 3 Agrandissement ou rduction de limage (ZOOM) 2 Rglages supplmentaires (DMAGNTIS/MOIR) 2 3 Dmagntisation de lcran Rglage du moir* Caractristiques techniques Mode prslectionn et mode utilisateur Remarque lintention des utilisateurs de Windows Fonction dconomie dnergie E NERGY S Symptmes et remdes 2 3 Fonction dautodiagnostic Si lindicateur 1 (alimentation) est allum en vert 1 2 Spcifications Inhalt Anschlieen des Gerts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Einstellen des Monitors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Technische Merkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Strungsbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Sicherheitsmanahmen Warnhinweis zum Netzanschlu Aufstellung Wartung Transport Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente RckseiteVorderseite Anschlieen des Gerts Schritt 1:Anschlieen des Monitors an den Computer xAnschlieen an einen IBM PC/AT oder kompatiblen Computer xAnschlieen an einen Macintosh oder kompatiblen Computer Schritt 2:Anschlieen des Netzkabels Schritt 3:Einschalten von Monitor und Computer Wenn auf dem Bildschirm kein Bild erscheint Auswhlen der Sprache fr die Bildschirmmens (SPRACHE/ 2 3 Einstellen des Monitors Navigieren in den Mens xDie Steuertaste 1 HINTEN Einstellen von Helligkeit und Kontrast 1 2 VORN Einstellen von Breite oder horizontaler Position des Bildes (H-GRSSE/LAGE) Einstellen von Hhe oder vertikaler Position des Bildes (V-GRSSE/LAGE) Korrigieren der Wlbung der Bildrnder (KISSENVERZ/BALANCE) Einstellen des Winkels der Bildrnder (TRAPEZFORM/PARALLEL) Einstellen der Bildrotation (DREHUNG) 2 3 Vergr ern oder Verkleinern des Bildes (ZOOMEN) 2 Weitere Einstellungen (ENTMAGNETIS/MOIRE) 2 3 Entmagnetisieren des Bildschirms Korrigieren des Moir-Effekts* Technische Merkmale Vordefinierte Modi und Benutzermodi Hinweis fr Benutzer von Windows Die Energiesparfunktion Strungsbehebung Symptome fr Fehler und Abhilfemanahmen Anzeigen des Namens, der Seriennummer und des Herstellungsdatums des Monitors (INFORMATION) 2 3 Selbstdiagnosefunktion Wenn die Netzanzeige 1 grn leuchtet 1 Technische Daten ndice Instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Personalizacin del monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Caractersticas tcnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Solucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Precauciones Advertencia sobre las conexiones de alimentacin Instalacin Mantenimiento Transporte Identificacin de los componentes y los controles Parte posteriorParte frontal Instalacin Paso 1:Conexin del monitor al ordenador xConexin a un ordenador IBM PC/AT o compatible xConexin a un ordenador Macintosh o compatible Paso 2:Conexin del cable de alimentacin Paso 3:Encendido del monitor y del ordenador Si las imgenes no aparecen en pantalla Seleccin del idioma de los mens en pantalla (LENGUAJE/ INFORMACIN) 2 3 Personalizacin del monitor Navegacin por el men xUso del botn de control 1 POSTERIOR Ajuste del brillo y del contraste 1 2 FRONTAL Ajuste del tamao o centrado horizontal de la imagen (TAMAO H/POSICIN) Ajuste del tamao o centrado vertical de la imagen (TAMAO V/ POSICIN) Ajuste de la curvatura de los lados de la imagen (COJN/BAL COJN) Ajuste del ngulo de los lados de la imagen (TRAPECIO/PARALELO) Ajuste de la rotacin de la imagen (ROTACIN) 2 3 Ampliacin o reduccin de la imagen (ZOOM) 2 Ajustes complementarios (DESMAGNETIZAR/MUARE) 2 3 Desmagnetizacin de la pantalla Ajuste del muar* Caractersticas tcnicas Modos predefinidos y de usuario Nota para los usuarios de Windows Funcin de ahorro de energa Solucin de problemas Problemas y soluciones Visualizacin del nombre, nmero de serie y fecha de fabricacin de este monitor (INFORMACIN) 2 3 Funcin de autodiagnstico Si el indicador 1 (alimentacin) est iluminado en verde 1 Especificaciones Indice Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Personalizzazione del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Guida alla soluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Precauzioni Avvertenze per i collegamenti dellalimentazione Installazione Manutenzione Trasporto Identificazione dei componenti e dei comandi Fronte Retro 87611 12 13 14 15 Installazione Punto 1:Collegamento del monitor al computer xCollegamento ad un computer IBM PC/AT o compatibile xCollegamento ad un computer Macintosh o compatibile Punto 2:Collegamento del cavo di alimentazione Punto 3:Accensione del monitor e del computer Se sullo schermo non appaiono le immagini Selezione della lingua dei menu a schermo (LINGUA/INFORMAZIONE) 2 3 Personalizzazione del monitor Come spostarsi allinterno del menu xUtilizzo del tasto di comando 1 RETRO Regolazione della luminosit e del contrasto 1 2 FRONTE Regolazione della dimensione orizzontale o della centratura dellimmagine (DIM.ORIZ/POSIZIONE) Regolazione della dimensione verticale o della centratura dellimmagine (DIM.VERT/POSIZIONE) Regolazione della curvatura dellimmagine ai lati (CUSCINO/PIN BALANCE) Regolazione dellangolo dei lati dellimmagine (TRAPEZIO/PARALL) Regolazione della rotazione dellimmagine (ROTAZIONE) 2 3 Ingrandimento o riduzione dellimmagine (ZOOM) 2 Impostazioni aggiuntive (SMAGNETIZ/MOIRE) 2 3 Smagnetizzazione dello schermo Regolazione delleffetto moir* Caratteristiche Modo preimpostato e modo utente Nota per gli utenti di Windows Funzione di risparmio energetico Guida alla soluzione dei problemi Sintomi e soluzioni dei problemi 2 3 Funzione di autodiagnostica Se lindicatore di accensione 1 (alimentazione) verde 1 2 Caratteristiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 5 1: x IBM PC/AT x Macintosh 2: 3: (LANGUAGE/) 2 3 x 1 2 1 R 2 (./) (./) (/) (/) () 2 3 () 2 (./.) 2 R 3 Windows , () 2 3 1 () 1 i Appendix Preset mode timing table TCO99 Eco-document xCongratulations! xWhy do we have environmentally labelled computers? xEnvironmental requirements Flame retardants * Cadmium** Mercury**