Akai MPC500 - page 53

Contents

Main ICKSTART MANUAL QUICKSTART MANUAL ENGLISH ESPAOL :::::::::: 11- 19 FRANAIS DEUTSCH QUICKSTART MANUAL (ENGLISH) MPC500 Quick Start Guide Basic Information Cursor, Cursor buttons Field, DATA wheel [SEQUENCE] button Playing Back a Demo Song Playing a Preset Program Recording a Performance with the Pads Deleting only a specific pad 3. Playing Back Several Sequences in a Series Recording a Sound I Preparing the recording Starting the recording Assigning the recorded sound to the pad Loop Playback of the Phrase Sample Adjusting the start/end points of the sample Recording to a sequence Setting the same number of the bars for the sample and the sequence Setting the same tempo for sample and the sequence Saving the Data Turning Off the Autoload Function Other Useful Functions Effects with syncing to the tempo of the sequence Page MANUAL DE INICIO RPIDO (ESPAOL) ndice Manual de inicio rpido del MPC500 Informacin bsica Botones de cursor Rueda de [DATA] Botn de [SEQUENCE] Reproduccin de una cancin demo Interpretacin de un programa predeterminado Grabacin de una interpretacin con los pads Eliminacin de un pad especfico nicamente: Interpretacin de varias secuencias en serie Seleccin de las secuencias en tiempo real Reproduccin de las secuencias en el orden seleccionado Para reproducir las secuencias en el orden seleccionado, use el modo SONG. Grabacin de un sonido Preparacin de la grabacin Inicio de la grabacin El MPC500 pasa al modo de habilitacin de grabacin y el pie de la pantalla se ver de esta manera: Asignacin del sonido grabado a un pad Reproduccin en loop de una muestra de frase Ajuste de los puntos de inicio y fin de la muestra Grabacin en secuencia Para hacer un loop de la frase con la funcin de secuencia, haga lo siguiente: En la pgina STEP EDIT, se indicarn los datos de interpretacin del pad. El LED del botn se enciende para indicar que est en modo STEP EDIT. De esta forma se desactiva el modo STEP EDIT. Archivo de los datos Desactivacin de la funcin Autoload Otras funciones tiles Efectos con sincronismo al tempo de la secuencia. Cursor Q-Link Page GUIDE SIMPLIFI ( Table des matires MPC500 Guide simplifi Renseignements gnraux Vous trouverez ci-dessous linformation ncessaire pour commencer utiliser la MPC500. Touches de dplacement du curseur Molette [DATA] Tutoriel sur le MPC500 Faire la lecture dune piste de dmonstration Faire la lecture d'un programme prdfini Faire l'enregistrement dune performance laide des pads Faire la lecture en srie de plusieurs squences Slection des squences en temps rel Faire l'coute des squences dans lordre slectionn L'enregistrement dun son Preparing t L A ati Le numro de ce pad devrait tre affich dans le champ Assign to pad Lecture en boucle d'un chantillon de phrase S boucle en suivant le rythme, enregistrez par mesures (1 mesure, 2 mesures...). Rglage des points de repre de l'chantillon Enregistrement sur une squence Rglage identique du nombre de mesures pour lchantillon et la squence Rglage identique du tempo pour lchantillon et pour la squence Sauvegarde des donnes Dsactiver la fonction de chargement automatique (Autoload) Autres fonctions utiles Effets synchroniss au tempo de la squence. Potentiomtre Q-Link Page MPC500 Kurzanleitung Grundlegende Informationen Cursor, Cursor Buttons Feld, DATA Rad [SEQUENCE] Button Wiedergabe eines Demosongs Spielen eines Preset Programs Aufnahme von Spieldaten mit den Pads Lschen eines bestimmten Pads 3. Wiedergabe verschiedener Sequencen in Folge Auswahl der Sequencen in Echtzeit Wiedergabe der Sequencen in einer gewhlten Reihenfolge Aufnahme eines Sounds Die Aufnahme vorbereiten Starten der Aufnahme Zuweisung des aufgenommenen Sounds zu einem Pad Loop-Wiedergabe eines Phrase Samples Justieren der Start- und Endpunkte des Samples Aufnehmen in einer Sequence Einstellen der identischen Taktanzahl fr Sample und Sequence Einstellen des identischen Tempos fr Sample und Sequence Speichern der Daten Deaktivieren der Autoload Funktion Andere hilfreiche Funktionen Effekte mit Synchronisation auf das Tempo der Sequence Page MANUALE RAPIDO Indice Manuale rapido MPC500 Informazioni di base Di seguito si trovano le informazioni fondamentali per iniziare a utilizzare l'MPC500. Riproduzione di una canzone demo Riproduzione di un programma predefinito Registrazione di una prestazione con i pad Cancellare un pad specifico: Consiglio Riproduzione di numerose sequenze in una serie Scelta delle sequenze in tempo reale Riproduzione delle sequenze nellordine selezionato Registrazione di uno suono Preparare la registrazione Avviare la registrazione Assegnare il suono registrato al pad Il numero di questo pad verr visualizzato nel campo Assign to pad (assegna a pad). Riproduzione ripetuta (loop) di un campione di frase Regolazione dei punti di inizio/fine del campione Registrazione in una sequenza Impostazione dello stesso numero di bar per campione e sequenza Impostazione dello stesso tempo per campione e sequenza Salvataggio dei dati Spegnimento della funzione di caricamento automatico Altre funzioni utili