Axis Communications 225FD manual

ENGLISH DEUTSCH

FRANCAIS ESPAÑOL

ITALIANO

AXIS 225FD

Network Camera

Installation Guide

Contents

Main Page Fixed Dome Network Camera Installation Guide Installation steps Package contents Hardware overview AXIS 225FD Installation Guide Page 5 Install the hardware Connect the cables Assign an IP address AXIS IP Utility - single camera/small installation Automatic discovery Assign the IP address manually AXIS Camera Management - multiple cameras/large installations Automatic discovery Assign an IP address in a single device Assign IP addresses in multiple devices Setting the Password Adjust the image Completing the installation Other methods of setting the IP address Setting the IP address with ARP/Ping Table 1 - I/O terminal connector block Table 2 - LED indicators Accessing the AXIS 225FD from the Internet Resetting to the Factory Default Settings More information Page AXIS 225FD Guide dinstallation Page 17 Guide dinstallation tapes de linstallation Contenu de lemballage Important ! Description Cbles Installation du matriel Branchement des cbles Attribution d'une adresse IP Page 22 AXIS 225FD Guide dinstallation AXIS IP Utility - Une seule camra/petite installation Dtection automatique Affectez manuellement l'adresse IP. AXIS Camera Management - Plusieurs camras/grandes installations Dtection automatique Attribuer une adresse IP un seul dispositif Attribuer des adresses IP plusieurs dispositifs Dfinition du mot de passe AXIS 225FD Guide dinstallation Page 25 Rglage de limage Terminer linstallation Autres mthodes de dfinition de l'adresse IP Dfinition de l'adresse IP l'aide d'ARP/Ping FRANCAIS Tableau 1 Connecteurs pour terminaux E/S : Tableau 2 - Tmoins DEL : Bro che Fonction Description DEL Fonction Couleur Description Accs la camra AXIS 225FD depuis Internet Rtablissement des paramtres par dfaut dfinis en usine Informations complmentaires AXIS 225FD Montageanweisung Seite 31 Montageanweisung Installationsschritte L Wichtig! Beschreibung WICHTIGER HEINWEIS! Installieren der Hardware Anschlieen der Kabel IP-Adresse zuweisen AXIS IP Utility - Einzelne Kamera/kleine Installation Automatische Erkennung IP-Adresse manuell zuweisen AXIS Camera Management - Mehrere Kameras/groe Installation Automatische Erkennung Eine IP-Adresse einem einzelnen Gert zuweisen IP-Adressen mehreren Gerten zuweisen Kennwort festlegen Einstellen des Bildes Beendigung der Montage Andere Methoden zum Festlegen der IP-Adresse IP-Adresse per ARP/Ping zuweisen 3. Hinweise: Tabelle 1 E/A-Anschlussklemmleiste Tabelle 2 LED-Anzeigen Zugriff auf die AXIS 225FD ber das Internet Werkseitige Standardeinstellungen wiederherstellen Weitere Informationen Guida all'installazione di AXIS 225FD Pagina 45 Guida all'installazione Procedura di installazione Contenuto della confezione Importante Descrizione Importante! Installazione dell'hardware Collegamento dei cavi Assegnazione di un indirizzo IP AXIS IP Utility: videocamera singola/piccole installazioni Rilevamento automatico Assegnazione automatica dell'indirizzo IP AXIS Camera Management: pi videocamere/grandi installazioni Rilevamento automatico Assegnazione di un indirizzo IP in una singola videocamera Assegnazione degli indirizzi IP in pi videocamere Impostazione della password Regolazione dell'immagine Completamento dell'installazione Altri metodi di impostazione dellindirizzo IP Impostazione dell'indirizzo IP con ARP/Ping Tabella 1: morsettiera di alimentazione I/O Tabella 2: indicatori LED Accesso all'AXIS 225FD da Internet Ripristino delle impostazioni di fabbrica Ulteriori informazioni AXIS 225FD Gua de instalacin Pgina 59 Gua de instalacin Pasos de instalacin Contenido del paquete Importante: Descripcin Importante! Instalacin del hardware Conexin de los cables Asignacin de una direccin IP AXIS IP Utility: para cmaras individuales o instalaciones pequeas Deteccin automtica Asignacin manual de la direccin IP AXIS Camera Management: para varias cmaras e instalaciones grandes Deteccin automtica Asignacin de una direccin IP en un dispositivo individual Asignacin de direcciones IP en varios dispositivos Configuracin de la contrasea Ajuste de la imagen Finalizacin de la instalacin Tabla 1 Bloque de conectores del terminal de E/S Tabla 2 Indicadores LED: Todos los mtodos de instalacin Instalacin manual con ARP/Ping Acceso a la AXIS 225FD desde Internet Restablecimiento de los valores iniciales Ms informacin