Bosch Power Tools GBH 24 V, GBH 24 VF

Robert Bosch GmbH

Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge

70745 Leinfelden-Echterdingen

www.bosch-pt.com

1 619 929 596 (02.12) O / 88

Printed in Germany - Imprimé en Allemagne

Chlor

GBH 24 V/VF (Euro) - Rückseite Seite 1 Freitag, 6. Dezember 2002 10:50 10

Contents

Main GBH 24 V GBH 24 VF Page Page Page Page Gertekennwerte Gerteelemente Gerusch-/Vibrationsinformation Zu Ihrer Sicherheit Akku und Ladegert Akku laden Bestimmungsgemer Gebrauch Vor der Inbetriebnahme Einsetzen (siehe Bild ) Werkzeugwechsel Akku einsetzen Entnehmen (siehe Bild ) Tool Specifications Machine Elements Noise/Vibration Information For Your Safety Battery and Battery Charger Battery Charging Intended Use Before Putting into Operation Inserting (see figure ) Service and Customer Assistance Environmental Protection Declaration of Conformity Caractristiques techniques Elments de la machine Bruits et vibrations Pour votre scurit Accumulateur et chargeur Recharge de laccumulateur Utilisation conformment la destination de lappareil Avant la mise en service Montage (voir figure ) Caractersticas tcnicas Elementos del aparato Informacin sobre ruidos y vibraciones Para su seguridad Acumulador y cargador Carga del acumulador Utilizacin reglamentaria Antes de la puesta en funcionamiento Insercin (ver figura ) Dados tcnicos do aparelho Elementos do aparelho Informaes sobre rudo e vibraes Para sua segurana Acumulador e carregador Carregar o acumulador Utilizao de acordo com as disposies Antes de colocar em funcionamento Introduzir (veja figura ) Dati tecnici Elementi della macchina Informazioni sulla rumorosit e sulla vibrazione Per la Vostra sicurezza Batteria e stazione di ricarica Uso conforme alle norme Caricare la batteria Cambio degli utensili Inserire (vedere figura ) Frizione a stacco Commutazione del senso di rotazione Smontaggio Montaggio Commutatore per impiego battente Technische gegevens Onderdelen van de machine Informatie over geluid en trillingen Voor uw veiligheid Accu en oplaadapparaat Accu opladen Gebruik volgens bestemming Voor de ingebruikneming Aanbrengen (zie afbeelding ) Tekniske data Maskinelementer Stj-/vibrationsinformation For Deres egen sikkerheds skyld Akku og ladeaggregat Opladning af akkuen Beregnet anvendelsesomrde Fr ibrugtagning Istning (se billede ) Udtagning (se billede ) Tekniska data Maskinens komponenter Ljud-/vibrationsdata Skerhetstgrder Batterimodul och laddare Batterimodulens uppladdning ndamlsenlig anvndning Fre driftstart Stdhandtag/Djupanslag (se bild ) Tekniske data Maskinelementer Sty-/vibrasjonsinformasjon For din sikkerhet Batteri og lader Opplading av batteriet Formlsmessig bruk Fr start Ekstrahndtak/dybdeanlegg (se bilde ) Tekniset tiedot Koneen osat Melu-/trintieto Tyturvallisuus Akku ja latauslaite Akun lataus Asianmukainen kytt Ennen kyttnottoa Liskahva/Syvyydenrajoitin (katso kuvaa ) ( ) ( ) Teknik veriler Aletin elemanlar Grlt ve titreim nleme hakknda bilgi Gvenliiniz in Ak ve arj cihaz Aknn arj edilmesi Usulne uygun kullanm Aleti altrmadan nce Ularn taklmas (ekil ya baknz)