Asus VH226H, VH226S

Beüzemelési útmutató 127

Magyar

VH226 sorozat

LCD-monitor

Beüzemelési

útmutató

VH226-HU-QSG.fm Page 127 Wednesday, August 20, 2008 1:50 PM

Contents

Main ASUS contact information ASUSTeK COMPUTER INC. ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America) ASUS COMPUTER GmbH (Germany and Austria) Page Safety information Monitor introduction Front view Rear view Assembling the monitor base Connecting the cables Adjusting the monitor Quick Start Guide 5 Troubleshooting (FAQ) Problem Possible Solution Quick Start Guide6 Supported operating modes Resolution Frequency Horizontal Frequency (KHz) Vertical Frequency Pixel Page Informations de scurit Prsentation du moniteur Vue de devant Vue de derrire Assemblage de la base du moniteur Branchement des cbles Rglage du moniteur Guide de dmarrage rapide 11 Guide de dpannage (FAQ) Problme Solution possible Guide de dmarrage rapide12 Modes de fonctionnement supports Rsolution Frquence Frquence horizontale (KHz) Frquence verticale Pixel Page Sicherheitshinweise Einfhrung zum Monitor Frontansicht Ansicht von hinten Anbringen des Monitorfues Anschlieen der Kabel Anpassen des Bildschirms Schnellstarthilfe 17 Fehlerbehebung (hufig gestellte Fragen) Problem Mgliche Lsung Schnellstarthilfe18 Untersttzte Anzeigemodi Auflsung Horizontale Frequenz Vertikale Frequenz Pixel Page Informazioni sulla sicurezza Introduzione al monitor Veduta frontale Vista posteriore Assemblaggio della base del monitor Collegamento dei cavi Regolazione del monitor Guida Rapida 23 Risoluzione dei problemi (FAQ) Problema Possibile Soluzione Guida Rapida 24 Modalit operative supportate Page Informacin de seguridad Introduccin al monitor Vista frontal Vista trasera Ensamblar la base del monitor Conexin de los cables Ajustar el monitor Guia de Instalacion Rapida 29 Resolucin de Problemas (Preguntas Frecuentes) Problema Posible Solucin Guia de Instalacion Rapida30 Modos de funcionamiento soportados Page 35 ( ) 36 () () () Page Veiligheidsinformatie Kennismaken met de monitor Vooraanzicht Achteraanzicht De voet van de monitor monteren De kabels aansluiten De monitor afstellen Snelstartgids 41 Problemen oplossen (veelgestelde vragen) Probleem Mogelijke oplossing Snelstartgids42 Ondersteunde bedieningsmodi Resolutie Frequentie Horizontale frequentie Verticale frequentie Pixels Page Page Page Page 47 ( ) 48 (KHz) Page Page Page Page 53 54 (KHz) (Hz) (MHz) Page Page Page Page 59 60 (KHz) (Hz) (MHz) Page 65 (FAQ) 66 (KHz) (Hz) (MHz) Page Informaes de segurana Apresentao do monitor Parte da frente Parte de trs Montagem da base do monitor Ligao dos cabos Ajuste do monitor Guia de consulta rpida 71 Resoluo de problemas (perguntas frequentes) Problema Soluo possvel Guia de consulta rpida72 Modos de funcionamento suportados Page Gvenlik bilgileri Monitr tanm nden grnm Arkadan grnm Monitr altln takma Kablolar balama Monitr ayarlama Hzl Balang Klavuzu 77 Sorun Giderme (SSS) Sorun Olas zm Hzl Balang Klavuzu78 Desteklenen alma modlar znrlk FrekansYatay Frekans (KHz) Dikey Frekans (Hz) Piksel Page luglhJ HBsjOHL HlK HgjuVT fhgaham HghkF Hlhld HghkF HgOgd jVF rhUM Hgaham jwG HgfbJ qf Hgaham gG HgjayG HgsVv 83 HsjahT HUhG wbPh )Hszgm Hgahzum( HguG HgPgG Hgllkm gG HgjayG HgsVv 84 qhc HgjayG HglUlm )Vj( fsG jV rm HgwVM HgjV Htd )g Vj( HgjV HgVsd )lhVj( Page Page Page Page 89 (FAQ) (KHz) (Hz) (MHz) Page Sikkerhedsinformation Introduktion af billedskrmen Set forfra Set bagfra Montering af skrmens fod Tilslutning af kablerne Indstilling af skrmen Quick Start-vejledning 95 Fejlfinding (FAQ) Problem Mulig lsning Quick Start-vejledning96 Understttede driftstilstande Oplsningsfrekvens Vandret frekvens Lodret frekvens Pixel Page Turvallisuustietoja Nytn esittely Etunkym Taustankym Nytn alustan kokoonpaneminen Kaapeleiden liittminen Nytn stminen Pikakynnistysopas 101 Vianhaku (FAQ) Ongelma Mahdollinen ratkaisu Pikakynnistysopas102 Tuetut kytttilat Page Sikkerhetsinformasjon Introduksjon til monitoren Forfra Bakfra Sette p monitorsokkelen Koble til kablene Justering av skjermen Hurtigstart 107 Feilsking (OSS) Problem Mulig lsning Hurtigstart108 Operativsystem som stttes: Opplsningsfrekvens Horisontal frekvens Vertikal frekvens Piksler Page Skerhetsinformation Monitorintroduktion Frmre vy Bakre vy Stta ihop monitorns stativ Ansluta kablarna Justera monitorn Snabbstartsguide 113 Felskning (FAQ) Problem Mjlig lsning Snabbstartsguide114 Driftlgen som stds Upplsningsfrekvens Horisontell frekvens Vertikal frekvens Pixlar Page Informacje dotyczce bezpieczestwa Omwienie elementw monitora Widok z przodu Widok z tyu Podczanie podstawy monitora Podczanie kabli Regulacja monitora Instrukcja szybkiej instalacji 119 Rozwizywanie problemw (FAQ) Problem Moliwe rozwizanie Instrukcja szybkiej instalacji120 Obsugiwane tryby dziaania Rozdzielczo Czstotliwo pozioma (KHz) Czstotliwo odwieania (Hz) Piksele Page Bezpenostn zsady Popis monitoru Pohled zepedu Pohled zezadu Mont podstavce monitoru Pipojen kabel Nastaven monitoru Strun pruka 125 Odstraovn problm (ast dotazy) Problm Mon een Strun pruka126 Podporovan provozn reimy Frekvence rozlien Vodorovn frekvence Svisl frekvence Pixel (obrazov bod) Page A biztonsgos zemeltetssel kapcsolatos informcik A monitor bemutatsa Ellnzet Htulnzet A monitortalp sszeszerelse A kbelek csatlakoztatsa A monitor belltsa Bezemelsi tmutat 131 Hibaelhrts (GYIK) Problma Lehetsges megolds Bezemelsi tmutat132 Tmogatott zemmdok frekvencia (Hz) Kppont Felbonts frekvencija Sorfrekvencia (kHz) Fggleges Page Informaii de siguran Prezentarea monitorului Vedere din fa Vedere din spate Asamblarea suportului monitorului Conectarea cablurilor Ajustarea monitorului Ghid de pornire rapid137 Depanare (ntrebri frecvente) ProblemSoluie posibil Ghid de pornire rapid138 Moduri de operare acceptate Frecvena rezoluiei Frecven pe orizontal (kHz) Frecven pe vertical Pixel Page Bezbednosne informacije Upoznavanje sa monitorom Pogled spreda Pogled straga Sklapanje postolja monitora Povezivanje kablova Podeavanje monitora Vodi za brzo korienje 143 Reavanje problema (esto postavljana pitanja) Problem Mogue reenje Vodi za brzo korienje144 Podrani radni reimi Frekvencija rezolucije Horizontalna frekvencija (KHz) Vertikalna frekvencija Piksel Page 149 ( ) 150 (Hz) (KHz) (MHz) Page Informasi keselamatan Pendahuluan tentang monitor Tampilan depan Tampilan belakang Memasang dudukan monitor Menyambungkan kabel Menyesuaikan monitor Panduan Ringkas 155 Mengatasi masalah (Tanya Jawab) Masalah Kemungkinan Solusi Panduan Ringkas156 Mode pengoperasian yang didukung Frekuensi Resolusi Frekuensi Horizontal Frekuensi Vertikal Piksel Page 161 ( ) 162 , (kHz) (Hz) (MHz) Page Bezpenostn informcie Predstavenie monitora Pohad spredu Pohad zozadu Zloenie podstavca monitora Pripojenie kblov Nastavenie monitora Rchly sprievodca pre spustenie 167 Rieenie problmov (asto kladen otzky) Problm Mon rieenie Rchly sprievodca pre spustenie168 Podporovan prevdzkov reimy Kmitoet rozlenia Horizontlna frekvencia (kHz) Vertiklna frekvencia Pixel Recycling Place Europe Asia North America