Aiwa CT-Z110 TABLE DES MATIERES

CTZ110(YU)-total-Fr-31

TABLE DES MATIERES

ORGANES ET COMMANDES............................................................................................................3

REGLAGE DE L’HEURE .................................................................................................................... 4

FONCTIONNEMENT DE LA RADIO .................................................................................................. 4

PREREGLAGE DE STATIONS ..........................................................................................................5

FONCTION MES INFORMATIONS.................................................................................................... 7

LECTURE DE CASSETTE ................................................................................................................. 8

AJUSTEMENTS DU SON................................................................................................................... 9

RACCORDEMENT D’UN LECTEUR DE CD/MD/MP3 PORTABLE OU D’UN AUTRE

EQUIPEMENT ................................................................................................................................11

REGLAGE DE LA TONALITE BIP.................................................................................................... 12

ENTRETIEN...................................................................................................................................... 12

SPECIFICATIONS............................................................................................................................ 13

FRANÇAIS

FRANÇAIS

2

Contents

Main CT-Z110 d Welcome PRECAUTIONS Notes on cassettes NOTE CAUTION TABLE OF CONTENTS ENGLISH Display window PARTS AND CONTROLS Rear panel Front panel Display window Rear panel SETTING THE CLOCK 2 4 3 5 PRESETTING STATIONS RADIO OPERATION To preset stations automatically (Auto Memory) 2 3 2 3 4 To tune in a preset station 2 3 MY INFORMATION SWITCH Setting the timer 1 2 3 TAPE PLAYBACK 1 2 SOUND ADJUSTMENTS 2 that you wish to adjust from: BASS, TRE (treble), BAL (balance), FAD (fader), and VOL (volume). 3 MUTE button Page CONNECTING A PORTABLE CD/MD/MP3 PLAYER OR OTHER EQUIPMENT SETTING THE BEEP TONE 1 2 3 MAINTENANCE SPECIFICATIONS RADIO SECTION TAPE SECTION AUDIO SECTION AUX IN input Page Bienvenidos PRECAUCIONES Notas sobre las cassettes PRECAUCION Precaucin sobre el protector para transporte INDICE ESPAOL Pantalla PARTES Y CONTROLES Panel trasero Panel delantero Pantalla Panel trasero AJUSTE DE RELOJ 2 4 3 5 PROGRAMACION DE LAS ESTACIONES Programacin automtica de las estaciones (memoria automtica) seleccionar la banda deseada entre FM1, FM2, FM3, AM1 y AM2. 3 ms de 2 segundos para activar la funcin de programacin automtica. 4 Sintonizacin de estaciones programadas 3 INTERRUPTOR DE INFORMACION PROPIA Ajuste del temporizador 2 3 4 REPRODUCCION DE LA CINTA 1 reproducir. 2 lento. AJUSTES DEL SONIDO 2 3 el nivel. REPRODUCCION DE LA CINTA 2 3 10 Ajustador de nivel de fuente 3 CONEXION DE UN TOCADISCOS PORTATIL DE DISCOS COMPACTOS/ MINIDISCOS/MP3 U OTRO EQUIPO 2 11 3 4 MANTENIMIENTO AJUSTE DE LA ALARMA 2 CTZ110(YU)-total-Sp-28 GENERALIDADES ESPECIFICACIONES SECCION DE LA RADIO SECCION DE CINTA SECCION DE AUDIO Entrada de AUX IN Page Bienvenue PRECAUTIONS Remarques sur les cassettes ATTENTION Prcaution pour le bourrelet de protection TABLE DES MATIERES FRANAIS Fentre daffichage ORGANES ET COMMANDES Panneau avant Panneau arrire Panneau avant Fentre daffichage REGLAGE DE LHEURE 2 4 3 5 PREREGLAGE DE STATIONS FONCTIONNEMENT DE LA RADIO Prrglage automatique de stations (mmoire automatique) 3 Prrglage manuel de stations 4 Accord dune station prrgle 3 FONCTION MES INFORMATIONS Rglage de la minuterie 2 3 4 LECTURE DE CASSETTE 1 lecture. 2 Fonction dinversion automatique AJUSTEMENTS DU SON sous tension. 2 3 niveau. 2 3 10 Rglage de niveau sonore 3 RACCORDEMENT DUN LECTEUR DE CD/MD/MP3 PORTABLE OU DUN AUTRE EQUIPEMENT 2 11 3 4 ENTRETIEN REGLAGE DE LA TONALITE BIP 2 3 CTZ110(YU)-total-Fr-42 SPECIFICATIONS SECTION RADIO SECTION CASSETTE SECTION AUDIO Entre AUX IN