*is a trademark of The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, USA
*Marca registrada de
The Black & Decker Corporation,
Towson, Maryland, E.U.
16
Applica Consumer Products, Inc.
Product may vary slightly from what is illustrated.
El producto puede variar ligeramente del ilustrado.

Series VC50-VC80

READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK
POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO
*
http://www.applicaconsumerproductsinc.comAspiradoras
1200W & 1300W Vacs (English, page 2)
de 1200W & 1300W (Español, página 8)
Copyright © 2001 Applica Consumer Products, Inc.
Pub. No. 177661-00-RV00
Printed in People’s Republic of China
Impreso en la República Popular China
VC50 1200W 120V 60 HzVC50 1200W 220V 50/60 HzVC80 1300W 120V 60 HzVC80 1300W 220V 50/60 Hz
VC-50 VC-80
FULL ONE-YEAR WARRANTY
Applica warrants this product against any defects that are due to faulty materials or
workmanship for a one-year period after the original date of purchase. This warranty is not valid
if: a) the product is used under conditions different from those considered normal, b) the product
is operated without following the use and care instructions provided, c) the product is altered or
repaired by unauthorized people. If the product should become defective within the warranty
period we will repair it or replace if necessary, free of charge. In order for this warranty to be
valid you must present the product along with a receipt as proof of purchase and/or the
corresponding registration card. This warranty gives you specific legal rights and you may have
other legal rights that could vary in your country. Should you have any question, contact your
nearest Black & Decker store or service center.
Note: You can acquire parts, components, supplies and accessories through our authorized
service centers. This warranty includes transportation costs associated with its fulfillment within
the service area.
UN AÑO COMPLETO DE GARANTIA
Applica garantiza este producto contra cualquier defecto originado por fallas en los materiales o
en la mano de obra por un período de un año a partir de la fecha original de compra. Esta
garantía no es válida cuando: a) el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las
normales, b) el producto no ha sido operado conforme al instructivo de uso y cuidado que le
acompaña, c) el producto ha sido alterado o reparado por personas no autorizadas. Si el
producto resulta con defectos dentro del período de garantía, se le reparará o reemplazará de
ser necesario, sin cargo alguno. Para que esta garantía sea válida debe presentar el producto
con su recibo de compra y/o la tarjeta de registro correspondiente. Esta garantía le otorga
derechos específicos, y usted podría tener otros que pueden variar en su país. Si tiene alguna
pregunta, comuníquese con una sucursal o centro de servicio más cercano autorizado por Black
& Decker.
NOTA:Usted puede encontrar partes, componentes, consumibles y accesorios en los centros de
servicio autorizados. Esta garantía incluye los gastos de transportación que se deriven de su
cumplimiento dentro de su red de servicio.