Πλυντήριο Ρούχων

Washing Machine Waschmaschine

Lavatrice

WNF 7300 WE20 WNF 7361 SCE20

User‘s Manual

Bedienungsanleitung

Εγχειρίδιο Χρήστη

Manuale utente

Page 1

Image 1

Blomberg WNF 7300 WE20, WNF 7361 SCE20 user manual Πλυντήριο Ρούχων

Contents

Πλυντήριο Ρούχων Installation Important safety instructions Connecting to the drain Connecting water supplyRemoving packaging reinforcement Removing the transportation locks Electrical connection Adjusting the feetFirst use Disposing of packaging material Preparation Using starch Using gel and tablet detergentPart of the drum in future washings Prewash function Tips for efficient washing Using limescale removerAlways follow instructions on the package Control panel Operating the productPreparing the machine Programme selection Additional programmes Temperature selectionSpecial programmes Spin speed selection Voltage Programme and consumption table Starting the programme Auxiliary function selectionChild Lock Progress of programme Canceling the programmeLoading door lock End of programme Cleaning the detergent drawer Maintenance and cleaningCleaning the water intake filters Draining remaining water and cleaning the pump filter Eco Total current a Total power W Technical specificationsStand-by mode power W Off-mode power W Models EN Programme cannot be started or selected TroubleshootingFoam is overflowing from the detergent drawer DetergentPage Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit Installation/AufstellungAllgemeine Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Transportstabilisatoren entfernen Der richtige AufstellungsortTransportsicherungen entfernen Wasseranschluss Füße einstellen Wasserablauf anschließenElektrischer Anschluss Abpumpen zu erleichtern, darf das Ende des Vorbereitung Wäsche in die Maschine geben Die richtige WäschemengeWaschmittel und Weichspüler verwenden Benutzen Sie den Messbecher des Schublade geben FlüssigwaschmittelAnweisungen auf der Verpackung Gel- und Tab-Waschmittel Helle Farben und Buntwäsche Dunkle Farben Verschmutzungsgrad KleidungWeißwäsche Seide Bedienfeld BedienungMaschine vorbereiten Programmauswahl Spezialprogramme Zusätzliche ProgrammeTemperatur auswählen Schleudergeschwindigkeit auswählen Wählbar Programm- und VerbrauchstabelleSowie Schwankungen der Versorgungsspannung ändern Zusatzfunktionen auswählen Kindersicherung Programm startenProgrammfortschritt Türsperre Programme abbrechen Reinigung und WartungProgrammende Waschmittelschublade reinigen Sie den Pumpenfilter heraus Metallgegenständen zu lösenWasser bei Geräten ohne Notfall-Ablaufschlauch ablassen Modelle DE Technische DatenMaximaler Strom a Gesamtleistung W Schleudergeschwindigkeit U/min, max Programme lassen sich nicht starten oder auswählen ProblemlösungGleichmäßiger verteilen und erneut schleudern Schaum tritt aus der Waschmittelschublade ausPage Προβλεπόμενη χρήση Γενικά για την ασφάλειαΣχετικά με την ασφάλεια των παιδιών Σύνδεση της παροχής νερού Κατάλληλη θέση εγκατάστασηςΣύνδεση με την αποχέτευση Πρώτη χρήση Ρύθμιση των ποδιών Μεταφορά της συσκευής Απόρριψη των υλικών συσκευασίαςΤελική διάθεση της παλιάς συσκευής +Ταξινόμηση των ρούχων Χρήση απορρυπαντικού και μαλακτικού Τα απορρυπαντικά σε ταμπλέτες μπορεί Ευθείας στο τύμπανο πριν το πλύσιμοΝα αφήσουν κατάλοιπα στο διαμέρισμα Απορρυπαντικού. Αν αντιμετωπίσετε τέτοιο Πρακτικές συμβουλές για αποδοτικό πλύσιμο Προετοιμασία της συσκευής Χειρισμός της συσκευής Πίνακας ελέγχουΕπιλογή προγράμματος Κύρια προγράμματα Ειδικά προγράμματα Πρόσθετα προγράμματαΕπιλογή θερμοκρασίας Επιλογή ταχύτητας περιστροφής στυψίματος Πίνακας προγραμμάτων και καταναλώσεων Επιλογή βοηθητικών λειτουργιών Κλείδωμα προστασίας Εκκίνηση του προγράμματοςΕξέλιξη του προγράμματος Κλείδωμα πόρτας φόρτωσης Τέλος του προγράμματος Ακύρωση του προγράμματος Sports Αριθμός στροφών στυψίματος σ.α.λ. μέγ Συνολικό ρεύμα a Συνολική ισχύς WΠοιότητας του προϊόντος Νερό στη συσκευή Το πρόγραμμα δεν μπορεί να ξεκινήσει ή να επιλεγείΣυσκευή δονείται ή κάνει θόρυβο Στο τέλος του προγράμματος τα ρούχα παραμένουν βρεγμέναPage Istruzioni importanti per la sicurezza InstallazioneSicurezza generale Uso previsto Rimozione dei rinforzi dellimballaggio Posizione adeguata di montaggioRimozione dei blocchi di trasporto Collegamento della fornitura idrica Collegamento elettrico Regolazione dei piediniPrimo utilizzo Troppo lungo, tagliarlo Preparazione Uso di detersivo e ammorbidente Non usare candeggina e detersivo mescolandoli Uso dellapprettoUso di un agente anticalcare Seguire sempre le istruzioni sulla confezione Consigli per un lavaggio efficace Pannello di controllo Funzionamento del prodottoPreparazione dellelettrodomestico Selezione del programma Programmi speciali Programmi aggiuntiviSelezione della temperatura Selezione velocità centrifuga Selezionabile Tabella Programma e consumoModifiche della tensione elettrica Avvio del programma Selezione funzione ausiliaria Avanzamento del programma Blocco bambiniBlocco sportello di carico Cambiare le selezioni dopo che il programma è iniziato Fine del programma Manutenzione e puliziaPulizia del cassetto del detersivo Pulire i filtri di ingresso dellacqua Sportello Modelli IT Specifiche tecnicheCorrente totale a Energia totale W Velocità centrifugagpm max Ricerca e risoluzione dei problemi