Axis Communications P3363-VE, P3364-LVE, P3364-VE manual

INSTALLATION GUIDE

ENGLISH DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL

FRANÇAIS

AXIS P3363-VE Network Camera

AXIS P3364-VE Network Camera

AXIS P3364-LVE Network Camera

Contents

Main Japan - Korea - Safeguards Transportation Battery Replacement Dome Cover Cleaning Network Camera Installation Guide Package contents Page 6 AXIS P33-VE Network Cameras Installation Guide Hardware overview Caution! The heater in the camera unit may be hot. Note: Dimension (HxW) AXIS P3363-VE/AXIS P3364-VE/AXIS P3364-LVE = 110 x 179 x 179 mm (4.33 x 7.05 x 7.05") Install the hardware Prepare the network cable Prepare the unit casing (routing cables along the wall) Replace clear/smoked dome cover (optional) Route the cables Install the camera unit Access the video stream Adjust the Lens Caution! Complete the installation Unit connectors AXIS P33-VE Network Cameras Installation Guide Page 13 ENGLISH The following connection diagram gives an example of how to connect an auxiliary device to the LED indicators Resetting to the Factory Default Settings Further information Tip! Warranty Mesures de scurit Transport Remplacement des piles Nettoyer la bulle du dme Guide dinstallation de la camra rseau Contenu de lemballage Page 18 Camra rseau AXIS P33-VE Guide dinstallation Prsentation du matriel Attention : llment thermique de la camra peut tre chaud. Remarque : Dimensions (H x l) AXIS P3363-VE, AXIS P3364-VE, AXIS P3364-LVE = 110 x 179 x 179 mm (4,33 x 7,05 x 7,05") Installation du matriel Prparation du cble rseau Prparation du botier de lunit (acheminement des cbles le long du mur) Remplacement de la bulle de dme fume ou non fume (facultatif) Acheminement des cbles Installation de la camra Accder au flux vido Rglage de lobjectif Attention ! Fin de linstallation Connecteurs de lunit Attention ! Page Guide dinstallation des Camra rseau AXIS P33-VE Page 25 FRANAIS Voyants lumineux Rtablissement des paramtres dusine par dfaut Plus dinformations Conseil utile ! Garantie Sicherheitsvorkehrungen Transport Batteriewechsel Reinigung der Kuppelabdeckung Installationsanleitung fr die Netzwerk-Kamera Inhalt des Produktpakets Seite 30 AXIS P33-VE Netzwerk-Kameras Installationsanleitung Hardwarebersicht Vorsicht! Das Heizelement in der Kameraeinheit kann hei sein. Hinweis: Abmessungen (H x B) AXIS P3363-VE/AXIS P3364-VE/AXIS P3364-LVE = 110 x 179 x 179 mm Installation der Hardware Vorbereiten des Netzwerkkabels Vorbereiten des Kameragehuses (wenn die Kabel an der Wand entlang gefhrt werden) Austauschen der klaren/getnten Kuppelabdeckung (optional) Ziehen der Kabel Installieren der Kameraeinheit Zugriff auf den Video Stream Anpassen des Objektivs Vorsicht! Installation abschlieen Gerteanschlsse Vorsicht! Page AXIS P33-VE Netzwerk-Kameras Installationsanleitung Seite 37 DEUTSCH Das folgende Anschlussschaltbild zeigt ein Beispiel fr den Anschluss eines Zusatzgerts an den LED-Anzeigen Wiederherstellen der werkseitigen Standardeinstellungen Weitere Informationen Tipp! Garantie Sicurezza Trasporto Sostituzione della batteria Pulizia della copertura a cupola Guida all'installazione della telecamera di rete Contenuto della confezione Pagina 42 telecamera di rete serie AXIS P33 Guida all'installazione Panoramica dell'hardware Attenzione! Il riscaldatore della telecamera potrebbe essere caldo. Nota: Dimensioni (HxL) AXIS P3363-VE/AXIS P3364-VE/AXIS P3364-LVE = 110 x 179 x 179 mm Installazione dell'hardware Preparazione del cavo di rete Preparazione dell'alloggiamento (installazione dei cavi nella parete) Sostituzione della copertura a cupola trasparente/oscurata (facoltativo) Installazione dei cavi Installazione della telecamera Accesso al flusso video Regolazione dell'obiettivo Attenzione! Completare linstallazione Connettori Attenzione! Page Guida all'installazione di telecamera di rete serie AXIS P33 Pagina 49 ITALIANO Il seguente schema dei collegamenti mostra come collegare un dispositivo ausiliario alla telecamera Indicatori LED Ripristino delle impostazioni predefinite Ulteriori informazioni Suggerimento! Garanzia Medidas preventivas Transporte Sustitucin de la batera Limpieza de la cubierta del domo Gua de instalacin de la cmara de red Contenido del paquete Pgina 54 Gua de instalacin de las Cmaras de red AXIS P33-VE Presentacin del hardware Precaucin! El calefactor de la cmara puede estar caliente. Nota: Dimensiones (Alt. x Anch.) AXIS P3363-VE/AXIS P3364-VE/AXIS P3364-LVE= 110 x 179 x 179 mm Instalacin del hardware Preparacin del cable de red Preparacin de la carcasa de la unidad (guiando los cables a lo largo de la pared) Sustitucin de la cubierta de domo clara/ahumada (opcional) Extensin de los cables Instalacin de la cmara Acceso al flujo de video Ajuste del objetivo Precaucin! Finalizacin de la instalacin Conectores Precaucin! Page Gua de instalacin de las Cmaras de red AXIS P33-VE Pgina 61 ESPAOL Indicadores LED Restablecimiento de los valores iniciales Ms informacin Un consejo: Garanta