Applica 615 manual Operation and USE, Funcionamiento Y Modo DE Empleo, Sound Pattern

Commercial Grade Electronic Pest Repeller

Repelente Electrónico de insectos y animales

nocivos, de categoría comercial

MODEL/MODELO 0615

PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK.

POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

OPERATION AND USE

This electronic pest repeller is constructed of solid-state electronics that requires no maintenance or refills.

1. Insert barrel plug end of the AC adapter cord into the POWER jack, (located on the back of the unit). Plug the other end into a standard electrical outlet. (For outdoor connection, adapter is to be connected to a receptacle

or convenience outlet of the gasket-cover type for use in wet locations). Move the switch to the ON position. The LED light will remain illuminated as long as the unit is operating.

FUNCIONAMIENTO Y MODO DE EMPLEO

Este repelente electrónico es fabricado con componentes de estado sólido que no requiere de mantenimiento o repuestos.

1.Inserte el extremo cilíndrico del cable adaptador de corriente CA en el enchufe hembra (Power Jack) ubicado en la parte trasera de la unidad.

(Para conexion exterior, el adaptador se debe ELECTRICIDAD conectar en cualquier enchufe hembra o otro enchufe de tipo

cubrejunta empleado en lugares húmedos). Enchufe el otro extremo en cualquier toma de corriente estándar. Deslice el interruptor a la posición ON (marcha). La luz LED se queda iluminada siempre que la unidad funciona.

2.Remítase al diagrama en la parte trasera de la unidad (FIG. 1) para seleccionar la posición del interruptor SOUND VOLUME (Volumen del Sonido) y del interruptor SOUND PATTERN (Dibujo del Sonido), según el tipo de insectos o animales a repeler.

3.Deslice el interruptor SOUND

VOLUME		(Volumen			del	DIBUJO DEL SONIDO			VOLUMEN DEL SONIDO
Sonido)	hasta		la	posición
							A	B C	Animales Pequeños	Fuerte Mediano Silencioso
que indique			el	nivel	de
distribución deseado.									Rociedores
4. Deslice el interruptor SOUND									Murciélagos y Ratones
PATTERN		(Dibujo			del				Arañas, Insectos Volantes
Sonido)	hasta		la	posición					Pulgas, Garrapatas, Insectos Terrestres
que indique el tipo de
insectos		o	animales		a			Fig. 1 (Diagrama de Posiciones de Sonidos)
repeler.		El	interruptor

SOUND PATTERN ajusta la longitud, el intervalo y el dibujo de los sonidos. (Véase los ejemplos por debajo).

EJEMPLOS DE POSICIONES DEL INTERRUPTOR

2.Refer to the diagram on the back of the unit (FIG. 1) to select the SOUND VOLUME switch position and the SOUND PATTERN switch position to customize the desired pest specific settings.

3. Slide the SOUND VOLUME switch to select which sound level to broadcast.

4. Slide	the	SOUND	PATTERN
switch to select which pests to
repel.	The	SOUND	PATTERN
switch	adjusts the		length,
interval an pattern of the sound.
					Fig. 1 (Sound	Settings Diagram)
(See examples below).
		SWITCH SETTING EXAMPLES
		Mice and Bats		Rats & Large Rodents

Ratones y Murciélagos

DIBUJO DEL SONIDO

A B C

VOLUMEN DEL SONIDO

Fuerte Mediano Silencioso

Arañas y la Mayoría de Insectos

DIBUJO DEL SONIDO

A B C

VOLUMEN DEL SONIDO

Fuerte Mediano Silencioso

Ratas y Rociedores Grandes

DIBUJO DEL SONIDO

A B C

VOLUMEN DEL SONIDO

Fuerte Mediano Silencioso

Pulgas y Garrapatas

DIBUJO DEL SONIDO

A B C

VOLUMEN DEL SONIDO

Fuerte Mediano Silencioso

		SOUND PATTERN					SOUND PATTERN
		A	B		C		A		B		C
		SOUND VOLUME					SOUND VOLUME
		Loud	Med	Quiet		Loud		Med		Quiet
	Spiders & Most Insects						Fleas & Ticks
		SOUND PATTERN					SOUND PATTERN
		A	B		C		A		B		C
		SOUND VOLUME					SOUND VOLUME
		Loud	Med	Quiet		Loud		Med		Quiet
Quiet				Sounds that are primarily ultrasonic
			(Maximum effective range of 2,000 square feet)
Med		All sounds in the Quiet Mode, plus a variety of sonic sounds.
			(Maximum effective range of 3,000 square feet)
Loud		All sounds in the Quiet & Med Modes, plus a loud sonic frequency.
			(Maximum effective range of 3,500 square feet)

Place the unit on a flat surface. Operate the pest repeller continuously, occasionally moving the unit to a different location as necessary. Allow up to 2 weeks to see results. Continue use to permanently keep pests away.

HOW IT WORKS

Pests are repelled because they cannot adapt to the constantly changing array of ultrasonic and sonic signals emitted by the unit. The unit disrupts the pests’ nervous systems, affecting their feeding and communication habits, forcing them to leave the area. The unit is safe for use around humans, unborn children and non-rodent pets such as dogs, cats, birds and reptiles. However the unit should be kept away from pet tarantulas, mice, hamsters, ferrets, and gerbils. Independent laboratory and university testing has proven Applica technology to be an effective form of pest control.

ABOUT ULTRASONIC AND SONIC SOUNDS

Ultrasonic sounds, (sounds above 20,000Hz), are nearly silent to humans and most animals. Ultrasound cannot travel through walls or closed doors. The signals bounce off these hard surfaces causing a ricochet effect. Ultrasonic sounds are absorbed by soft materials such as curtains, furniture and carpet, which in turn diminish the effectiveness of the unit. Shadow areas may occur around corners or behind home furnishings. Sonic sounds are lower frequency, audible, sounds that carry further and are effective in repelling larger pests such as rats and squirrels. These lower frequency sounds are effective in protecting larger areas. Prolonged exposure to the unit in the loud and medium (sonic) settings is not recommended for pets in a confined area and can be irritating to humans.

OTHER PRODUCTS

Applica designs, develops, and manufactures a complete line of pest repelling products to repel most insects, moths, mosquitoes, spiders, mice, rats, squirrels, bats, birds, moles, gophers, dogs, cats, raccoons, opossums, skunks and armadillos. Each product is application specific: ranging from residential to large industrial or agricultural sites.

Silencioso	Sonidos especialmente ultrasónicos
	(Alcance eficaz máximo de 186 m2)
Mediano	Todos los sonidos del modo silencioso y una variedad de sonidos audibles.
	(Alcance eficaz máximo de 279 m2)
Fuerte	Todos los sonidos del modos silencioso y silencioso y mediano, y una frecuencia de sonidos audibles fuertes.
	(Alcance eficaz máximo de 325 m2)

Coloque la unidad sobre una superficie plana. Opere el repelente de manera continua, trasladándola de vez en cuando a una ubicación diferente de ser necesario. Deje que transcurra dos semanas para obtener mejores resultados. Continue operando la máquina para repeler los insectos y animales nocivos de manera permanente.

FUNCIONAMIENTO

Los insectos y animales nocivos no pueden tolerar la configuración cambiante de señales ultrasónicos y sónicos emitidos por la unidad. Estes señales atacan su sistema nervioso y afectan sus hábitos alimenticios y de comunicación, forzándolos a salir del área. La unidad se usa sin peligro para los seres humanos, bebés nonatos y animales domésticos no roedores como perros, gatos, pájaros y reptiles. Sin embargo, la unidad se debe mantener fuera del alcance de las tarántulas, ratones, hámsteres, hurones y gerbos domésticos. Las pruebas realizadas independientemente en laboratorios y universidades confirman la tecnología de Applica como medida eficaz de control de insectos y animales nocivos.

HECHOS SOBRE LOS SONIDOS ULTRASÓNICOS Y AUDIBLES

Los sonidos ultrasónicos (por encima de 20 000 Hz) son casi imperceptibles por los seres humanos y la mayoría de animales. Las ondas ultrasónicas no pueden pasar a través de las paredes o puertas cerradas. Los señales rebotan en las superficies duras creando un efecto de eco. Las ondas ultrasónicas se absorben por materiales porosos como cortinas, muebles y alfombras, que disminuyen la eficazidad de la unidad. Se pueden producir zonas ensombrecidas cerca de los rincones o detrás de los muebles de la casa. Los sonidos audibles tienen una frecuencia más baja y se propagan más lejos y repelen eficazmente los roedores más grandes como tales ratas y ardillas. Estes sonidos de frecuencia más baja protegen las superficies más extensas con más eficiencia. No se recomienda la exposición prolongada de animales domésticos a esta unidad en modo fuerte o mediano (sonidos sónicos) en áreas restringidos; puede también irritar los seres humanos.

OTROS PRODUCTOS

Applica diseña, desarrolla y fabrica una gama completa de productos para repeler la mayoría de insectos, palomillas, mosquitos, arañas y animales nocivos incluyendo ratones, ratas, ardillas, murciélagos, pájaros, topos, tusas, perros, gatos, mapaches, sarigüeyas, mofetas y armadillos. Cada producto es especialmente diseñado para una utilización particular: de residencias a grandes emplazamientos industriales o áreas agrícolas.