®

3

Feu d’horizon avec globe en verre dépoli

Série 5100, 5110 ou 7100

Instructions d’installation

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Numéro de formule 69367 Rév. B

03-10

Ce produit est protégé par une garantie Attwood standard d’un an. Pour de plus amples renseignements, consultez www.attwoodmarine.com ou le catalogue de produits.

ATTENTION:

Lisez attentivement toutes les instructions avant d’installer ou d’utiliser ce produit.

Tous les fils d’éclairage positifs (+12 V CC) nécessitent un fusible de 1 A pour assurer la protection du circuit et le bateau. Le mât de feu en aluminium n’est pas mis à la masse. ASSUREZ-VOUS QUE LA SOURCE D’ALIMENTATION EST DE 12 V CC SEULEMENT. DES TENSIONS PLUS ÉLEVÉES POURRAIENT ENDOMMAGER LA LAMPE ET LES CIRCUITS.

AVERTISSEMENT:

Afin d’éviter toute blessure personnelle, débranchez toujours la source d’alimentation durant l’installation ou l’entretien de ce produit. Sortez toujours le bateau de l’eau avant d’utiliser des outils électriques

6.Appliquez un produit d’étanchéité entre le pont et la base du feu. Fixez la base à l’aide des trois vis #10 en acier inoxydable.

ATTENTION: Ne pas trop serrer les vis.

Remplacement des mâts de feu sans collier de blocage (série 5100)

1.Alignez la vis de mât à la rainure de la base existante. Insérez le mât dans la base (Figure 3).

2.Appuyez ferment afin d’engager les connecteurs électriques.

3.Pour retirer le mât, tirez-le directement vers le haut.

Figure 3

Base n° 911339,

 

911370 ou 911445

 

Vis de mât

Remplacement des mâts de feu avec collier de blocage (série 5110)

1.Alignez la vis de mât à la rainure de la base existante. Insérez le mât dans la base (Figure 4).

2.Appuyez ferment afin d’engager les connecteurs électriques.

3.Faites glisser le collier jusqu’à la base ; tournez jusqu’à ce que vous puissiez insérer la bague inférieure dans la partie supérieure de la base.

4.Appuyez de sorte que le collier descende dans la base et tournez jusqu’à ce qu’il soit serré entre le mât et la base.

REMARQUE: Vérifiez régulièrement la solidité de la fixation du mât.

5.Pour enlever le feu, tournez le collier de blocage en sens opposé jusqu’à ce qu’elle soit relâchée et tirez le mât vers le haut.

fonctionnant à une tension de 120 V.

EMPLACEMENT

Les feux d’horizon avec globe à verre dépoli sont conçus pour les bateaux d’une longueur maximum de 12 m (39,4 pi). Placez le feu d’horizon de sorte que son ampoule soit au moins un mètre (39,4 po) au-dessus des feux latéraux. Si vous remplacez un feu avec mât, utilisez un mât au moins aussi long que le mât existant. Placez le feu dans une position qui lui permet d’éclairer sur 360°, sans obstruction. (Voir Figure 1)

Figure 1

Un mètre ou

Figure 4

Collier de blocage

Bague inférieure

Vis

Base n°

 

91020,91024,

n° 91022

ou #91026

39-3/8 po

INSTALLATION

Feux à base escamotée (Stowaway)

Les feux d’horizon de la série 7100 de Attwood sont dotés d’une base à deux fils et d’un couvercle pivotant.

Pour déterminer la position précise d’installation, respectez les normes de navigation. La Figure 2 est un schéma simplifié de la position des feux latéraux d’horizon.

1.Déterminez une position près de l’arcasse qui offre un accès facile au câblage et un espace libre sous le pont (Voir Figure 2).

Figure 2

Avant

Laissez de l’espace pour le pivotement du couvercle

2.Placez la base sur le plat-bord ou le pont. Assurez-vous qu’il y a suffisamment d’espace à l’emplacement déterminé pour pivoter le couvercle. Marquez la position pour le trou de 1-3/8 po.

3.Retirez la base et percez un trou de 1-3/8 po de diamètre en évitant de fissurer ou d’endommager l’enduit gélifié sur le rebord du trou.

4.Insérez la base dans le trou de sorte qu’elle soit parallèle à la ligne du centre du bateau. Marquez l’emplacement et percez trois trous pour les vis.

5.Retirez la base et raccordez les fils en les faisant passer par le trou. Raccordez un fil à la borne négative (-) de la batterie. Raccordez l’autre fil au fil commuté de la borne positive (+) protégée par un fusible de 1 A provenant du commutateur des feux de navigation.

CONVERSION DU MÂT POUR UNE UTILISATION SANS COLLIER DE BLOCAGE

1.Pour les bases qui n’acceptent pas le collier de blocage, retirez la vis au bas du mât. Faites glisser la bague vers le bas pour l’enlever du mât.

2.Replacez la vis dans le trou de vis supérieur.

FONCTIONNEMENT

Après l’installation, vérifiez le bon fonctionnement du feu. Les règlements exigent que les feux soit contrôlés par un commutateur à trois positions:

Feux de position (feux latéraux et feu d’horizon)

Feux de mouillage (feu d’horizon seulement)

Arrêt

REMARQUE: Le mât de feu est conçu pour supporter un feu seulement. Ne l’utilisez pas comme poteau porte-drapeaux ou poignée.

ENTRETIEN

Lorsque le feu n’est pas utilisé, entreposez le feu avec mât à l’aide de l’agrafe d’entreposage du feu avec mât (Attwood 7571). Choisissez un emplacement où le feu ne sera pas endommagé et où il ne sera pas constamment en contact avec l’eau.

Remplacement de l’ampoule

1.Dévissez le globe en verre dépoli en sens anti-horaire et retirez-la.

2.Tirez l’ampoule directement vers le haut. Remplacez par une ampoule de rechange à culot poussoir de 9 watts n° 906 (Attwood 9235-7) disponible auprès des magasins d’accessoires marins ou d’automobile ainsi que dans les dépanneurs.

3.Vissez la lentille en sens horaire sur le mât.

4.Si la lentille doit être remplacée, commandez la pièce Attwood n° 91017B.

Nettoyez le feu avec une solution de savon doux et d’eau tiède. N’utilisez jamais de solvants ou de produits abrasifs qui pourraient endommager la lentille ou le boîtier du feu.

© 2003 Attwood Corporation

1016 N. Monroe Street, Lowell, MI 49331-0260 www.attwoodmarine.com

Page 2
Image 2
Attwood 5110, 5100, 7100 Conservez CES Instructions, Avertissement, Emplacement, Fonctionnement, Entretien

5110, 7100, 5100 specifications

The Attwood series of boat pumps, specifically the 5100, 7100, and 5110 models, exemplifies high efficiency and reliability, catering to the needs of boat owners and marine enthusiasts. These pumps are engineered to handle diverse applications, primarily focusing on bilge pumping, ensuring that boats remain safe and dry while on the water.

The Attwood 5100 series represents a robust 500 GPH (gallons per hour) bilge pump designed for smaller boats. Its lightweight yet durable construction allows for easy installation and operation. The pump features a user-friendly, compact design, making it ideal for tight spaces typical in small watercraft. The 5100 model is equipped with a reliable motor that provides continuous operation, ensuring optimal performance even in challenging conditions. Its built-in thermal overload protection ensures the longevity of the pump by preventing overheating, making it a dependable choice for any boating excursion.

The Attwood 7100, with a pumping capacity of 700 GPH, is a step up, catering to mid-range boat applications. This pump integrates advanced technologies, such as a sealed switch and an efficient impeller system, which enhances its performance and reliability. The 7100 is designed with versatility in mind, including a universal mounting system that accommodates various boat types. Additionally, its construction includes corrosion-resistant materials, ensuring durability in saltwater environments. This model also features an automatic float switch, allowing for intelligent operation that activates the pump when water levels become elevated, providing peace of mind to boaters.

The Attwood 5110, boasting a powerful 1100 GPH capacity, is engineered for larger vessels and more demanding applications. This pump represents the highest efficiency in the series, designed for rapid water removal. It features a high-capacity motor and a unique turbine impeller that maximizes water flow while minimizing energy consumption. The 5110’s robust housing is constructed from high-grade materials that withstand the harshest marine conditions. Like its counterparts, it includes an automatic float switch for hands-free operation and enhanced safety.

All models—5100, 7100, and 5110—feature easy maintenance, with accessible components that allow for quick clean-ups and repairs. Recognized for their silent operation and efficient performance, these pumps deliver reliability you can trust, making them essential equipment for any serious boating enthusiast. With their innovative technologies, robust designs, and high efficiencies, the Attwood bilge pumps are excellent companions for ensuring a safe and comfortable boating experience.