10 minutos y hágase ver por un médico de inmediato. NOTA MÉDICA: El líquido es una solución de 25-35% de hidróxido de potasio.
PROCEDIMIENTO DE CARGA
IMPORTANTE: Las baterías en la herramienta no vienen completamente cargadas de fábrica. Antes de intentar cargarlas, lea atentamente todas las instrucciones de seguridad. Para cargar la herramienta, siga los pasos a continuación:
1.Inserte un enchufe hembra (6) del cargador (7) en el puerto de carga (8) en la parte inferior del mango de la herramienta como se muestra en la figura B.
2.Enchufe el cargador en cualquier tomacorriente eléctrico estándar de 120 voltios, 60 Hz.
3.Permita que, para la primera vez, la herramienta se cargue durante 20 horas.
ADVERTENCIA: Cuando desconecte la herramienta del cargador, primero asegúrese de desenchufar el cargador (7) del tomacorriente y luego desconecte el enchufe hembra (6) de la herramienta.
NOTAS IMPORTANTES SOBRE LA CARGA
1.El cargador funcionará mejor a temperatura ambiental normal.
2.El enchufe del cargador y el mango de la herramienta pueden estar calientes durante la carga. Esto es normal y no indica un problema.
3.Se requiere un tiempo mínimo de carga de 20 horas para recargar una herramienta descargada por completo.
4.Para la mayoría de los trabajos de reparación un tiempo de carga más corto puede ser adecuado.
INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD: TALADRADO
• Sostenga la herramienta con firmeza para controlar la torsión.
ADVERTENCIA: la herramienta puede atascarse (si se sobrecarga o se usa inadecuadamente) y provocar una torsión. Para reducir el riesgo de lesiones espere siempre el atascamiento. Sujete la herramienta con firmeza para controlar la torsión y evitar la pérdida de control que podría ocasionar lesiones personales. En caso de que la herramienta se atasque, suelte el disparador inmediatamente y determine la causa del atascamiento antes de encenderla nuevamente.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
INSTALACIÓN Y RETIRO DE PUNTAS
•Inserte la broca eléctrica hexagonal o punta de broca con el sujetador de brocas en la cavidad del eje (1) hasta que se fije en su lugar.
•Para retirar la broca, hale de ella hacia afuera. Si la broca no se adapta al eje, gire la broca y vuelva a insertarla. No inserte una punta de broca sin un sujetador de puntas de broca.
ROTACIÓN DEL CABEZAL DE LA HERRAMIENTA
Para liberar el cabezal de la herramienta:
•Empuje hacia adelante el botón de liberación (3) y gire el cabezal de la herramienta 90 grados (1/4 de giro) hacia la izquierda o la derecha como se muestra en la figura C y D. Nota: El cabezal de la herramienta sólo girará 90 grados (1/4 de giro) hacia la izquierda o la derecha. No intente realizar un giro mayor.
ROTACIÓN DEL CABEZAL DEL EJE
Para liberar el cabezal del eje:
•Empuje hacia atrás el botón de liberación (3) y gire el cabezal del eje 180 grados (1/2 de giro) hacia la izquierda o la derecha como se muestra en la figura E.
INTERRUPTOR DISPARADOR Y BOTÓN DE AVANCE/REVERSA
La herramienta se ENCIENDE (ON) y se APAGA (OFF) tirando de y liberando el interruptor disparador (5). El botón de control de avance/reversa (4) determina la dirección de la herramienta y también sirve como botón de bloqueo.
•Para seleccionar la rotación de avance, libere el interruptor disparador y oprima el botón de avance/reversa a la izquierda.
•Para seleccionar reversa, oprima el botón de avance/reversa en la dirección opuesta.
•La posición neutral (sin funcionamiento) del botón bloquea la herramienta en la posición de apagado. Al cambiar la posición del botón, asegúrese de que el disparador esté liberado.
LUZ LED
La luz LED se activa automáticamente cuando se oprime el disparador. La luz LED se encenderá cuando el disparador esté parcialmente oprimido, antes de que la unidad comience a funcionar. También se encenderá la luz LED cuando la unidad esté bloqueada en la posición de apagado (off) (botón de avance/reversa en la posición neutral [sin funcionamiento]).
TALADRADO
• | Use solamente brocas para taladro afiladas. |
• | Las brocas de taladro para metal se pueden usar para perforar orificios en madera. Estas |
| brocas deben estar afiladas y se deben retirar con frecuencia mientras se taladra para |
| limpiar las virutas de las ranuras. |
• | Sostenga y asegure el trabajo adecuadamente, según se indica en las instrucciones de |
| seguridad. |
• | Utilice equipos de seguridad adecuados y necesarios, como se indica en las instrucciones |
| de seguridad. |
• | Asegure y mantenga el área de trabajo, según se indica en las instrucciones de |
| seguridad. |
• | Utilice poca presión hasta que el orificio producido sea tal que contenga la broca y evite |
| que se deslice del mismo. |
• | Aplique presión en línea recta con la broca. Utilice presión suficiente para mantener la |
| broca funcionando, pero no tanto como para ahogar el motor o ladear la broca. |
• | Reduzca la presión y taladre lentamente hasta la última parte del orificio a fin de minimizar |
| atascos al perforar. |
• | Mantenga el motor en funcionamiento mientras retira la broca de un orificio taladrado. |
| Esto ayudará a reducir atascamientos. |
| DETECCIÓN DE PROBLEMAS | |
Problema | Causa posible | Solución posible |
• La unidad no enciende. | • La batería no carga. | • Verifique los requisitos de |
| carga de la batería. |
• La batería no carga. | • La batería no está insertada en | • Inserte la batería en el |
| el cargador. | cargador hasta que se |
| | encienda la luz roja (LED). |
| • El cargador no está enchufado. | • Enchufe el cargador en un |
| | tomacorriente que funcione. |
| | Para conocer más detalles, |
| | consulte "Notas importantes |
| | sobre la carga". |
| | • Controle la corriente del |
| | tomacorriente enchufando |
| | una lámpara u otro artefacto. |
| | • Verifique si el tomacorriente |
| | está conectado a un |
| | interruptor que corta la |
| | energía cuando usted apaga |
| | la luz. |
| • Temperatura ambiental | • Mueva el cargador y la |
| demasiado caliente o demasiado | herramienta a un ambiente |
| fría. | con una temperatura superior |
| | a 4,5 °C (40 °F) o inferior a |
| | 40,5 °C (105 °F). |
Para conocer la ubicación del centro de mantenimiento más cercano a fin de recibir ayuda con su producto, visite nuestro sitio Web www.blackanddecker.com o llame a la línea de ayuda BLACK & DECKER al (55)5326-7100.
ACCESORIOS
Los accesorios que se recomiendan para la herramienta están disponibles en su distribuidor local o en el centro de mantenimiento autorizado. Si necesita ayuda con respecto a los accesorios, llame al: (55)5326-7100
ADVERTENCIA: El uso de accesorios no recomendados para utilizar con esta herramienta puede resultar peligroso.
RETIRO DE LA BATERÍA
Antes de intentar desmantelar esta herramienta, apáguela y hágala funcionar en ambas direcciones hasta que se detenga para asegurarse que las baterías estén completamente agotadas. Con un destornillador Phillips, retire los tornillos de la caja externa del producto y separe la mitad de la caja de la herramienta. Desconecte los clips de los terminales de las baterías y levante las baterías para sacarlas. Vea "Información de servicio” para ver cómo cambiar las baterías.
El Sello RBRC™
El sello RBRC™ (Rechargeable Battery Recycling Corporation) en las baterías de 
hidruro del metal del níquel, indica que el costo de reciclaje de la batería (o grupo 
de baterías) al final de su vida útil, ya ha sido pagado por Black & Decker. En 
algunas áreas es ilegal colocar las baterías de hidruro del metal del níquel desgastadas en la basura doméstica o en los basureros municipales y el programa RBRC proporciona una alternativa ambiental conveniente.
La RBRC, en cooperación con Black & Decker y otros usuarios de baterías, han establecido programas en los Estados Unidos y Canadá para facilitar la recolección de baterías de hidruro del metal del níquel desgastadas. Al llevar sus baterías desgastadas de níquelcadmio a un centro de servicio autorizado Black & Decker o a su minorista local para el reciclaje de su batería, usted ayuda a proteger nuestro medio ambiente y a conservar nuestros recursos naturales. Usted puede comunicarse con el centro de reciclaje de su localidad para que le informen acerca de los lugares donde usted puede regresar las baterías desgastadas, o llamar a 1-800-8-BATTERY.
INFORMACIÓN DE MANTENIMIENTO
Todos los Centros de mantenimiento de Black & Decker cuentan con personal altamente capacitado dispuesto a brindar a todos los clientes un servicio eficiente y confiable en la reparación de herramientas eléctricas. Si necesita consejo técnico, reparaciones o piezas de repuesto originales de fábrica, póngase en contacto con el centro de mantenimiento de Black
&Decker más cercano a su domicilio. Para ubicar su centro de servicio local, consulte la sección “Herramientas eléctricas” (Tools-Electric) de las páginas amarillas, llame al (55)5326- 7100 o visite nuestro sitio www.blackanddecker.com.
GARANTÍA COMPLETA DE DOS AÑOS PARA USO EN EL HOGAR
Black & Decker (Estados Unidos) Inc. ofrece una garantía de dos años por cualquier defecto del material o de fabricación de este producto. El producto defectuoso se reparará o reemplazará sin costo alguno de dos maneras.
La primera opción, el reemplazo, es devolver el producto al comercio donde se lo adquirió (siempre y cuando se trate de un comercio participante). Las devoluciones deben realizarse conforme a la política de devolución del comercio (generalmente, entre 30 y 90 días posteriores a la venta). Le pueden solicitar comprobante de compra. Consulte en el comercio acerca de la política especial sobre devoluciones una vez excedido el plazo establecido.
La segunda opción es llevar o enviar el producto (con flete pago) a un Centro de mantenimiento propio o autorizado de Black & Decker para su reparación o reemplazo según nuestro criterio. Le pueden solicitar el comprobante de compra. Los Centros de mantenimiento autorizados y de propiedad de Black & Decker se detallan en la sección “Herramientas eléctricas” (Tools-Electric) de las páginas amarillas de la guía telefónica.
Esta garantía no se extiende a los accesorios. Esta garantía le concede derechos legales específicos; usted puede tener otros derechos que pueden variar según el estado o la provincia. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el gerente del Centro de mantenimiento de Black & Decker de su zona. Este producto no está diseñado para uso comercial. REEMPLAZO GRATUITO DE LAS ETIQUETAS DE ADVERTENCIAS: si sus etiquetas de advertencia se tornan ilegibles o faltan, llame al (55)5326-7100para que se le reemplacen gratuitamente.
Para reparación y servicio de sus herramientas eléctricas, favor de dirigirse al Centro de Servicio más cercano:
