122

Image 122

Sony KL-40WA1 operating instructions 122

Contents

LCD Projection TV KL-40WA1 Safety Information Important Information Contents TV set-front Symbol NameOverview Refer to No function on this set Remote commander Menu operationVideo operation TV/Teletext operation Preparation Check the supplied accessoriesInsert the batteries into the Remote Commander Connect the aerial Choosing the Menu Language Country Tuning in to TV StationsPress Menu to restore the normal TV picture Language SYS TV Broadcast System Presetting Channels AutomaticallyPresetting automatically starts from position Prog Programme Position There are two options to preset channels manually Additional Presetting FunctionsPresetting Channels Manually Direct Input Sorting Programme Positions Programme Sorting VOL Using Further ProgrammePreset AFT Skipping Programme Positions Captioning a Station Name If you try to select a programme that has been blocked Using Parental LockTuning in a Channel Temporarily To unblock Operating the TV Using the Buttons on the TV Switching the TV on and offAdjusting the Volume Watching the TV Watching Teletext or Video Input More Convenient Functions When watching a video input source with stereo sound Adjusting and Setting the TV Using the MenuAdjusting the Picture and Sound Effect of each control Timer Using the Sleep TimerTo switch off the timer Changing the screen position for Zoom/Auto Wide modes Operating Screen ModeAuto For normal ratio 43 a Selecting a teletext Direct Access FunctionsSwitching Teletext on and off Accessing next or preceding Preventing a teletext page from being updatedUsing Fastext Revealing hidden information e.g. for a quiz Using the Teletext Menu Teletext Menu Storing pages To cancel the requestUser Page Bank System Displaying User Pages Acceptable input signal Available output signal Connecting and Operating Optional EquipmentConnecting Optional Equipment When connecting a monaural VCR Selecting Input and Output Input signalSymbol 2 connector outputs To go back to the normal TV picture Video Connection Using AV PresetAV Preset When recording Remote Control of Other Sony EquipmentTuning the Remote Commander to the equipment Horizontal viewing area For Your InformationOptimum Viewing Area Vertical viewing area Pull the filter upward and remove it Cleaning the Air FilterClean the dust with a vacuum cleaner Attach the filter Replacing the Lamp Turn off the power and disconnect the power cordWhen the indicator on the front panel flashes Lamp is damaged, replace it with a new one Problem Solution TroubleshootingSpecifications Receivable Channels and Channel Displays Cause Indicator flashing patterns Stabilizing the Projection TV Información sobre seguridad Información importante Descripción general IndiceProcedimientos iniciales E Instrucciones de FuncionamientoE Procedimientos iniciales Símbolo Nombre Consulte la página Descripción generalFrontal del TV Funcionamiento del vídeo Mando a distanciaFuncionamiento del menú Sin función en este TV Funcionamiento del TV/teletexto Inserción de las pilas en el mando a distancia Paso 1 PreparativosComprobación de los accesorios suministrados Conexión de la antena Pais Paso 2 Sintonización de emisoras de TVSelección del idioma de menú y Del país Sist Sistema de emisión de TV Sintonía automática de canalesAparece el menú Sintonia Automatica Prog Posición de programa Introducción directa Funciones de programación complementariasSintonía manual de canales Búsqueda Ordenación de posiciones de programa Ordenar Programas Uso de Sintonía Continuación Omisión de posiciones de programa Identificación individual de emisoras Para suprimir el bloqueo Uso del bloqueo de seguridadSintonización temporal de canales Activación y desactivación del TV Ajuste del volumenVisualización del TV Selección de programas de TV Visualización del teletexto o de la entrada de vídeo Funciones aconsejadas Efectos de los controles Ajuste y configuración del TV utilizando el menúAjuste de la imagen y el sonido Efecto Para desactivar el temporizador Sleep TimerUso de la desconexión automática Para comprobar el tiempo restante hasta la desconexión Manejo del modo de pantalla Activación y desactivación del teletexto TeletextoFunciones de acceso directo Selección de una página del teletexto Pulse √ PAGE+ o Aparece la página anterior o la que sigue Uso del teletexto rápidoAcceso a la página anterior o posterior Nota Uso del menú de teletexto Menu DE Teletexto Para almacenar las páginas Para cancelar la funciónSistema de banco de páginas del usuario Visualización de páginas de usuario Señales de entrada admitidas Señales de salida disponibles Conexión y funcionamiento de equipos opcionalesConexión del equipo opcional Símbolo Señal de entrada Selección de la entrada y la salidaPara volver a la imagen de TV normal Símbolo El conector 2/q2 envía Automáticamente el reproductor Uso de Sintonía Audio/VídeoEntrada p.e Señal RGB para la entrada audio/vídeo AV1 RGB o AV AV3 YC3 o AV AV2 YC2 o AV AV4 YC4 o AV Conexion DE Video Control remoto de otros equipos SonySintonización del mando a distancia con el equipo Angulo de visión horizontal Información complementariaAngulo óptimo de visión Angulo de visión vertical Limpieza del filtro de aire Prepare la lámpara nueva Sustitución de la lámparaSi el indicador del panel frontal parpadea Especificaciones Solución de problemasProblema Solución Terminales Causa Patrones de parpadeo de los indicadores Indicadores de avisoFijación del TV de proyección Informações de segurança Informações importantes Como começar ÍndiceApresentação geral Instruções de funcionamento Símbolo Nome Consulte a página Apresentação geralParte da frente do televisor Controlo do vídeo TelecomandoControlo do menu Controlo do televisor/teletexto Colocação das pilhas no telecomando Ponto 1 PreparaçãoVerificação dos acessórios fornecidos Ligação da antena Nota sobre a função Demo Ponto 2 Sintonização dos canais de televisãoSelecção da língua do menu e do País Paîs Prog Posição de programa Selecção automática de canaisSIS Sistema de tele-difusao Selecção começa automaticamente a partir da posição Entrada directa Funções adicionais de pré-selecçãoSeleccionar canais manualmente Busca Ordenação das posições dos programas Alterar DE Programa Utilização de Pré-selecção Adicional Como saltar posições de programa Como atribuir um nome a uma estação Para desbloquear Utilizar a interdição de programasSintonização temporária de um canal Ligar/desligar o televisor Regular o volumeVer televisão Seleccionar programas de televisão Ver teletexto ou imagens de vídeo Outras funções úteis Efeito Utilizar o menu para regular e programar o televisorRegular o som e a imagem Controlo DE Imagem MB da televisão acende Utilizar o temporizador de sonoModo de Som Não ÷10 ÷20 ÷30 ÷40 ÷50 ÷60 ÷70 ÷80 ÷90 Utilizar o Modo de Ecrã Alterar a posição do ecrã só para os modos Zoom/Auto Wide Seleccionar uma página de teletexto Funções de acesso directoActivar/desactivar o teletexto Utilizar o Fastext Impedir a actualização de uma página de teletextoRevelar informações ocultas por exemplo, para um passatempo Aceder à página seguinte/anterior Utilizar o menu Teletexto Páginas do UTILIZADOR/PRÉ-SELECÇÃO DE PAG. do Utilizador Como visualizar Páginas do Utilizador Banco de páginas do utilizadorComo memorizar páginas Cursor desloca-se para a segunda posição Sinal de entrada aceite Ligação e funcionamento do equipamento opcionalLigação do equipamento opcional Sinal de saída disponível Símbolo Sinal de entrada Selecção da entrada e da saídaPara voltar à imagem normal do televisor Símbolo Saídas do conector 2/ q2 Utilizar Pré-selecção Audio Vídeo PRÉ-SELECÇÃO AV Ligações DE Video Sintonizar o telecomando com o equipamentoQuando estiver a gravar Área de visualização horizontal Outras informaçõesÁrea de visualização ideal Área de visualização vertical Limpeza do filtro de ar Se o indicador existente no painel frontal começar a piscar Substituir a lâmpadaColoque o painel frontal Coloque a tampa da lâmpada. Aperte bem o parafuso Especificações Resolução de problemasProblema Solução Terminais Causa Formas de piscar do indicador luminoso Indicadores luminosos de avisoEstabilizar televisor Säkerhetsinformation Viktig information Komma igång InnehållKomma igång BasfunktionerS Basfunktioner Frontpanelen Symbol Namn SidÖversikt Video-användning FjärrkontrollMeny-användning Funktion saknas på denna apparat Sätta i batterierna i fjärrkontrollen Steg 1 Förberedelser1Kontrollera de medsända tillbehören Ansluta antennen TVpåu Steg 2 Ställa in TV-stationer1Välja menyspråk och land Pådu erkcyrt ersyl nTVpåu 2Förinställa kanaler automatiskt Du kan förinställa kanaler manuellt på två olika sätt Ytterligare förinställningsfunktionerFörinställa kanaler manuellt Direkt ingång Kanal Sortering Sortera programpositioner100 Offset Använda Utvidgat Kanalförval101 Användamanuellfininställning. Fabriksinställningenärpåför 102 Hoppa över programpositionerNamnge en station 103 Använda barnlåsStälla in en kanal tillfälligt Se på TV 104 105 Se på text-TV eller videoFler användbara funktioner 106 Justera och ställa in TVn med hjälp av menynJustera bild och ljud Inställningar Verkan Använda insomningsfunktionen107 Ändring av bildläge för läget Zoom/Auto Wide Ändra Bildformat108 Tryck på spaken för att bekräfta valet 109 Text-TVDirekttillträdesfunktioner Sätta på och stänga av text-TV Visa dold information t ex för en frågetävling 110Hindra att en text-TV-sida uppdateras Använda snabbtext TEXT-TV Menyn Använda text-TV-menyn111 Inprogrammering av sidor Åtkomst av favoritsidor112 Visa användarsidor Ansluta extrautrustning Ingångssignal UtgångssignalAnsluta och använda extrautrustning 113 114 SimbolIngångssignalVälja ingång och utgång Gå tillbaka till normal TV-bild AV-FÖRVAL Använda funktionen AV-FÖRVAL115 Videoanslutning Ställa in fjärrkontrollen för annan utrustning Använda fjärrkontrollen för annan Sony-utrustning116 117 Ytterligare informationBästa synfält Vågrätt synfält Rengöra luftfiltret 118 Stäng av strömmen och koppla ur strömkabeln Byta lampa119 Ta bort frontpanelen 120 FelsökningTekniska data Stabilisera projektions-TVn Orsak Vad betyder indikatorernas signalerVarningsindikatorer 121 122 123