Black & Decker 489051-00 1-800-544-6986

MODE D’EMPLOI

BBAA

AANN

NNCC

DDEE

SSCC

CCII

IIEE

BBDD

DDTT

TTSS

SS11

1100

0000

2255

5544

MMMM

((

((11

1100

PPOO

OO))

))

CONSERVER CE MODE D’EMPLOI POUR UN USAGE ULTÉRIEUR.

AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT,

COMPOSER LE

1-800-544-6986

AVANTD’APPELER, AYEZ EN MAIN LE N°DE CATALOGUE ETLE CODE DE DATE. DANS LA PLUPARTDES CAS, UN REPRÉSENTANT DE BLACK &

DECKER PEUTRÉSOUDRE LE PROBLÈME PAR

TÉLÉPHONE. SI VOUS AVEZ UNE SUGGESTION OU UN COMMENTAIRE, APPELEZ-NOUS. VOS

IMPRESSIONS SONTCRUCIALES POUR BLACK & DECKER.

MERCI

ERCI D

D’

’A

AVOIR

VOIR CHOISI

CHOISI B

BLACK

LACK & D

& DECKER

ECKER !

VISITEZ

ISITEZ WWW

WWW.B

.BLACKAND

LACKANDD

DECKER

ECKER.

.COM

COM/N

/NEW

EWO

OWNER

WNER

POUR

POUR ENREGISTRER

ENREGISTRER VOTRE

VOTRE NOUVEAU

NOUVEAU PRODUIT

PRODUIT.

Contents

Main 1-800-544-6986 SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CALIFORNIA PROPOSITION 65 GENERAL SAFETY RULES ADDITIONAL SAFETY RULES FOR TABLE SAWS SAVE THESE INSTRUCTIONS. Refer to them often and use them to instruct others. POWER CONNECTIONS MOTOR SPECIFICATIONS GROUNDING INSTRUCTIONS FUNCTIONAL DESCRIPTION CARTON CONTENTS FOREWORD EXTENSION CORDS MINIMUM GAUGE EXTENSION CORD (Fig. 4) Stand Parts Fig. 2 Parts Fig. 3 Hardware UNPACKING AND CLEANING ASSEMBLY ASSEMBLYTOOLS REQUIRED ASSEMBLY TIME ESTIMATE - 1 hour ELEVATING AND SUPPORTING SURFACES FOR A SAW WITH NO STAND ASSEMBLING STAND SAW TO STAND ATTACHING BLADE HEIGHT ADJUSTING HANDWHEEL ATTACHING BLADE GUARD AND SPLITTER ASSEMBLY Page MITER GAUGE ATTACHING MITER GAUGE HOLDER ASSEMBLING RIP FENCE BLADE HEIGHT ADJUSTMENT OVERLOAD PROTECTION OPERATION OPERATIONAL CONTROLS AND ADJUSTMENTS STARTING AND STOPPING SAW LOCKING SWITCH IN THE OFF POSITION BLADE TILT ADJUSTMENT 90 AND 45 DEGREE POSITIVE STOP ADJUSTMENTS RIP FENCE OPERATION AND ADJUSTMENTS TABLE INSERT ADJUSTMENT MITER GAUGE OPERATION AND ADJUSTMENTS ADJUSTING BLADE PARALLEL TO MITER GAUGE SLOTS CHANGING THE BLADE MACHINE USE CROSS-CUTTING RIPPING ACCESSORY DADO CUTTERHEAD USING AUXILIARY WOOD FACING ON RIP FENCE Page PUSH STICK CONSTRUCTING A FEATHERBOARD MAINTENANCE KEEP MACHINE CLEAN FAILURE TO START LUBRICATION PROTECTING CAST IRON FROM RUST 1-800-544-6986 TABLE DES MATIRES DIRECTIVES DE SCURIT IMPORTANTES PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE LIGNES DIRECTRICES EN MATIRE DE SCURIT - DFINITIONS RGLES GNRALES DE SCURIT DIRECTIVES DE SCURIT IMPORTANTES A. B. C. D. RGLES DE SCURIT SUPPLMENTAIRES POUR LES BANCS DE SCIE NGLIGER DE SUIVRE CES RGLES RISQUE DENTRANER DES BLESSURES GRAVES. CONNEXIONS LECTRIQUES DIRECTIVES DE MISE LA TERRE CARACTRISTIQUES TECHNIQUES DU MOTEUR AVANT-PROPOS RALLONGE LECTRIQUE DE CALIBRE MINIMUM RALLONGES LECTRIQUES DESCRIPTION FONCTIONNELLE CONTENU DU CARTON Pices de la Fig. 2 Matriel de la Fig. 3 ASSEMBLAGE OUTILS NCESSAIRES POUR LASSEMBLAGE DUREE ESTIMEE POUR LASSEMBLAGE : 1 heure Surfaces de levage et de support pour une scie SANS SOCLE ASSEMBLAGE DU SOCLE SCIE SUR SOCLE FIXATION DU VOLANT SERVANT RGLER LA HAUTEUR DE LA LAME FIXATION DE LENSEMBLE PARE-MAIN/COUTEAU SPARATEUR JAUGE ONGLET FONCTIONNEMENT COMMANDES ET RGLAGES OPRATIONNELS VERROUILLER LINTERRUPTEUR EN POSITION DARRET PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES RGLAGE DE LA HAUTEUR DE LA LAME RGLAGE DE LINCLINAISON DE LA LAME RGLAGES DES BUTES FIXES 90 ET 45 DEGRS RGLAGE DE L'INSERT DE TABLE UTILISATION DE LA JAUGE ONGLET ET RGLAGES AJUSTER LA LAME PARALLLEMENT AUX FENTES DE LA JAUGE ONGLET CHANGEMENT DE LA LAME TRONONNAGE UTILISATION DE LA MACHINE UTILISATION DUNE PLANCHE DE REPRE SUR LE GUIDE LONGITUDINAL FRAISE ACCESSOIRE RAINURER CONSTRUIRE UN POUSSOIR CONSTRUIRE UNE PLANCHE EN VENTAIL ENTRETIEN GARDER LA MACHINE PROPRE Porter des lunettes de scurit pour lutilisation dair comprim. DMARRAGE IMPOSSIBLE GRAISSAGE EMPCHER LA FONTE DE ROUILLER DPANNAGE Information sur les rparations Accessories Garantie complte de deux ans pour une utilisation domestique (55)5326-7100 LA PROPUESTA 65 DE CALIFORNIA NDICE INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD NORMAS DE SEGURIDAD - DEFINICIONES NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD 1. 2. 3. 4. NORMAS DE SEGURIDAD ADICIONALES PARA LAS SIERRAS DE MESA LA FALTA DE CUMPLIMIENTO DE ESTAS NORMAS PUEDE PROVOCAR LESIONESGRAVES. CONEXIONES ELCTRICAS ESPECIFICACIONES DEL MOTOR INSTRUCCIONES DE CONEXIN A TIERRA Fig. 2 Piezas Fig. 3 Equipo CONTENIDO DE LA CAJA DESCRIPCIN DE LAS FUNCIONES INTRODUCCIN PIEZAS DE LA SIERRA PARA BANCO MOTORIZADA CABLES PROLONGADORES MONTAJE HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA EL MONTAJE TIEMPO APROXIMADO PARA EL MONTAJE: 1 hora SUPERFICIES DE APOYO Y ELEVACIN PARA UNA SIERRA SIN BASE MONTAJE DE LA BASE SIERRA A LA BASE COLOCACIN DEL VOLANTE PARA AJUSTAR LA ALTURA DE LA HOJA CALIBRADOR DE INGLETE COLOCACIN DEL ENSAMBLE DE GUARDA DE LA HOJA Y HEDIDOR COLOCACIN DEL SUJETADOR DEL CALIBRADOR DE INGLETE OPERACIN CONTROLES DE OPERACIN Y AJUSTES MONTAJE DE LA GUA DE CORTE ENCENDIDO Y APAGADO DE LA SIERRA BLOQUEO DEL INTERRUPTOR EN LA POSICIN DE APAGADO (OFF) AJUSTES DE TOPES POSITIVOS A 90 Y 45 GRADOS. OPERACIN DE LA GUA DE CORTE Y AJUSTES AJUSTE DEL INSERTO PARA MESA OPERACIN DEL CALIBRADOR DE INGLETE Y AJUSTES USO DE LA MQUINA AJUSTE DE LA HOJA EN FORMA PARALELA A LAS RANURAS DEL CALIBRADOR DE INGLETE CAMBIO DE LA HOJA CORTE TRANSVERSAL CORTE LONGITUDINAL CONSTRUCCIN DE UNA TABLA DE CANTO BISELADO UTILIZACIN DE UN REVESTIMIENTO DE MADERA EN LA GUA DE CORTE CABEZAL PORTACUCHILLA ACCESORIO PARA RANURAS CONSTRUCCIN DE UN PALO DE EMPUJAR MANTENIMIENTO MANTENGA LA MQUINA LIMPIA FALLA EN EL ENCENDIDO LUBRICACIN PROTECCIN ANTIXIDO PARA EL HIERRO FUNDIDO Garanta completa de dos aos para uso en el hogar PARAOTRAS LOCALIDADES LLAME AL: (55) 5326 7100 Informacin de mantenimiento Accesorios