Ariston ASL60VX

195042598.05 W

02/2006 - SIMLEX .Four Ashes, Wolverhampton

Contents

Main Contents TUMBLE DRYER Instruction booklet GB Where to put your dryer Ventilation Levelling your dryer Before you start using your dryer Electrical connections Control panel Dryer Description The front The back Choosing a programme Easy Iron Programme Wool Programme GB Programmes !If the On/Off light is not lit; Press the ON/OFF button and then select programme. Programme What it does... How to set it... Note: The Controls Laundry GB Sorting your laundry Typical load Special clothing items Drying times Warnings and Suggestions General safety Recycling and disposal information Disposal of old electrical appliances Saving energy and respecting the environment Maintenance and Care Switching off the electricity Clean the filter after each cycle Troubleshooting Problem: Possible causes / Solution: Spare Parts Service Before calling the Service Centre: Table des Matires SCHE-LINGE Notice dutilisation et installation O installer votre sche-linge Ventilation Caler votre sche-linge Avant de commencer utiliser votre sche-linge ! Connexions lectriques ! Description du sche-linge Panneau de commandes Vue de face Vue de larrire Choisir un programme Programme de Repassage Facile Programme Lainage Programmes Programme Dlicats Les Commandes F Dpart Diffr Antifroissement Dbut Tempratureleve Trier votre linge Charge typique Linge FVtements spciaux Temps de schage Installation Description Dmarrage et programmes Linge Avertissements et Avertissements et Suggestions Scurit Gnrale Information recyclage et enlvement de nos produits Enlvement des appareils mnagers usags conomiser de lnergie et respecter lenvironnement Entretien et Nettoyage FNettoyage du tambour Nettoyage teignez llectricit Nettoyez le filtre aprs chaque cycle Que faire en cas de panne Problme : Causes possibles / Solution : Pices de Rechange Service Aprs-Vente Avant dappeler le Centre de Service Aprs-Vente : Inhaltsverzeichnis WSCHETROCKNER Bedienungsanleitung D Installierung Aufstellung des Wschetrockners Belftung Installierung Stromanschluss Nivellierung Ihres Trockners Vor der Inbetriebsetzung Ihres Wschetrockners Bedienblende Beschreibung Ihres Wschetrockners Programmauswahl Programm fr ein Leichtbgeln Wollprogramm DProgramme ! Programme Funktion Einstellung Hinweis: Programme Startzeitvorwahl Pflege Fehlersuche Kundendienst Die Bedielemente Installierung Beschreibung Start und Programme Gewebeart Warnhinweise und Empfehlungen Wartung und Gewebeart D Tipps zum Sortieren Ihrer Wsche Typische Ladung Gewebeart Artikel, bei denen besondere Sorgfalt erforderlich ist Trocknungszeiten Warnhinweise und Empfehlungen Allgemeine Sicherheitshinweise Recycling- & Entsorgungsinformationen Entsorgung von Elektroaltgerten Energiesparender Betrieb und Umweltschutz Wartung und Pflege Stromversorgung abschalten Filter nach jedem Zyklus reinigen Trommelinspektion nach jedem Zyklus Fehlersuche Problem: Mgliche Ursache / Lsung: Ersatzteile Kundendienst Bevor Sie den autorisierten Kundendiens anrufen: Vom Kundendienst bentigte Information: DROOGAUTOMAAT Gebruiksaanwijzing Installatie Het plaatsen van de droogautomaat Ventilatie Installatie Elektrische aansluitingen Droger waterpas zetten Voor het eerste gebruik Bedieningspaneel Beschrijving van de droogautomaat Een programma kiezen Programma Gemakkelijk strijken Wolprogramma Programmas De Bedieningen Het wasgoed sorteren Normale belading Wasgoed NL Speciaal wasgoed Droogtijden Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Algemene veiligheidsinstructies NL Trommel reinigen Het reinigen van de droger Reiniging en onderhoud Haal de stekker uit het stopcontact Reinig het pluizenfilter na elk gebruik Controleer de trommel na elk gebruik Problemen oplossen Probleem: Mogelijke oorzaken / Oplossing Reserveonderdelen Technische dienst Voor u de technische dienst belt: ndice de materias SECADORA Folleto de instrucciones Instalacin Dnde instalar la secadora Ventilacin Instalacin Conexiones elctricas Nivelacin de la secadora Antes de empezar a utilizar la secadora Descripcin de la secadora Panel de control La seccin delantera La seccin trasera Precaucin: Caliente Seleccionar un programa Programa de planchado fcil Programa de lana EProgramas 1 2 Secado temporizado (120, 90, 60 30 minutos) Secado en fro Controles La colada EClasificar la colada Carga tpica La colada Prendas especiales Tiempos de secado Advertencias y recomendaciones Seguridad general Limpieza del tambor Limpieza Mantenimiento y cuidados Desconectar la electricidad Limpiar el filtro despus de cada ciclo Comprobar el tambor despus de cada ciclo Resolucin de problemas Problema: Posibles causas / Solucin: Piezas de repuesto Servicio Antes de llamar al centro de servicio tcnico: ndice MQUINA DE SECAR ROUPA Folheto de instrues Instalao Onde colocar a sua mquina Ventilao Instalao Ligaes elctricas Nivelar a sua secadora Antes de iniciar a utilizao da sua mquina de secar roupa Descrio da mquina de secar Painel de controlo Painel frontal Painel traseiro Escolher um programa Programa Engoma fcil Programa de Ls Programas problemas Reparaes 1 2 Secagem temporizada (120, 90, 60 ou 30 minutos) Controlos Escolher a sua roupa Carga tpica Roupa P Avisos e Sugestes Segurana Geral PLimpar o tambor Limpeza Manuteno e Cuidado Desligar a electricidade Limpar o filtro depois de cada ciclo Verificar o tambor depois de cada ciclo Resoluo de problemas Problema: Causas possveis / Soluo: Peas sobressalentes Reparao Antes de contactar o Centro de Servios: