American Dynamics AD9421 s-6

MONITOR COLOR Guía del usuario

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

e. Si el aparato se hubiera caído o la carcasa estuviera deteriorada.

f. Cuando el aparato tenga muestras de alteraciones en el

funcionamiento, es señal de que necesita ser revisado.

18. Piezas de repuesto :Cuando necesite piezas de recambio,

asegúrese de que el técnico de servicio utilice piezas de repuesto

autorizadas por American Dynamics o que tengan las mismas

características que la pieza original. Los recambios inadecuados

pueden ser causa de incendios, descargas eléctricas u otros riesgos.

19. Comprobación de seguridad :Una vez concluido cualquier

servicio o reparación sobre este aparato, solicite al técnico que

compruebe que el monitor está en perfecto funcionamiento.

s-6

AD9421 S 3/6/0 5:35 PM Page s-6

Contents

Main 21COLOR MONITOR AD9421 Explanation of Symbols Warning-To Prevent Fire or Shock Hazard, Do Not Expose This Monitor To Rain or Moisture. CAUTION IMPORTANT SAFEGUARDS Page Page FCC & ICES Information Warning User-Installer Caution General Scope Introduction Contents Specifications Front Panel Components and Controls Page Rear Panel Components and Controls COLOR MONITOR Users Guide Connections Connections Page Explication Des Symboles f-2 CAUTION Consignes de Securite f-3 f-4 f-5 f-6 Generalites Objectif Introduction f-7 Sommaire f-8 Caractristiques techniques f-9 Composants et commandes du panneau avant f-10 f-11 Composants et commandes du panneau arrire f-12 MONITEUR COULEUR Mode demploi Connexions Connexions f-13 Page Page WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE g-3 g-4 g-5 Page Allgemeines Anwendungsbereich Einleitung g-7 INHALTSVERZEICHNIS g-8 Technische Daten g-9 Vorderseite g-10 g-11 Rckseite g-12 Anschlsse FARBMONITOR Bedienungsanleitung Anschlsse g-13 Page Explicao dos smbolos grficos p-2 CUIDADO PRECAUES IMPORTANTES p-3 p-4 p-5 p-6 Geral mbito Introduo p-7 ndice p-8 Especificaes p-9 Componentes e Controlos do Painel Frontal p-10 p-11 Componentes e Controlos do Painel Traseiro p-12 MONITOR A CORES Manual de utilizador Ligaes Ligaes p-13 Page Significado de los smbolos grficos s-2 PRECAUCIN INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES s-3 s-4 s-5 s-6 Generalidades mbito Introduccin s-7 Indice s-8 Especificaciones s-9 Front Panel Components and Controls s-10 s-11 Botones de Control y Componentes del Panel Posterior s-12 MONITOR COLOR Gua del usuario Conexiones Conexiones s-13 Mantenimiento s-14