Amana W10211354C

W10211354C

461970256141

SP PN W10221686B

Emploi sous licence par Maytag Limited au Canada.Printed in Germany

Imprimé en Allemagne

Contents

Main FRONT-LOADING AUTOMATIC WASHER Use & Care Guide LAVEUSE AUTOMATIQUE CHARGEMENT FRONTAL Guide dutilisation et dentretien Table of Contents/Table des matires...................2 TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIRES WASHER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. DANGER INSTALLATION REQUIREMENTS Tools and Parts Tools needed for connecting the water inlet hoses Tools needed for installation Parts supplied: Installation clearances Washer Dimensions Recommended installation spacing for custom undercounter installation Recommended installation spacing for recessed or closet installation, with or without a pedestal Recommended installation spacing for recessed or closet installation, with stacked washer and dryer Drain System Standpipe drain system - wall or floor (views A & B) Laundry tub drain system (view C) CD Floor drain system (view D) INSTALLATION INSTRUCTIONS Remove Transport System Connect the Inlet Hoses Route the Drain Hose Floor drain ABC Secure the Drain Hose Level the Washer FEATURES AND BENEFITS Electronic Controls Smart Dispensers Auto Water Level Larger Load Size WASHER USE Starting Your Washer Using the Proper Detergent First Wash Cycle Without Laundry For All Wash Cycles Using the Dispenser Choosing the Right Detergent B To fill dispenser compartments C D E Pausing or Restarting Changing Cycles, Options, and Modifiers To cancel a cycle and select a new cycle To cancel a cycle To change Options or Modifiers after the cycle has started Status Lights Add Clothes Clothes Clean Controls Lock/Unlock to Cycle Signal Door Locked Normal Washer Sounds Cycle Soil Level Wash TempSpin Speed Custom Cycle Prewash Modifiers Wash/Rinse Temp Auto Load Sensing Technology Laundry Guide LAUNDRY TIPS Preparing clothes for washing Sorting Unloading Loading WASHER CARE Cleaning Your Washer Cleaning the door seal Washer Maintenance Procedure Begin procedure Water Inlet Hoses Vacation, Storage, and Moving Care Non-use or vacation care: To winterize washer: To use washer again: TROUBLESHOOTING Washer wont start Washer wont ll, wash, or rinse Washer stops Washer wont drain or spin Washer makes noise or vibrates Washer leaks Dispensers clogged or leaking Washer odor Stains on load Load is wrinkled Gray whites, dingy colors Cycle too long Door locked at end of wash cycle ASSISTANCE OR SERVICE If you need replacement parts In the U.S.A. For further assistance In Canada AMANA LAUNDRY WARRANTY SCURIT DE LA LAVEUSE Votre scurit et celle des autres est trs importante. DANGER AVERTISSEMENT EXIGENCES DINSTALLATION Outillage et pices Outils ncessaires pour raccorder les tuyaux darrive deau Outils ncessaires pour linstallation Pices fournies : Dgagements de sparation respecter Dimensions de la laveuse Espacement recommand pour une installation personnalise sous un comptoir Espacement recommand pour l'installation dans un placard Systme de vidange Systme de vidange avec tuyau de rejet l'gout - mural ou au plancher (vues A et B) Systme de vidange avec vier de buanderie (vue C) Systme de vidange au plancher (vue D) Spcifications lectriques INSTRUCTIONS DE LIAISON LA TERRE AVERTISSEMENT : INSTRUCTIONS D'INSTALLATION limination des accessoires de transport HC Raccordement des tuyaux d'alimentation AVERTISSEMENT Acheminement du tuyau de vidange gout au plancher Immobilisation du tuyau de vidange ABC Rglage de l'aplomb de la laveuse CARACTRISTIQUES ET AVANTAGES Commandes lectroniques Distributeurs intelligents Niveau d'eau automatique Volume de charge plus important UTILISATION DE LA LAVEUSE Mise en marche de la laveuse Utilisation du dtergent appropri Premier programme de lavage sans linge Pour tous les programmes de lavage Utilisation du distributeur Choix du dtergent appropri Pour remplir les compartiments du distributeur Compartiment pour dtergent du lavage principal Compartiment pour agent de blanchiment Pause ou remise en marche C D E B Changement des programmes, options et modificateurs Pour annuler un programme et en slectionner un autre Pour annuler un programme Pour changer les options ou les modificateurs lorsque le programme a commenc Pour vidanger la laveuse manuellement Programmes Prrglages de programme Programme Niveau de salet Temp. de leau Vitesse dessorage Sanitary (sanitaire) Sons normaux mis par la laveuse Cycle (programme personnalis) Prewash (prelavage) Soak (trempage) 2nd Rinse (rinage supplmentaire) Modificateurs Te mp. de lavage/rinage Technologie de dtection automatique de la charge Guide de lessivage CONSEILS DE LESSIVAGE Prparation des vtements pour le lavage Chargement Tri Dchargement ENTRETIEN DE LA LAVEUSE Nettoyage de la laveuse Nettoyage du joint de la porte Procdure d'entretien de la laveuse Dbut de la procdure Tuyaux d'arrive d'eau Prcautions prendre avant les vacances, un entreposage ou un dmnagement Entretien en cas de non-utilisation ou de priode de vacances : Prparation de la laveuse pour l'hiver : Remise en marche de la laveuse : DPANNAGE La laveuse ne se met pas en marche La laveuse ne se remplit pas, ne lave pas ou ne rince pas La laveuse s'arrte La laveuse n'effectue pas de vidange ou d'essorage La laveuse fait du bruit ou vibre La laveuse fuit Distributeurs obstrus ou ayant une fuite Prsence de taches sur le linge Linge froiss Blanc gristre, couleurs dfrachies Programme trop long Porte verrouille la fin du programme de lavage ASSISTANCE OU SERVICE Si vous avez besoin de pices de rechange Au Canada Pour plus dassistance G ARANTIE DES APP AREILS DE B U ANDERIE AMANA