Black & Decker BPXH2000 manual ΩGóîàS’G ¢VôZ, Arabic, ±s ¥e¥b ≥c«

ARABIC

«∞AªBOW «∞ºö±W 3

ΩGóîà°S’G ¢VôZ

√Ê Ë¥πV ¢HFKt ∞LU ˱M∑∂NU ¥IEU ¢JuÊ √Ê ¥πV	√
«∞∑w …§Ne_« «ß∑ªb«Â √£MU¡ ±u¸_« ¢LOOe ¢∫ºs
√Ë ±∑FV Ë√≤X …§Ne_« ≥cÁ ¢º∑ªb ô .°U∞DUÆW ¢FLq
.«∞D∂OW «∞FIUÆOd √Ë «∞J∫u‰ √Ë «∞Lªb¸«‹ ¢Q£Od ¢∫X

Úî°ùàdG äÉeGóîà°SG øe ójó©∏d ôµjO ófBG ∑ÓH øe Úî°ùàdG ¢Só°ùe RÉ¡L º«ª°üJ ”

.(AÓ£dG Ò°û≤J πãe) «∞FU±W «∞ºö±W ¢FKOLU‹

≈∞v ¢RœÍ Æb ØNd°w §NU“ «ß∑ªb«Â √£MU¡ «ô≤∑∂UÁ ´b ±s ∞∫EW					Æb √œ≤UÁ …«∞LcØu¸ «∞∑FKOLU‹ ≈¢∂UŸ ´b .«∞∑FKOLU‹¢M∂Ot!§LOl «Æd√
	….îDOd ≈ÅU°U‹			….îDOd ≈ÅU°U‹ √Ë Ë/ •d¥o √Ë ØNd°OW, Åb±W •bËÀ ´Mt ¥∑º∂V
.œ«zLU ∞KFOMOs Ë«ÆOU «¸¢b .±UÊ_« ±Fb«‹ «ß∑ªbÂ		»	¥AOd «∞∑∫c¥d«‹ §LOl ≠w «∞Lº∑ªb °U∞DUÆW" ¥FLq "§NU“ ±BDK`
				¢FLq «∞∑w √Ë ßKp) ©d¥o (´s °U∞JNd°U¡ ¢FLq «∞∑w …§Ne_« ≈∞v
±UÊ_« Ë•c«¡ ∞KG∂U¸, «∞LCUœ «∞IMUŸ ±∏q ±UÊ_« ±Fb«‹ «ß∑ªb«Â
					.«∞∑FKOLU‹ °NcÁ «•∑Hk .(«∞ößKJOW) °U∞∂DU¸¥W
•bËÀ ±ªU©d ±s ¥∫b Ê–_« ˨DU¡ ,…–Ë«∞ªu ∞K∑e•Ko, «∞LU≤l
	.«ùÅU°U‹				«∞FLq •Oe	1
≠w «∞e¸ √Ê ±s ¢QØb .ÆBb œËÊ «∞πNU“ ¢AGOq ±s «•c¸		Ã		….«ù{U¡ ˧Ob ≤EOHU «∞FLq •Oe ¥JuÊ √Ê ¥πV		√
±ªdà ≠w «∞LI∂f ¢Cl √Ê Æ∂q «ù¨ö‚ Ë{l
				.•u«œÀ ≠w ¥∑º∂V Æb Ë«∞LEKLW «∞Hu{u¥W ±UØs_« ≠w
≈∞v «∞JNd°U¡ ¢uÅOq √Ë «∞∑AGOq.“¸«∞JNd°U¡´Kv ≈Å∂Fp Ë{l
				√§u«¡ ≠w °U∞JNd°U¡ ¢FLq «∞∑w …§Ne_« ¢º∑ªb ô		»
	Ë{l ≠w Ë«∞e¸ «∞πNU“
.•u«œÀ ËÆuŸ «•∑LU‰ ±s ¥e¥b «∞∑AGOq			√Ë ßu«zq ˧uœ ≠w «∞L∏U‰ ß∂Oq ´Kv ∞ö®∑FU‰, ÆU°KW			q
«∞πNU“ ¢AGOq °b¡ Æ∂q °d«¨w ±H∑UÕ √Ë ±Hp √Í «≤eŸ		œ			¨∂U¸, √Ë «ô®∑FU‰ ßd¥FW ¨U“«‹
					≈∞v ¢RœÍ Æb ®d«¸«‹ ¢Bb¸ °U∞DUÆW
.°U∞DUÆW±s¥FLq«∞bË«¸«∞cÍ«∞πe¡ ≠w °d«¨w ±H∑UÕ Ë§uœ
					.«∞G∂U¸ √Ë …°ªd_« ≈®FU‰
.®ªBOW ≈ÅU°U‹ ≠w ¥∑º∂V Æb «∞∑AGOq ´Mb «∞πNU“
			√£MU¡ «ô°∑FUœ •u∞p ¥IHuÊ ±s √Ë ©HU‰_« ±s «©KV			Ã
Æb±Op √°o .√°Fb √±UØs ≈∞v ∞∑Bq ÆU±∑p ¢Lb ô		Á
					.«ü∞W ≠w «∞∑∫Jr.≠Ib«ü∞W≈∞v¢AGOq¥RœÍ Æb «ô≤∑∂UÁ A∑X
ËÆU‹,_« Øq ≠w ±∑u«“≤U ˧ºLp £U°∑∑Os					±s ¥e¥b ≥c«	2
•bËÀ ´Mb °U∞DUÆW ¥FLq «∞cÍ «∞πNU“ ≠w «∞∑∫Jr ´Kv Æb¸¢p					«∞JNd°U¡ √îDU¸ {b «∞ºö±W
	.±∑uÆl ¨Od ±uÆn			±ªdà ∞∫πr ±MUß∂U «∞LI∂f •πr ¥JuÊ √Ê ¥πV		√
√Ë Ë«ßFW ±ö°f ¢K∂f ô .±MUß∂W ±ö°f «¸¢b		Ë
				´Kv ≤uŸ √Í ±s ¢Fb¥ö‹ √Í ¢πdÍ ô .«∞JNd°U¡
´s …°FOb ËÆHU“«¢p ˱ö°ºp ®Fd„ «°o .±πu≥d«‹			«∞∑w …§Ne_« ±l ±IU°f ËÅKW ¢º∑ªb ô .«∞LI∂f
.	∞AFd∞L∑∫dØW«Ë§e«¡Ë«∞Lπu≥d«‹ «∞u«ßFW «∞Lö°f				.¸{w_°U «∞L∑BKW °U∞DUÆW ¢FLq
.«∞L∑∫dØW §e«¡_« ≠w ¢FKo Æb «∞Du¥q				«∞Bb±U‹ ±ªU©d ±s ¥∫b ±MUßV ØNd°U¡ ±ªdà ˫ß∑ªb«Â
Ë¢πLOFNU, ¢d°W_« ∞AHj °IDl ±eËœ« «∞πNU“ ØUÊ «–≈		“			.«∞JNd°OW
				±∑Bq ßD` Í_ ±ö±ºU §ºLp ¥JuÊ √Ê ¢πMV»
°Dd¥IW «∞πNU“ ≠w ±∏∂∑W «∞IDl ≥cÁ √Ê ±s ¢QØb
«∞L∑BKW «∞LªU©d ¥IKq √Ê ¥LJs «∞IDl.ßKOLW≥cÁ «ß∑ªb«Â.Ë«∞∏ö§W Ë«∞LuÆb, Ë«∞LAFUŸ, «∞Lu«ßOd ±∏q ¸÷_°U
	.¢d°W_°U			.¸÷_°U ±∑Bö ØMX «–≈ «∞JNd°UzOW «∞Bb±W ±ªU©d ¢eœ«œ

≈∏Y É¡à«ÑãJh πª©dG á©£b ™°Vƒd iôNCG á«∏ªY á≤jôW …CG hCG áeõ∏e Ωóîà°SG ì

óbh ô≤à°ùe ÒZ ¬∏©éj º°ù÷G πHÉ≤e ‘ hCG ó«dÉH πª©dG á©£b ∑É°ùeEG .âHÉK í£°S ≥≤–h ,∞≤°SC’G hCG äÉ«°VQC’G hCG §FGƒ◊G ‘ ôØ◊G πÑb .ºµëàdG ¿Gó≤a ¤EG …ODƒj ,IöTÉÑe ôØ◊G ó©H ôØ◊G áª≤d ±ôW ¢ùŸ ÖæŒ .Ö«HÉfC’Gh ∑Ó°SC’G ™°Vƒe øe

.áæNÉ°S ¿ƒµJ ó≤a

°NU Ë«∞FMU¥W °U∞DUÆW ¢FLq «∞∑w …§Ne_« «ß∑ªb«Â	4
.∞t ÅLr «∞cÍ «∞Gd÷ ¨Od ≠w «∞πNU“ ¢º∑ªb ô	√
.«∞LMUßV ∞KGd÷ «∞LMUßV «∞πNU“ «ß∑ªbÂ
«∞cÍ «ü±s Ë«ôß∑ªb«Â √≠Cq ≤∑OπW ´Kv ¢∫Bq «∞LMUßV
.∞t ÅLLX

√Ë «∞LDd ≈∞v °U∞DUÆW ¢FLq «∞∑w …§Ne_« ¢Fd÷ ô	Ã
«∞Bb±W ±ªU©d ±s ¥d≠l …§Ne_« ≥cÁ ≈∞v.«∞∂Kq«∞LU¡ œîu‰
.«∞JNd°OW
¢πdÁ √Ë «∞πNU“ ¢∫Lq ô .«∞ºKp «ß∑ªb«Â ¢ºw¡ ô	œ
±s «∞LI∂f ∞∑MeŸ «∞ºKp ¢πc» Ëô , «∞ºKp ±s
…«∞∫d«¸ ´s °FOb« «∞ºKp √°o .«∞JNd°U¡ ±ªdÃ
….«∞∫Uœ Ë«∞∫u«· Ë«∞e¥u‹±s ¥e¥b ¢AU°Jt
.«∞JNd°OW «∞Bb±W ±ªU©d
«∞LMe‰, îU¸Ã °U∞DUÆW «∞FU±q«∞πNU“ «ß∑ªb«Â ´Mb	Á
îU¸Ã ∞öß∑ªb«Â ±MUßV ≈©U∞W ßKp «ß∑ªbÂ
¥∫b «∞LMe‰ îU¸Ã ∞öß∑ªb«Â «∞LMUßV.«∞LMe‰«ù©U∞W ßKp
.«∞JNd°OW «∞Bb±W ±ªU©d ±s

16