Bosch Appliances SHE44C, SHE46C, SHE56C TABLA DE MATERIAS

1

¡Felicidades y Gracias de Parte de Bosch!

Gracias por haber escogido del lavavajillas de platos Bosch. Usted se ha unido a muchos clientes

quienes exigen un rendimiento silencioso y excepcional de su lavavajillas de platos.

Este manual ha sido escrito tomando en cuenta su seguridad y comodidad. La información incluida es

muy importante. Le aconsejamos que lea este manual antes de utilizar su lavavajillas por la primera vez.

Para averiguar aún más detalles acerca de su lavavajillas y los accesorios disponibles, además de

muchos otros aparatos domésticos de la alta calidad Bosch, visite nuestro sitio web a:

www.boschappliances.com.

Por favor comuníquese con nosotros en caso de que se le ocurran preguntas o comentarios. Nos puede

llamar al número telefónico gratis: 1-800-944-2904, o nos puede mandar una carta a la dirección postal:

BSH Home Appliances, Corp.

5551 McFadden Avenue

Huntington Beach, CA 92649

!Disfrútela!

TABLA DE MATERIAS

INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA REDUCIR RIESGOS.... 2

Componentes, Características y Opciones de lavavajillas ..................3

Materiales............................................................................................ 4

Preparar y Cargar la Vajilla...............................................................4-9

Preparar la Vajilla........................................................................... 4

Cargar la Vajilla...........................................................................4-9

Como Añadir Detergente y Agente de Enjuague .......................... 10-11

Como Funciona el Lavavajillas .....................................................12-13

Como Secar la Vajilla................................................................... 13

Como Descargar el Lavavajillas................................................... 13

Cuidado y Mantenimiento .............................................................14-16

Autoayuda .........................................................................................17

Información del ciclo de lavado/desinfectado .................................... 18

Declaración de las Garantías............................................................. 19

Servicio al Cliente.............................................................................. 20

Contents

Main Page TABLE OF CONTENTS SAVE THESE INSTRUCTIONS! Important Safety Instructions GROUNDING INSTRUCTIONS CAUTION Page Dishware Preparation Loading the Dishwasher Recommended Not Recommended Dishware Materials Preparing and Loading the Dishware Page Top Rack Accessories Loading the Bottom Rack Page CAUTION The Standard Silverware Basket (SHE44C02 only) The Flexible Silverware Basket (SHE46C/SHE56C only) Adding Detergent and Rinse Agent Filling the Detergent Dispenser Detergent Adding Detergent and Rinse Agent Opening the Detergent Dispenser Cover Filling the Rinse Agent Dispenser B Canceling or Changing a Cycle Operating the Dishwasher Interrupting a Cycle Unloading the Dishwasher Dishware Drying Additional Drying Heat Operating the Dishwasher Sanitized Light Maintenance Tasks Winterizing Your Bosch Dishwasher Care and Maintenance Wiping Up Spills and Splash-out Check/Clean the Stainless Steel Inner Door and Tub Check/Clean the Spray Arm Nozzles Care and Maintenance Check/Clean the Filter System Care and Maintenance Clean the Exterior Door Panel Colored Doors Stainless Steel Doors Clean the Door Gasket Self Help THE NSF SYMBOL Wash Cycle Information Statement of Warranties - Bosch Dishwashers Customer Service Serial Number Model Number Model and Serial Number Label TABLE DES MATIRES CONSERVER CES INSTRUCTIONS ! Instructions de scurit importantes ATTENTION INSTRUCTIONS DE MISE LA TERRE Composants du lave-vaisselle Caractristiques et opcions Prparation de la vaisselle Chargement du lave-vaisselle Habituellement scuritaire Matriaux Prparation et chargement de la vaisselle Page Accessoires du panier suprieur Prparation et chargement de la vaisselle Page Panier ustensiles standard (SHE44C02 seulement) Panier ustensiles flexible (SHE46C/SHE56C seulement) Ajout de dtergent et agent de rinage Agents de rinage Remplir le distributeur de dtergent Dtergents Ajout de dtergent et agent de rinage Ouvrir le couvercle du distributeur Remplir le distributeur dagent de rinage Annulation ou changement de cycle Mise en marche Fonctionnement du lave-vaisselle Interruption dun cycle Dcharger le lave-vaisselle Schage REMARQUE Fonctionnement du lave-vaisselle Voyant hyginique Entretien Hivriser le lave-vaisselle Bosch Entretien Essuyer les dversements Vrifier et nettoyer la cuve et lintrieur de porte en acier inoxydable Vrifier et nettoyer les embouts de bras gicleur Entretien ATTENTION Vrifier et nettoyer le systme de filtre Entretien Nettoyer le panneau de porte extrieur Porte de couleur Porte en acier inoxydable Nettoyer le joint de porte Aide dindividu SYMBOLE NSF Information sur la dure du cycle nonc de garantie - Lave-vaisselle Bosch Service la clientle SERVICE LA CLIENTLE Plaque signaltique Numro de srie Numro de modle TABLA DE MATERIAS GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! dishwasher safe Instrucciones Importantes Para Reducir Riesgos CUIDADO INSTRUCCIONES PARA LA PUESTA A TIERRA Componentes del lavavajillas Caractersticas, Accesorios y Opciones Water Shut-Off Delay Start Sanitized Materiales Preparar y cargar la vajilla Page Accesorios en la rejilla superior Pas plegables en la rejilla superior Ajuste de altura de la rejilla superior Accesorios en la rejilla inferior Pas plegables (SHE46C/SHE56C solamente) Como Cargar Artculos Extra Altos Extra Tall Item Sprinkler Cubiertos La Canasta Flexible para los Cubiertos (SHE46C/SHE56C solamente) Como Aadir Detergente y Agente de Enjuague Agentes de Enjuague Como Llenar el Surtidor de Detergente Detergentes Para evitar daos a la lavavajillas, no use productos para lavar la vajilla a mano. Como Aadir Detergente y Agente de Enjuague Como Abrir la Tapadera del Surtidor de Detergente Como Llenar el Surtidor de Agente de Enjuague B Como Cancelar o Cambiar un Ciclo Como Funciona el Lavavajillas Como Interrumpir un Ciclo Como Descargar el Lavavajillas Como Secar la Vajilla Como Funciona el Lavavajillas Indicador Desinfectado (Sanitized) Tareas de Mantenimiento Cuidado y Mantenimiento Secar Derrames de Agua Revisar/Limpiar la Cara Interior de la Puerta y de la Tina Hechas de Acero Inoxidable Revisar/Limpiar las Boquillas de los Brazos Rociadores Cuidado y Mantenimiento CUIDADO Revisar/Limpiar el Sistema de Filtracin Cuidado y Mantenimiento Limpiar la Cara Exterior de la Puerta Puertas Pintadas Puertas de Acero Inoxidable Limpiar el Sello de la Puerta Autoayuda air gap EL SMBOLO DE LA NSF Informacin del ciclo de lavado Statement of War- ranties Bosch Authorized Service Contractor customer service serial number model number Servicio al Cliente Placa/Etiqueta con el Nmero de Modelo y el de Serie