1

3 FITTING WITH SPRAY

1

2

4

3

4

TEST INSTALLED FAUCET

 

FITTING WITH SPRAY

If faucet drips proceed as follows:Manual background Feed SPRAY HOSE (1) through SPRAY HOLDER (2) and attach COUPLING NUT (3) of HOSE (1) to HOSE ADAPTOR (4) on valve body. Tighten COUPLING NUT (3) firmly.

MEZCLADORA CON REGADERA

Alimente la manguera de la regadera (1) através del portare gadera (2) y sujete la tuerca de conexión (3) de la manguera

(1)al adapatador de la manguera (4) sobre el cuerpo de la valvula. Apriete la tuerca de conexión (3) firmemente.

ROBINET AVEC DOUCHETTE

Manual backgroundManual background Glisser le BOYAU DE LA DOUCHETTE (1) à travers le PORTE- DOUCHETTE (2) et joindre l'ÉCROU DE COUPLAGE (3) de l'ADAPTEUR (4) BOYAU À BOYAU (1) au corps de la valve. Serrer fermement l'ÉCROU DE COUPLAGE (3).

Remove AERATOR. With handle in OFF position, turn on water supplies and check all connections for leaks. Operate HANDLE to flush water lines thoroughly. Rotate SPOUT in both directions. Replace AERATOR.

Direct SPRAY HEAD into sink and activate SPRAY. Check HOSE connections for leaks.

PRUEBA DE LA LLAVE INSTALADA

Remover el aireador con el maneral en la posición de cerrado, abrir la alimentación de agua y checar todas las conexiones contra goteo (contra fugas).

Girar el maneral para dejar fluir el agua de las tuberias. Girar la salida en ambas direcciones. Reinstalar el aireador.

Dirigir la cabeza de la regadera hacia adentro del fregadero y active la regadera. Checar las conexiones de la manguera contra fugas.

TESTER L'INSTALLATION DU ROBINET

Enlever l'AÉRATEUR. Les poignées en position FERMÉ, ouvrir l'alimentation d'eau et vérifier si les raccords fuient.

Ouvrir les deux POIGNÉES pour rincer les conduits d'eau abondamment. Faire pivoter le BEC dans les deux directions. Replacer l'AÉRATEUR.

En la dirigeant dans l'évier, activer la DOUCHETTE. Vérifier si le BOYAU fuit.

5 SERVICE

1

2

3

4

If faucet drips proceed as follows:

Manual backgroundManual background Turn VALVE in OFF position.

If faucet drips, operate handle several times from "off" to "on". Do not apply excessive force.

Clogged CARTRIDGE inlets may cause reduced flow in "full on" hot or cold. To clean inlets, first turn off water supply, then:

Remove HANDLE (1), CAP (2) and CARTRIDGE (3). Clean inlets and MANIFOLD (4). Reassemble CAManual backgroundRTRIDGE (3), alternately tightening screws. Replace CAP and HANDLE. Check flow.

Si la llave gotea proceda como sigue:

Manual backgroundManual background Gire el cartucho a la posición de cerrado

Manual backgroundManual background Si la llave gotea, gire el maneral varias veces de posición de cerrado a la de abierto. No aplique fuerza excesiva.

Manual background La obstruccion de la alimentación del cartucho, puede causar reducción en el flujo del agua en la posición de completa- mente abierto en el agua caliente o fría. Para limpiar los suministros , primero desconecte el suministro de agua, entonces.

Manual backgroundManual background Desmontar el maneral (1), la cubierta (2) y el cartucho (3). Limpiar las tuberias de suministro y el cuerpo distribuidor Reensamblar el cartucho (3) alternamente apriete los tornillos. Reinstale la cubierta y el maneral. Cheque el flujo del agua.

Si le robinet coule, suivre les instructions suivantes:

FERMER la VALVE.

Si le bec coule, ouvrir et fermer les poignées plusieurs fois de suite. Ne pas user de force excessive.

Le blocage des entrées d'eau de la CARTOUCHE peut causer un débit réduit en position "complètement ouverte", chaud ou froid. Pour nettoyer les entrées, fermer d'abord l'alimentation d'eau, puis:

Enlever la POIGNÉE (1), le CAPUCHON (2) et la CARTOUCHE (3). Nettoyer les entrées et le COLLECTEUR. Assembler à nouveau la CARTOUCHE (3), en serrant les vis en alternance. Replacer le CAPUCHON et la POIGNÉE.

M968343 Rev.1.5

Page 2
Image 2
American Standard 4175.203, COLONY SINGLE CONTROL KITCHEN FAUCET If faucet drips proceed as follows

COLONY SINGLE CONTROL KITCHEN FAUCET, 4175.203 specifications

The American Standard 4175.203 is a premium bathroom fixture that represents the intersection of functionality, design, and user comfort. Known for its sleek styling and practical features, this faucet is an excellent choice for both modern and traditional bathrooms.

One of the standout features of the 4175.203 is its easy-to-use single-lever handle. This design simplifies temperature and flow control, allowing users to make quick adjustments with minimal effort. The handle's ergonomic design is comfortable to grasp, ensuring a smooth operation whether you are rinsing your hands or filling a basin.

The faucet is constructed from durable brass, making it resistant to corrosion and tarnishing. This ensures that it will maintain its aesthetic appeal over time, even with frequent use. Additionally, it is equipped with ceramic disc cartridges, which offer a leak-free experience and extend the faucet's lifespan by minimizing wear and tear.

In terms of technology, the American Standard 4175.203 incorporates water-saving features that comply with Environmental Protection Agency (EPA) guidelines. Its low-flow aerator limits water usage without compromising performance. This eco-friendly solution is ideal for environmentally conscious consumers looking to reduce their water consumption while still enjoying a high-quality faucet experience.

Another characteristic that sets this model apart is its versatile design. The 4175.203 is available in various finish options, including polished chrome and brushed nickel, enabling homeowners to select a finish that complements their bathroom décor. Its transitional style easily adapts to various design themes, ensuring a seamless integration regardless of the existing bathroom aesthetics.

Moreover, installation is relatively straightforward, thanks to the included mounting hardware and clear instructions. American Standard also provides a limited lifetime warranty, reflecting their confidence in the product's durability and reliability.

Ultimately, the American Standard 4175.203 faucet marries modern technology with classic design elements. Its commitment to quality and efficiency makes it a preferred choice for homeowners and designers alike, paving the way for a functional and stylish bathroom environment. Whether updating an entire bathroom or simply replacing an old fixture, this faucet is a robust and stylish addition that promises satisfaction for years to come.