2 © 3M 2009. All rights reserved.
3M™ Digital Projector X30N/X35N Product Warranty and Safety Guide
ENGLISH
3M™ Digital Projector Limited Warranty ....................................................................................................5
Safety Information ........................................................................................................................................7
Product Safety Labels .................................................................................................................................11
Lamp ...........................................................................................................................................................12
Remote control .............................................................................................................................................15
Replacing Internal Clock battery .................................................................................................................16
FRANÇAIS
3M™ Projecteur Numérique Garantie Limitée ...........................................................................................18
Mesures de sécurité ......................................................................................................................................20
Autocollants de sécurité sur le produit .........................................................................................................24
Lampe ..........................................................................................................................................................25
Télécommande .............................................................................................................................................28
Remplacement de la pile d’horloge interne .................................................................................................29
DEUTSCH
Beschränkte Gewährleistung für 3M™ Digitalprojektor.............................................................................31
Sicherheitsanweisungen ...............................................................................................................................33
Sicherheitsaufkleber .....................................................................................................................................37
Lampe ..........................................................................................................................................................39
Fernbedienung ..............................................................................................................................................41
Austausch der internen Uhrbatterie .............................................................................................................42
ESPAÑOL
Garantía limitada del Proyector Digital 3M™ .............................................................................................44
Infomación de seguridad ..............................................................................................................................46
Etiquetas de seguridad del producto ...........................................................................................................50
Lámpara .......................................................................................................................................................51
Control remote .............................................................................................................................................54
Reemplazo de la pila del reloj interno .........................................................................................................55
ITALIANO
Proiettore digitale 3M™ garanzia limitata...................................................................................................57
Informazioni sulla sicurezza ........................................................................................................................59
Etichette di sicurezza del prodotto ...............................................................................................................63
Lampada .......................................................................................................................................................64
Telecomando ................................................................................................................................................67
Sostituzione della batteria dell'orologio interno ..........................................................................................68
NEDERLANDS
3M™ Digitale Projector Beperkte Garantie ................................................................................................70
Veiligheidsinformatie ...................................................................................................................................72
Veiligheidslabels ..........................................................................................................................................76
Lamp ............................................................................................................................................................77
Afstandsbediening ........................................................................................................................................80
Vervanging Interne Klok batterij .................................................................................................................81
PORTUGUÊS
Garantia Limitada do Projector Digital 3M™ ............................................................................................83
Informações sobre Segurança ......................................................................................................................85
Etiquetas de Segurança do Produto ..............................................................................................................89
Lâmpada .......................................................................................................................................................90
Controlo remoto ...........................................................................................................................................93
Substituição da pilha do Relógio Interno .....................................................................................................94