•Ne pas créer de
•Ne pas recharger.
•Ne pas mélanger piles neuves et usées. Les remplacer toutes en même temps par des piles neuves de la même marque et du même type.
•Retirer immédiatement les piles déchargées et les éliminer en fonction de la réglementation locale en vigueur.
•Ne pas jeter les piles dans les flammes.
•Garder les piles hors de la portée des enfants.
•Retirer les piles si l’appareil n’est pas utilisé pendant plusieurs mois.
Le transport des piles peut provoquer un incendie si les bornes des piles entrent accidentellement en contact avec des matières conductrices comme des clés, de la monnaie, des outils à main et d’autres éléments semblables. Le règlement HMR (Hazardous Material Regulations) du ministère des Transports des
CONSERVER CES DIRECTIVES
Introduction
Le commutateur automatique Lights Out™ réduit la consommation d’électricité et permet d’économiser de l’argent en éteignant les lampes lorsqu’elles ne servent pas. Il utilise des détecteurs de mouvement et de lumière pour commander automatiquement un commutateur à bascule d’éclairage existant.
Le commutateur automatique remplit les fonctions suivantes :
•Allume l’éclairage lorsqu’un mouvement est détecté.
•Éteint l’éclairage lorsqu’aucun mouvement n’a été détecté pour une période de temps sélectionnable.
•N’allume pas l’éclairage si la pièce est déjà éclairée par la lumière du soleil. Cette fonction permet un réglage de la luminosité.
•Éteint si la lumière augmente dans la pièce, par exemple si on ouvre un store de fenêtre. Cette fonction permet un réglage de la luminosité.
Choix du lieu d’utilisation du commutateur automatique
Le commutateur automatique Lights Out™ s’installe sur les commutateurs à bascule, notamment les commutateurs qui font partie d’une prise groupée avec de multiples commutateurs.
Utiliser le commutateur automatique là où le commutateur d’éclairage est situé en ligne directe avec les occupants de la pièce et où les occupants sont susceptibles de se déplacer dans la portée du détecteur. Noter que le commutateur automatique éteindra l’éclairage s’il ne détecte pas de mouvement dans le délai sélectionné.
Le commutateur automatique est particulièrement utile dans les secteurs où une lumière est susceptible d'être laissée dessus inutilement. Les endroits idéaux sont des manières, des salles de bains, des garages, des bureaux, des
Le commutateur automatique n’est pas compatible avec les suivants :
•les commutateurs à palette;
•les commutateurs robustes de qualité industrielle;
•les commutateurs à bascule à déplacement latéral plutôt que vertical;
•les commutateurs « trois voies » (où un luminaire est commandé par plus d’un commutateur);
•les commutateurs de sélection d’intensité.
Utiliser le commutateur automatique là où le commutateur d’éclairage est situé en ligne directe avec les occupants de la pièce et où les occupants sont susceptibles de se déplacer. Le commutateur automatique est particulièrement utile aux endroits où une lampe est susceptible d’être laissée allumée sans raison. Entre autres endroits idéaux, on compte les entrées, les salles de bains, les garages, les bureaux, les
Caractéristiques
A.) Détecteur de mouvement
B.) Masque de détecteur de mouvement
C.) Commutateur marche/arrêt manuel
D.) Commutateur à minuterie
E.) Commutateur d’éclairage ambiant
F.) Commutateur d’alimentation
G.) Commutateur de polarité
H.) Logement des piles
I.) Couvercle du logement des piles
J.) Plaque de fixation
Assemblage/préparation
Le présent produit requiert trois piles AA (non comprises).
Pose des piles
REMARQUE : utiliser uniquement avec les piles spécifiquement conçues à cet effet (AA non rechargeables, alcalines ou au lithium). L’utilisation de toute autre pile peut provoquer un incendie.
•Ouvrir le couvercle du logement des piles (I) comme l’illustre la figure 1.
•Insérer les piles selon l’orientation indiquée en faisant bien correspondre les bornes (+) et
Directives pour le montage à un commutateur
REMARQUE : ne pas installer là où plus d’un commutateur d’éclairage commande un seul luminaire (un commutateur « trois voies »).
•Vérifier si la lampe s’allume lorsque le commutateur est levé ou baissé. Le commutateur automatique peut être configuré pour l’un ou l’autre cas.
•Utiliser un bout de ruban adhésif (non compris) pour fixer la plaque de commutateur en place avant de retirer les vis. Voir la figure 2. Il est possible de sauter cette étape si la plaque de commutateur est retenue au mur par plus de deux vis (par exemple, lorsqu’il y a plus d’un commutateur).
•Retirer les deux vis qui se trouvent
•Orienter la plaque de fixation comme dans la figure 3 et aligner les trous de la plaque de fixation avec les trous de la
•À l’aide des deux vis fournies, visser légèrement la plaque de fixation (j)
•Serrer juste un peu les deux vis. Ne pas trop serrer.
•Vérifier si le commutateur d’éclairage est vers le haut ou vers le bas. Mettre la bascule à l’avant du commutateur automatique à la même position que celle du commutateur d’éclairage.
•S’assurer que le dos du commutateur automatique est bien à plat contre le mur.
•Accrocher le commutateur automatique sur les pattes de la plaque de fixation comme l’illustre la figure 4.
REMARQUE : le commutateur automatique ne fonctionnera pas si le commutateur d’éclairage et le commutateur automatique ne sont pas alignés comme dans l’illustration avant l’installation.
Réglage de l’angle de champ
•L’angle de champ du détecteur de mouvement (A) est de 3 m (12 pi) à 90 degrés.
•Un masque de détecteur de mouvement (B) est fourni au cas où le blocage de l’angle de champ du côté gauche ou droit serait désiré. Le masque s’encastre sur l’un ou l’autre côté du détecteur de mouvement comme le montre la figure 5.
Réglage du délai de fermeture de l’éclairage
•Le commutateur à minuterie (D) du détecteur de mouvement peut être réglé sur un délai parmi un choix de quatre (figure 6). 1, 5, 15 ou 30 minutes.
•Le délai sélectionné détermine combien de temps les lampes doivent rester allumées après le dernier mouvement détecté.
•Les lampes s’éteignent automatiquement lorsqu’aucun mouvement n’a été détecté pour la durée réglée sur le commutateur.
REMARQUE : dans un bureau où l’occupant peut rester longtemps immobile, il est bon de choisir un long délai.
Réglage du niveau d’éclairage ambiant
•Le commutateur du niveau d’éclairage ambiant (E) peut être réglé sur un niveau parmi un choix de quatre (figure 7).
•Si la lumière du soleil qui tombe sur le commutateur automatique est plus brillante que le réglage défini, le commutateur automatique ne tient pas compte des mouvements et éteint l’éclairage (ou omet de l’allumer).
•Pour que les lampes s’éteignent en présence d’une faible lumière naturelle, mettre le commutateur sur le réglage le plus bas.
•Pour que les lampes s’éteignent en présence d’une forte lumière naturelle, mettre le commutateur sur un réglage plus élevé.
•Pour que le commutateur automatique ne tienne pas compte de la lumière ambiante et ne réagisse qu’aux mouvements, mettre le commutateur sur le réglage le plus élevé. REMARQUE : un éclairage électrique très brillant peut aussi amener le commutateur automatique à éteindre l’éclairage. Si cela se produit, mettre le commutateur du niveau d’éclairage sur un réglage supérieur.
Réglage de la polarité du commutateur
•Régler la polarité du commutateur (G) selon celle du commutateur d’éclairage.
•Si la lampe est allumée en déplaçant le commutateur vers le haut, régler la polarité du commutateur sur la position haute.
•Si la lampe est allumée en déplaçant le commutateur vers le bas, régler la polarité du commutateur sur la position basse.
Directives de fonctionnement
Allumage du commutateur automatique
•Allumer le commutateur automatique en déplaçant le commutateur d’alimentation (F) vers le haut.
•Un voyant rouge clignote lentement pendant 40 secondes tandis que le détecteur de mouvement (A) est étalonné en fonction de la pièce.
•Le mécanisme allume ensuite l’éclairage si ce n’est déjà fait.
REMARQUE : lorsque le mécanisme est actionné, le moteur continue de tourner pendant plusieurs secondes après le basculement du commutateur d’éclairage. C’est normal.
•Lorsque le clignotement du voyant rouge s’arrête, l’appareil est prêt à utiliser.
•Si le commutateur automatique est éteint, le commutateur d’éclairage peut être actionné manuellement grâce au commutateur marche/arrêt manuel (C) à l’avant de l’appareil.
Quitter la pièce
•Les lampes s’éteignent automatiquement lorsqu’aucun mouvement n’a été détecté pour la durée réglée sur le commutateur à minuterie (D).
•Si l’on quitte la pièce et désire éteindre les lampes plus rapidement qu’avec la minuterie automatique, il est possible d’actionner
•Puisque le détecteur de mouvement attend 15 secondes avant de se remettre en fonction, on a le temps de quitter la pièce sans que les lampes se rallument
Voyant du capteur
•Un voyant rouge d’avertissement derrière la lentille du capteur clignote rapidement en cas de défaillance attribuable à des piles faibles, à un dysfonctionnement ou à l’incapacité du mécanisme d’actionner le commutateur d’éclairage.
•Remplacer les piles.
•Si la défaillance est toujours présente, démonter du mur.
Dépannage
Si le voyant rouge clignote rapidement, suivre la démarche suivante, dans l’ordre :
1.) Si le commutateur automatique vient d’être installé et qu’il n’a jamais bien fonctionné, vérifier si le commutateur d’éclairage est aligné sur le commutateur marche/arrêt manuel
(C)à l’avant de l’appareil comme l’illustre la figure 4. Mettre le commutateur d’alimenta- tion (F) en position d’arrêt, puis de marche pour réinitialiser l’appareil.
2.) Mettre le commutateur d’alimentation (F) en position d’arrêt. Remplacer les piles et remettre le commutateur d’alimentation en position de marche. Utiliser sans faute des piles neuves de la même marque et du même type. Le voyant rouge clignote lentement pendant 40 secondes tandis que le capteur de mouvement est étalonné.
3.) Si le voyant rouge recommence à clignoter rapidement, essayer de déplacer le commutateur d’éclairage (C ) de haut en bas manuellement. Le commutateur devrait basculer sous l’effet d’une force raisonnable.
4.) Si le commutateur d’éclairage (C ) ne bouge pas facilement, détacher le commutateur automatique du mur.
5.) Inspecter le commutateur d’éclairage mural. Si le commutateur d’éclairage mural bascule difficilement de haut en bas, il est
6.) Si le commutateur d’éclairage mural fonctionne normalement, tester le fonctionnement du commutateur automatique tandis qu’il est démonté du mur. Mettre le commutateur d’alimentation (F) en position d’arrêt, puis de marche. Le voyant rouge clignote lentement pendant 40 secondes tandis que le capteur de mouvement est étalonné. Si le commutateur automatique fonctionne normalement lorsqu’il est démonté du commutateur mural, essayer de l’utiliser sur un autre commutateur plus facile. Certains commutateurs d’éclairage des vieilles maisons (plus de 50 ans) peuvent demander trop de force pour actionner le commutateur automatique.
Si le commutateur automatique ne fonctionne pas et que le voyant rouge clignote rapidement, communiquer avec l’assistance Black and Decker au
Aucune pièce à l’intérieur ne peut être réparée par l’utilisateur hormis les piles. Toujours insérer les piles en respectant les polarités (+ et
Pour de l’aide sur l’outil, consulter notre site Web www.blackanddecker.com pour l’emplacement du centre de réparation le plus près ou communiquer avec l’assistance BLACK & DECKER au
Entretien
Nettoyer l’outil au moyen d’un savon doux et d’un linge humide seulement. Ne jamais laisser de liquide s’infiltrer à l’intérieur de l’outil ni tremper ce dernier dans un liquide quelconque.
IMPORTANT : pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ de ce produit, toutes les opérations de réparation, d’entretien et de réglage (autres que celles décrites aux présentes) doivent être effectuées dans un centre de service autorisé ou par du personnel qualifié; on ne doit utiliser que des pièces de rechange identiques.
Accessoires
Les accessoires recommandés pouvant être utilisés avec l’outil sont disponibles auprès de votre distributeur local ou centre de réparation autorisé. Pour tout renseignement concernant les accessoires, composer le : 1 800
AVERTISSEMENT : l’utilisation de tout accessoire non recommandé avec cet outil pourrait s’avérer dangereuse.
Information sur les réparations
Tous les centres de réparation Black & Decker sont dotés de personnel qualifié en matière d’outillage électrique; ils sont donc en mesure d’offrir à leur clientèle un service efficace et fiable. Que ce soit pour un avis technique, une réparation ou des pièces de rechange authentiques installées en usine, communiquer avec l’établissement Black & Decker le plus près de chez vous. Pour trouver l’établissement de réparation de votre région, consulter le répertoire des Pages jaunes à la rubrique « Outils électriques » ou composer le numéro suivant :
Garantie complète de deux ans pour une utilisation domestique
Black & Decker
La première façon consiste en un simple échange chez le détaillant qui l’a vendu (pourvu qu’il s’agisse d’un détaillant participant). Tout retour doit se faire durant la période correspondant à la politique d’échange du détaillant (habituellement, de 30 à 90 jours après l’achat). Une preuve d’achat peut être requise. Vérifier auprès du détaillant pour connaître sa politique concernant les retours hors de la période définie pour les échanges.
La deuxième option est d’apporter ou d’envoyer le produit (transport payé d’avance) à un centre de réparation autorisé ou à un centre de réparation de Black & Decker pour faire réparer ou échanger le produit, à notre discrétion. Une preuve d’achat peut être requise. Les centres Black & Decker et les centres de service autorisés sont répertoriés dans les pages jaunes, sous la rubrique « Outils électriques ».
Cette garantie ne s’applique pas aux accessoires. Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifiques et vous pourriez avoir d’autres droits qui varient d’un État ou d’une province à l’autre. Pour toute question, communiquer avec le directeur du centre de réparation Black & Decker le plus près de chez vous. Ce produit n’est pas destiné à un usage commercial.
REMPLACEMENT GRATUIT DES ÉTIQUETTES D’AVERTISSEMENT : si les étiquettes d’avertissement deviennent illisibles ou sont manquantes, composer le
Imported by / Importé par | Voir la rubrique “Outils électriques” | |
Black & Decker Canada Inc. | ||
des Pages Jaunes | ||
100 Central Ave. | ||
pour le service et les ventes. | ||
Brockville (Ontario) K6V 5W6 | ||
|
