Deutsch

Sicherheitsvorkehrungen

Bitte lesen Sie diese Installationsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie mit der Installation des Axis Produkts beginnen. Halten Sie die Installationsanleitung bereit, falls Sie darauf zurückgreifen müssen.

•Lagern Sie das Axis-Produkt in einer trockenen und belüfteten Umgebung.

•Setzen Sie das Axis Produkt keinen Vibrationen, Erschütterungen oder starkem Druck aus. Installieren Sie das Produkt nicht an instabilen Halterungen oder instabilen oder vibrierenden Oberflächen oder Mauern, da dadurch das Produkt beschädigt werden könnte.

•Verwenden Sie bei der Installation des Axis Produkts nur geeignetes Werkzeug; zu hoher Kraftaufwand kann das Produkt beschädigen.

•Verwenden Sie keine chemischen, ätzenden oder aerosolhaltigen Reinigungsmittel. Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch.

•Verwenden Sie nur Zubehör, das den technischen Spezifikationen des Produkts entspricht. Dieses ist von Axis oder Drittanbietern erhältlich.

•Verwenden Sie nur Ersatzteile, die von Axis empfohlen bzw. bereitgestellt wurden.

•Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu reparieren. Wenden Sie sich bei Service-Angelegenheiten an Axis oder an Ihren Axis-Händler.

•Verwenden Sie dieses Axis-Produkt unter Beachtung der vor Ort geltenden rechtlichen Bestimmungen.

•Das Produkt sollte mit einem geschirmten Netzwerkkabel (STP) verbunden werden. Alle Kabel, die ein Produkt mit einem Netzwerk-Switch verbinden, sollten geschirmt (STP) und für ihren spezifischen Gebrauch geeignet sein. Stellen Sie sicher, dass der Netzwerk-Switch ordnungsgemäß geerdet ist. Siehe Electromagnetic Compatibility (EMC) auf Seite 2 bezüglich der behördlichen Anforderungen.

Transport

•Transportieren Sie das Axis-Produkt nur in der Originalverpackung bzw. in einer vergleichbaren Verpackung, damit das Produkt nicht beschädigt wird.

Batteriewechsel

Dieses Axis-Produkt ist mit einer 3,0 V CR2032 Lithium-Batterie als Stromversorgung für die interne Echtzeituhr (RTC) ausgestattet. Unter normalen Bedingungen hält die Batterie mindestens 5 Jahre. Bei entladener Batterie ist der Betrieb der Echtzeituhr nicht mehr ausreichend gewährleistet, so dass die Uhr bei jedem Systemstart zurückgesetzt wird. Sie erhalten eine Protokollnachricht, wenn ein Batteriewechsel erforderlich ist. Die Batterie sollte erst bei Bedarf gewechselt werden.

Unter www.axis.com/techsup finden Sie Informationen darüber, was Sie beim Austausch der Batterie beachten müssen.

•Verbrauchte Batterien sind gemäß den Herstelleranweisungen zu entsorgen.

•Explosionsgefahr bei fehlerhaftem Batteriewechsel!

•Die Batterie muss durch dasselbe oder ein gleichwertiges Fabrikat ersetzt werden, das vom Hersteller zugelassen ist.

Italiano

Sicurezza

Leggere attentamente questa Guida all'installazione prima di installare un prodotto Axis. Conservare la Guida all'installazione per ulteriori riferimenti.

•Conservare il prodotto Axis in un ambiente asciutto e ben ventilato.

•Evitare di esporre il prodotto Axis alle vibrazioni, agli urti o a forte pressione. Non installare il prodotto su staffe instabili, superfici o pareti instabili o vibranti, poiché ciò potrebbe danneggiare il prodotto.

•Utilizzare solo strumenti idonei quando si installa il prodotto Axis. Una forza eccessiva potrebbe danneggiare il prodotto.

•Non utilizzare sostanze chimiche, agenti caustici o detergenti spray. Utilizzare un panno umido per la pulizia.

•Utilizzare solo accessori conformi con le specifiche tecniche del prodotto. Queste possono essere fornite da Axis o da terze parti.

•Utilizzare solo parti di ricambio fornite o raccomandate da Axis.

•Non tentare di riparare il prodotto da soli, contattare Axis o il rivenditore di zona Axis per assistenza.

•Questo prodotto Axis deve essere utilizzato in conformità alle leggi e alle disposizioni locali.

•Il prodotto deve essere connesso utilizzando cavi schermati (STP). Ogni cavo che connette il prodotto allo switch deve essere schermato (STP) e concepito per l'uso specifico. Assicurarsi che lo switch sia adeguatamente connesso a terra. Per i requisiti normativi consultare Electromagnetic Compatibility (EMC) alla pagina 2.

Trasporto

•Quando si trasporta il prodotto Axis, utilizzare l'imballo originale o un imballo equivalente per evitare di danneggiare il prodotto.

Sostituzione della batteria

Questo prodotto Axis utilizza una batteria al litio CR2032 da

3.0V per alimentare il real-time clock (RTC) interno. In normali condizioni questa batteria ha una durata di almeno 5 anni. La batteria scarica influisce sul funzionamento dell'RTC, che viene reimpostato ad ogni accensione. Un messaggio di registro apparirà quando la batteria dovrà essere sostituita. La batteria non deve essere sostituita a meno che non sia necessario.

Se la batteria non deve essere sostituita, contattare www.axis.com/techsup per assistenza.

•Smaltire le batterie usate secondo le istruzioni del produttore.

•Rischio di esplosione se la batteria non viene sostituita correttamente.

•Sostituire solo con una batteria identica o equivalente, come raccomandato dal produttore.

Page 3 Page 5
Page 4
Image 4
Axis Communications Q1931 manual Deutsch, Italiano
Page 3 Page 5

Q1931 specifications

Axis Communications, a leader in network video solutions, introduces the Q1931 series, a state-of-the-art thermal network camera designed to enhance security and surveillance capabilities in various environments. The Q1931 models leverage cutting-edge thermal imaging technology, making them ideal for low-light conditions and situations where visibility is compromised.

One of the main features of the Q1931 series is its high-quality thermal imaging. Equipped with a comprehensive thermal imaging sensor, the camera can detect temperature differences in the environment. This capability allows users to identify potential security threats or intrusions even in complete darkness or challenging weather conditions, making it a versatile solution for outdoor monitoring and critical infrastructure protection.

The Q1931 camera series also includes advanced video analytics, a crucial feature for modern security systems. With built-in intelligent video analytics, the cameras can effectively detect motion, people, and vehicles, providing users with relevant alerts and reducing false alarms. This intelligent processing allows for quicker response times in security incidents and enhances overall situational awareness.

Axis Communications has integrated their proprietary Zipstream technology into the Q1931 series, which optimizes video streaming and storage without sacrificing image quality. By intelligently compressing the video stream, Zipstream significantly reduces bandwidth usage and storage requirements, making it an efficient choice for organizations looking to manage their resources better.

Durability is another hallmark of the Q1931 series. Designed to withstand harsh environmental conditions, the camera is rated IP66 for dust and water resistance and is built to endure extreme temperatures. This weatherproof design ensures reliability in various outdoor settings, providing peace of mind for those who deploy the cameras in vulnerable areas.

The Q1931 camera also supports Power over Ethernet (PoE), which simplifies installation by allowing power and data to be transmitted through a single cable. This feature not only reduces infrastructure costs but also enhances the flexibility of camera placement.

In summary, the Axis Communications Q1931 series combines advanced thermal imaging, robust analytics, efficient data management, rugged durability, and flexible installation options. These features make it an exceptional choice for security professionals seeking to enhance safety and surveillance capabilities in challenging conditions. As technology continues to evolve, the Q1931 stands out as a premier solution for comprehensive security systems.
Top Page Image Contents