Audiovox owner manual CD2610 Cuidado y Mantenimiento continuado, Soin et entretien continué

Care and Maintenance (continued)

Compact Discs

CD-R / CD-RW

Depending on media type and method of "recording / burning", some CD-R/RWs may be incompatible with this unit. After "recording / burning" the session must be closed. Please refer to your software's recommended procedures for closing a disc / session. Review your recording software to familiarize yourself with the correct "recording / burning" procedures. We recommend using the latest versions of ROXIO TM or NERO TM burning software.

In addition, this unit will only recognize the CDDA (Compact Disc Digital Audio) format "recorded / burned" onto a CD-R/RW. This unit does not support .MP3, .WMA, .WAV, .OGG or other formats. The CDDA format is the standard format of an "original store bought" CD. When recording / burning a CD-R/RW make sure the CDDA format is selected.

CD Care and Handling

Dirt, dust, scratches and warpage can cause skips in the playback and deterioration of sound quality. Please follow these guidelines to take care of your compact discs.

1.Carefully wipe fingerprints, dust and dirt from the disc’s playing surface with a soft cloth. Wipe in a straight motion from the inside to the outside of the disc.

2.Never use chemicals such as record sprays or household cleaners to clean CDs, as they can irreparably damage the disc’s surface.

3.Discs should be kept in their storage cases when not in use.

4.Do not expose discs to direct sunlight, high temperatures or high humidity for long periods.

5.Do not stick paper, tape or labels on disc surfaces.

Cuidado y Mantenimiento (continuado)

Información de Discos

CD-R / CD-RW

Algún CD-R/RW's puede ser incompatible con esta unidad. La sesión erecording debe ser cerrada. Refiera por favor a sus procedimientos recomendados software's para cerrar un disco. Repase su software de la grabación para familiarizarse con los procedimientos correctos de la grabación. Recomendamos el usar de las versiones más últimas software de la grabación de ROXIO TM o de NERO TM.

Esta unidad reconoce solamente el formato de CDDA (audio de Digital del disco compacto) registrado sobre un CD-R/RW. Esta unidad no apoya el MP3, el WMA, el WAV, el OGG u otros formatos. El formato de CDDA es el formato estándar de un almacén original comprado CD. Cerciórese de que el formato de CDDA esté seleccionado al registrar un CD-R/ RW.

CD2610

Cuidado y Mantenimiento (continuado)

Cuidado y Manejo del CD

La suciedad, polvo, rayas o combado puede causar saltos en la reproducción y deterioro en la calidad del sonido. Por favor, siga estos lineamientos para el cuidado de sus discos compactos.

1.Cuidadosamente limpie con una tela suave las huellas digitales, polvo y suciedad de la superficie del disco a ejecutar. Realice un movimiento derecho desde el interior al exterior del disco.

2.Nunca utilice químicos tales como vaporizadores para discos o limpiadores del hogar para limpiar CD, pues pueden dañar al superficie del disco irreparablemente.

3.Los discos se deben mantener en sus cajas cuando no están siendo utilizados.

4.No exponga los discos a la luz del sol, a temperaturas altas o a condiciones de humedad alta por períodos prolongados.

5.No pegue papel, cinta o etiquetas en las superficies del disco ni escriba con ningún tipo de marcador.

Soin et entretien (continué)

Information disque

CD-R/CD-RW

Un certain CD-R/RW's peut être incompatible avec cette unité. La session erecording doit être fermée. Veuillez se référer à vos procédures recommandées par software's pour la fermeture un disque. Passez en revue votre logiciel d'enregistrement pour se familiariser avec les procédures correctes d'enregistrement. Nous recommandons d'employer les dernières versions logiciel de ROXIO TM ou de NERO TM d'enregistrement.

Cette unité identifiera seulement le format de CDDA (acoustique de Digital de disque compact). Elle ne soutient pas le MP3, le WMA, le WAV, l'OGG ou d'autres formats. Le format de CDDA est le format standard d'un magasin original acheté CD. En enregistrant un CD-R/ RW assurez-vous que le format de CDDA est choisi.

Soin et manipulation des CDs

De la poussière, des ordures, des égratignures et des torsions peuvent provoquer des sauts dans la reproduction et amener une détérioration dans la qualité du son. Suivez les instructions suivantes pour prendre soin de vos disques.

1.Essuyez des empreintes digitales, de la poussière et des saletés de la surface du disque avec un chiffon doux. Essuyez dans un mouvement droit depuis l'intérieur jusqu'à l'extérieur du disque.

2.N'utilisez jamais de produits chimiques ou de vaporisateurs de disques ou bien même des nettoyants domestiques pour nettoyer vos CDs. Ces substances peuvent causer des dégâts irréparables à la surface du disque.

3.Mettez les disques dans leur étui lorsque vous ne les utilisez pas.

4.N'exposez pas vos disques au soleil, à des températures haute ou à une humidité excessive pendant des périodes longues.

5.Ne collez pas de papier, de bandes ou d'étiquettes sur la surface du disque. N'écrivez pas dessus avec des marqueurs quelconques.

22