Installation Instructions for:
Belkin USB Motherboard Cable Assembly
Belkin Part #F3U001
Revised 6/1/98
WARNING!
PLEASE CAREFULLY READ AND FOLLOW THIS INSTRUCTION SHEET BEFORE INSTALLATION. FAILURE
TO DO SO MAY RESULT IN IMPROPER INSTALLATION, WHICH COULD DAMAGE YOUR PC,
MOTHERBOARD, AND/OR ATTACHED PERIPHERALS.
Thank you for purchasing this Belkin PRO Series cable assembly. This cable was designed to work with the great majority of motherboards used throughout the industry. For installation of this cable you will need to reference the owners manual that was included with your motherboard.
Instructions:
Step 1 Check your motherboard’s documentation and identify
which of the four examples provided matches the pinout of your motherboard’s USB connector.
Step 2 Please turn off your PC and disconnect the external power cable before starting installation. Open the case of your PC.
Step 3 Insert the 5 pin connector to the motherboard as shown per the diagram for each example. Please take great care in matching the color code of the USB Motherboard cable as shown in each example. Note that each USB A connector has an identical
Step 4 Install the mounting bracket onto the expansion slot of the PC and secure it with the original Phillips head screw that was included with your PC. Close the case, and reconnect the external power cable.
Step 5 You are now ready to enjoy the benefits of having USB!
Instructions à l'installation de:
Assemblage du câble à la carte mère 'USB' de Belkin
#pièce Belkin: F3U001
Mise à jour: 1/06/98
AVERTISSEMENT!
LIRE ATTENTIVEMENT LA NOTICE ET SUIVRE LES INSTRUCTIONS AVANT D'INSTALLER. VOUS RISQUEZ D'ENDOMMAGER VOTRE ORDINATEUR, LA CARTE MERE ET/OU VOS APPAREILS PERIPHERIQUES SI VOUS NE TENEZ PAS COMPTE DES INSTRUCTIONS FOURNIES.
BELKIN vous remercie de votre confiance avec votre achat d'un assemblage de câble Série 'Pro'. Ce câble convient à la majorité des cartes mères utilisées dans l'industrie. Pour l'installation de ce câble, consulter le Guide de référence du propriétaire, qui vous a été fourni avec la carte mère.
Instructions:
Étape 1 Consulter la documentation de votre carte mère et vérifier lequel parmi les quatre exemples indiqués correspond au type de branchement de votre carte mère 'USB'.
Étape 2 Veuillez débrancher votre ordinateur et déconnecter le câble d'alimentation externe avant de procéder à l'installation. Ouvrir le casier de votre ordinateur.
Étape 3 Insérer le raccord à 5 broches dans la carte mére, selon les instructions indiquées au schéma qui accompagne chaque exemple. Faire bien attention à respecter la
Étape 4 Installer le support dans la fente d'expansion prévue sur votre ordinateur et maintenir en place à l'aide de la vis Phillips qui fait partie de votre ordinateur tel que livré. Refermer le casier de l'ordinateur et reconnecter le câble d'alimentation externe.
Étape 5 Vous disposez désormais de toute la gamme d'avantages 'USB'!
Thank you for purchasing the Belkin Components USB Motherboard Cable. For any questions or comments please contact us at the following:
Belkin vous remercie de votre confiance et de votre achat d'un câble à carte mère 'USB'. Si vous avez des
questions ou des commentaires, n'hésitez pas à nous les faire parvenir aux numéros suivants
Belkin Components
Headquarters/Siège social
501 West Walnut Street, Compton CA,
Tel/Tél.:(310) | Fax/Télécopieur: (310) |
Atlanta Branch/Succursale d'Atlanta | |
6090 Northbelt Parkway, Suite E, Norcross, GA 30071 | |
Tel/Tél.:(770) | Fax/Télécopieur: (770) |
Belkin Components, Ltd.
Royaume Uni
Clarke Road, Mont Farm, Bletchley, Milton Keynes, MK1 1LG
Tel/Tél.: 01908 367 178 | Fax/Télécopieur: 01908 366 564 |
www.belkin.com
© 1998 Belkin Components. All Rights Reserved. All trade nams are registered trademarks of the respective manufacturer listed. Belkin Components, ®. Tous droits réservés. Toutes les marques de commerce sont les marques de commerce des fabricants inscrits respectivement.
Example/Exemple A
| Motherboard Design |
|
| Motherboard Cable Installation | ||||||||
|
|
| Installation du câble de la carte mère | |||||||||
Conception de la carte mère |
|
| ||||||||||
| (NOTE COLOR CODE) • (ATTENTION AUX | |||||||||||
|
|
|
|
| ||||||||
| Connector 1 | Connector 2 |
|
|
| Connector 1 | Connector 2 | |||||
| Raccord #1 | Raccord#2 |
|
|
| Raccord #1 | Raccord#2 | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| +5V | +5V |
|
|
| RED/ROUGE |
|
| RED/ROUGE |
| ||
| D- | D- |
|
|
| WHITE/BLANC |
|
| WHITE/BLANC |
| ||
| D+ | D+ |
|
|
| GREEN/VERT |
|
| GREEN/VERT |
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| Gnd | Gnd |
|
|
| BLACK/NOIR |
|
| BLACK/NOIR |
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| BLACK/NOIR |
|
| BLACK/NOIR |
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Example/Exemple B
| Motherboard Design |
|
| Motherboard Cable Installation | ||||||||
|
|
| Installation du câble de la carte mère | |||||||||
Conception de la carte mère |
|
| ||||||||||
| (NOTE COLOR CODE) • (ATTENTION AUX | |||||||||||
|
|
|
|
| ||||||||
| Connector 1 | Connector 2 |
|
|
| Connector 1 | Connector 2 | |||||
| Raccord #1 | Raccord#2 |
|
|
| Raccord #1 | Raccord#2 | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| BLACK/NOIR |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| +5V | Gnd |
|
|
|
|
|
| BLACK/NOIR |
| ||
|
|
|
| RED/ROUGE |
|
|
| |||||
| D- | D+ |
|
|
| WHITE/BLANC |
|
| GREEN/VERT |
| ||
| D+ | D- |
|
|
| GREEN/VERT |
|
| WHITE/BLANC |
| ||
| Gnd | +5V |
|
|
| BLACK/NOIR |
|
| RED/ROUGE |
| ||
|
|
|
|
|
| BLACK/NOIR |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Example/Exemple C
| Motherboard Design |
|
| Motherboard Cable Installation | ||||||||
|
|
| Installation du câble de la carte mère | |||||||||
Conception de la carte mère |
|
| ||||||||||
| (NOTE COLOR CODE) • (ATTENTION AUX | |||||||||||
|
|
|
|
| ||||||||
| Connector 1 | Connector 2 |
|
|
| Connector 1 | Connector 2 | |||||
| Raccord #1 | Raccord#2 |
|
|
| Raccord #1 | Raccord#2 | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| +5V | +5V |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| RED/ROUGE |
|
| RED/ROUGE |
| ||||
| D- | D- |
|
|
| WHITE/BLANC |
|
| WHITE/BLANC |
| ||
| D+ | D+ |
|
|
| GREEN/VERT |
|
| GREEN/VERT |
| ||
| Gnd | Gnd |
|
|
| BLACK/NOIR |
|
| BLACK/NOIR |
| ||
|
|
|
|
| BLACK/NOIR |
|
| BLACK/NOIR |
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Example/Exemple D
| Motherboard Design |
|
| Motherboard Cable Installation | ||||||||
|
|
| Installation du câble de la carte mère | |||||||||
Conception de la carte mère |
|
| ||||||||||
| (NOTE COLOR CODE) • (ATTENTION AUX | |||||||||||
|
|
|
|
| ||||||||
| Connector 1 | Connector 2 |
|
|
| Connector 1 | Connector 2 | |||||
| Raccord #1 | Raccord#2 |
|
|
| Raccord #1 | Raccord#2 | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| +5V | Gnd |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ROT/ROUGE |
|
| BLACK/NOIR |
| ||||
| D- | Gnd |
|
|
| WHITE/BLANC |
|
| BLACK/NOIR |
| ||
| D+ | D+ |
|
|
| GREEN/VERT |
|
| GREEN/VERT |
| ||
| Gnd | D- |
|
|
| BLACK/NOIR |
|
| WHITE/BLANC |
| ||
| Gnd | +5V |
|
|
| BLACK/NOIR |
|
| RED/ROUGE |
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
P72395
