Main
LCD Projection TV
KL-40WA1
WARNING
Safety Information
For general safety:
For safe operations:
Important Information
Contents
Getting Started ...............................................................
Operating Instructions.................................................
Getting Started Operating Instructions
A-m-B
Overview
TV set-front
For the Menu System
Remote commander
TV/Teletext operation
Video operation
Symbol : , , , ,
Getting Started
3
Step 2 Tuning in to TV Stations
1
and the Country
2
Automatically
Additional Presetting Functions
Presetting Channels Manually
Sorting Programme Positions
SORTING
Using Further Programme Preset
INSTALLATION
Skipping Programme Positions
Captioning a Station Name
PARENTAL LOCK
Using Parental Lock
Tuning in a Channel T emporarily
Operating Instructions
Watching the TV
Switching the TV on and off
Switching on
Switching off temporarily
Watching Teletext or Video Input
Watching teletext
Watching a video input picture
More Convenient Functions
Displaying the on screen indications
Adjusting and Setting the TV Using the Menu
Adjusting the Picture and Sound
Effect of each control
PICTURE CONTROL
Effect
Using the Sleep Timer
TIMER
SOUND CONTROL
Operating Screen Mode
Changing the screen position (for Zoom/Auto Wide modes)
Teletext
Direct Access Functions
Switching Teletext on and off
Selecting a teletext page
Preventing a teletext page from being updated
Revealing hidden information (e.g. for a quiz)
Using Fastext
Using the T eletext Menu
USER PAGES/PRESET USER PAGES
INDEX
TOP/BOTTOM/FULL
TEXT CLEAR
User Page Bank System
Storing pages
Displaying User Pages
Connecting and Operating Optional Equipment
Connecting Optional Equipment
253
Acceptable input signal
Available output signal
Selecting Input and Output
Selecting input
2/
Input modes
Selecting the output
Using AV Preset
Checking and selecting the input and output sources using the menu
Remote Control of Other Sony Equipment
Optimum Viewing Area
For Your Information
Page
4
5
coin and remove the lamp cover.
6
7
Troubleshooting
Problem
Specifications
Solution
Receivable Channels and Channel Displays
Stabilizing the Projection TV
1 Mount the two supplied brackets with the screws to the upper rear side of the projection TV.
Indicator flashing patterns
Cause
Warning Indicators
ADVERTENCIA
Informacin sobre seguridad
Seguridad general:
Seguridad en las operaciones:
Informacin importante
Indice
Procedimientos iniciales .............................................
Instrucciones de funcionamiento................................
Procedimientos iniciales Instrucciones de funcionamiento
Descripcin general
Frontal del TV
Smbolo Nombre
Mando a distancia
Funcionamiento del men
Funcionamiento del vdeo Funcionamiento del TV/teletexto
Sin funcin en este TV
Smbolo: , , , ,
Procedimientos iniciales
Paso 1: Preparativos
1
2
mando a distancia
Paso 2: Sintonizacin de emisoras de TV
1
del pas
2
Funciones de programacin complementarias
Sintona manual de canales
ORDENAR PROGRAMAS
Ordenacin de posiciones de
INSTALACION Uso de Sintona (Continuacin)
Omisin de posiciones de
Identificacin individual de emisoras
BLOQUEO DE SEGURIDAD Uso del bloqueo de seguridad
Sintonizacin temporal de canales
Instrucciones de funcionamiento
Visualizacin del TV
Activacin y desactivacin del TV
Activacin
Desactivacin temporal
Visualizacin del teletexto o de la entrada de vdeo
Visualizacin del teletexto
Visualizacin de la imagen de entrada de vdeo
Funciones aconsejadas
Visualizacin de las indicaciones en pantalla
Ajuste y configuracin del TV utilizando el men
Efectos de los controles
CONTROL DE LA IMAGEN CONTROL DE SONIDO
Uso de la desconexin automtica
SLEEP TIMER
Manejo del modo de pantalla
Cambio de la posicin de la pantalla (para el modo Zoom/Auto Wide)
16:9 Auto
Teletexto
Funciones de acceso directo
Activacin y desactivacin del teletexto
Seleccin de una pgina del teletexto
Proteccin de las pginas del teletexto contra actualizaciones
Visualizacin de informacin oculta (por ejemplo, para un concurso)
Uso del teletexto rpido
Uso del men de teletexto
PGINAS DEL USUARIO/MEMORIZAR PGINAS DEL USUARIO
INDICE
SUPERIOR/INFERIOR/COMPLETA
DESAPARICIN DE TEXTO
Sistema de banco de pginas del usuario
Para almacenar las pginas
Visualizacin de pginas de usuario
Conexin y funcionamiento de equipos opcionales
Conexin del equipo opcional
25
Seales de entrada admitidas
Seales de salida disponibles
Seleccin de la entrada y la salida
Seleccin de la entrada
Modos de entrada
Seleccin de la salida
Modos de salida
Uso de Sintona Audio/Vdeo
Comprobacin y seleccin de las fuentes de entrada y salida utilizando el men
Control remoto de otros equipos Sony
Angulo ptimo de visin
Informacin complementaria
4
5
6
Limpieza del filtro de aire
1
4
5
6
7
Si el indicador del panel frontal parpadea
Solucin de problemas
Especificaciones
Recepcin y exhibicin de canales
Patrones de parpadeo de los indicadores
Fijacin del TV de proyeccin
Indicadores de aviso
Causa
ADVERTNCIA
Informaes de segurana
Segurana geral:
Funcionamento seguro:
Informaes importantes
ndice
Como comear.............................................................
Como comear
Instrues de funcionamento.....................................
Instrues de funcionamento
Apresentao geral
Parte da frente do televisor
Smbolo Nome
Telecomando
Controlo do menu
Nenhuma funo
Smbolo: , , , ,
Controlo do vdeo Controlo do televisor/ teletexto
Como comear
2
Ponto 2 Sintonizao dos canais de televiso
1
pas
2
Funes adicionais de pr-seleco
Seleccionar canais manualmente
ALTERAR DE PROGRAMA Ordenao das posies dos
programas
Utilizao de Pr-seleco (adicional)
INSTALAO
Como saltar posies de
Como atribuir um nome a uma estao
INTERDIO DE PROGRAMAS Utilizar a interdio de programas
Sintonizao temporria de um canal
C - -
Instrues de funcionamento
Ver televiso
Ligar/desligar o televisor
Ligar o televisor
Desligar o televisor temporariamente
Ver teletexto ou imagens de vdeo
Ver teletexto
Ver imagens de vdeo
Outras funes teis
Visualizar informaes no ecr
Utilizar o menu para regular e programar o televisor
CONTROLO DE IMAGEN CONTROLO DE SOM
Efeito de cada controlo
Utilizar o temporizador de sono
TEMPORIZADOR DE SONO
Utilizar o Modo de Ecr
Alterar a posio do ecr (s para os modos Zoom/Auto Wide)
16:9 Auto
Teletexto
Funes de acesso directo
Activar/desactivar o teletexto
Seleccionar uma pgina de teletexto
Impedir a actualizao de uma pgina de teletexto
Revelar informaes ocultas (por exemplo, para um passatempo)
Utilizar o Fastext
Utilizar o menu T eletexto
PGINAS DO UTILIZADOR/PR-SELECO DE PAG. DO UTILIZADOR
NDICE
SUPERIOR/INFERIOR/COMPLETO
TEXTO APAGADO
Banco de pginas do utilizador
Como memorizar pginas
Como visualizar Pginas do Utilizador
Ligao e funcionamento do equipamento opcional
Ligao do equipamento opcional
2
5
1
Seleco da entrada e da sada
Seleco da entrada
Modos de sada
Modos de entrada
Seleco da sada
Utilizar Pr-seleco Audio/ Vdeo
Como verificar e seleccionar as fontes de entrada e de sada utilizando o menu
Telecomando de outros equipamentos Sony
Outras informaes
rea de visualizao ideal
Page
4
5
6
7
Substituir a lmpada
Resoluo de problemas
Especificaes
Canais de recepo e respectivas indicaes no ecr
Estabilizar televisor
Formas de piscar do indicador luminoso
Indicadores luminosos de aviso
Causa
VARNING
Skerhetsinformation
Allmn skerhet:
Anvndning:
Viktig information
Innehll
Komma igng ...............................................................
Komma igng
Basfunktioner.............................................................
Basfunktioner
versikt
Frontpanelen
Menyanvndning
Videoanvndning Fr TV/text-TV
Symbol: , , , ,
Fjrrkontroll
TV/text-TV-anvndning
Funktion saknas p denna apparat
Meny-anvndning
Namn
Komma igng
3
2
Steg 2 Stlla in TV-stationer
1
f
2
Ytterligare frinstllningsfunktioner
Frinstlla kanaler manuellt
KANAL SORTERING Sortera programpositioner
INSTALLATION
Anvnda Utvidgat Kanalfrval
Hoppa ver programpositioner
Namnge en station
LSNING AV KANALER Anvnda barnls
;
c
Stlla in en kanal tillflligt
LSNING AV KANALER
+ _
Basfunktioner
Se p TV
Stta p och sl av TVn
Stta p TVn
Stnga av TVn tillflligt
Se p text-TV eller video
Se p text-TV
Se p videokanaler
Fler anvndbara funktioner
Visa informationsindikatorer p skrmen
Justera och stlla in TVn med hjlp av menyn
Effekt
LJUDJUSTERING
BILDJUSTERING
Instllningar
Anvnda insomningsfunktionen
TIMER
LJUDJUSTERING
ndra Bildformat
ndring av bildlge (fr lget Zoom/Auto Wide)
Auto 16:9
Text-TV
Direkttilltrdesfunktioner
Stta p och stnga av text-TV
Vlja text-TV-sida
Hindra att en text-TV-sida uppdateras
Visa dold information (t ex fr en frgetvling)
Anvnda snabbtext
Anvnda text-TV-menyn
FAVORITSIDOR/INSTLLNING AV FAVORITSIDOR
REGISTER
VERST/NEDERST/HELA
TEXT BORT
tkomst av favoritsidor
Inprogrammering av sidor
Visa anvndarsidor
Ansluta och anvnda extrautrustning
Ansluta extrautrustning
2
5
Ingngssignal
Vlja ingng och utgng
Vlja ingng
Utgngslgen
Ingngslgen
Vlja utgng
Anvnda funktionen AV -FR VAL
Kontroll och val av ingng och utgng med menyn
Anvnda fjrrkontrollen fr annan Sony-utrustning
Bsta synflt
Ytterligare information
Page
Byta lampa
1
strmkabeln.
2
3
Felskning
Tekniska data
Kanaler och kanalvisning
Vad betyder indikatorernas signaler
Stabilisera projektions-TV:n
1 Montera de tv medfljande konsolerna p TV:ns bakre vre hgra hrn.
Varningsindikatorer
Orsak