Bose 323699-0010, AM323699 Acoustic Wave

٣

ﻲﺑﺮـــــﻋ

ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ Acoustic Wave® ﻡﺎﻈﻧ ﺔﻴﻗﺮﺗ

.SoundLink™ ﻢﻘﻄﻟ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﻱﺃ ﻞﻤﻋ ﻞﺒﻗ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﻬﻤﻟﺍ ﻦﻤﻓ ،ﺔﻴﻗﺮﺘﻠﻟ CD ﺹﺮﻗ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻢﻘﻄﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ

ﻞﻴﻟﺪﻟ ﻊﺟﺭﺍ ،ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟﻭ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺍﺰﻫﺎﺟﻭ ﻼﺻﻮﻣ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ١ -

Acoustic Wave® ﻡﺎﻈﻧ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﻲﺗﺃ ﻱﺬﻟﺍ Bose® ﻚﻟﺎﻣ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻲﻓ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ٢ -

CD ﺹﺮﻗ ﻞﺧﺩﺃ

.ﻰﻠﻋﻷ ﺔﻴﻤﺴﺘﻟﺍ

ﻡﺎﻈﻧ ﺔ��ﺎﺷ ﻰﻠﻋ (ﺚﻳﺪﺤﺗ)

UPDATING ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻬﻈﺗﻭ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺃﺪﺒﺗ

.Acoustic Wave®

ﻊﻓﺮﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ( ٣ -ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ) UPDATE COMPLETED ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ

$.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺝﺮﺧﺃﻭ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻞﻐﺸﻣ ءﺎﻄﻏ

.SoundLink™ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻥﻵﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ

Contents

Main A COUSTIC WAVE SOUNDLINK ADAPTER Tab 3, 11Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 EnglishTab2, 10 SoundLink adapter_OG.book Page ii Tuesday, July 7, 2009 11:39 AM Safety Information Please read this owners guide Tab 6, 14English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 8, 16Tab 7, 15 SoundLink adapter_OG.book Page iii Tuesday, July 7, 2009 11:39 AM Tab 3, 11Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 EnglishTab2, 10 SoundLink adapter_OG.book Page iv Tuesday, July 7, 2009 11:39 AM Contents Product parts Upgrading your Acoustic Wave music system, as needed Preparing your Acoustic Wave music system for wireless Page Preparing your computer Page Page Listening to music on your computer Battery replacement Troubleshooting SOUNDLINK or COMPUTER CD CONNECTING NO SIGNAL Page Play/Pause and Seek buttons do Note: Not all players and Internet radio services support this form of playback control. Manually linking the SoundLinkTM adapter and USB key Customer service Limited warranty What you must do to obtain Limited Warranty Service: Technical information Sicherheitshinweise SoundLink adapter_OG_DEU.book Page ii Friday, July 3, 2009 8:21 PM Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Tab 6, 14English Deutsch Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 8, 16Tab 7, 15 SoundLink adapter_OG_DEU.book Page iii Friday, July 3, 2009 8:21 PM SoundLink adapter_OG_DEU.book Page iv Friday, July 3, 2009 8:21 PM Inhalt Produktteile Upgrade Ihres Acoustic Wave Music System, bei Bedarf Ihr Acoustic Wave Music System auf den Drahtlosbetrieb vorbereiten Page Ihren Computer vorbereiten Page Page Musik auf dem Computer anhren Batterien wechseln Fehlerbehebung Tab 6, 14English Deutsch Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 8, 16Tab 7, 15 Problem Lsung SoundLink adapter_OG_DEU.book Page 11 Friday, July 3, 2009 8:21 PM SOUNDLINK oder COMPUTER Drcken Sie die SoundLink/ CD Problem Lsung SoundLink adapter_OG_DEU.book Page 12 Friday, July 3, 2009 8:21 PM CONNECTING NO SIGNAL Page Page SoundLink-Adapter und USB-Key manuell verknpfen Kundendienst Eingeschrnkte Garantie Inanspruchnahme der beschrnkten Garantie: Technische Daten Informacin de seguridad SoundLink adapter_OG_ESP.book Page ii Friday, July 3, 2009 8:21 PM Lea esta gua del usuario SoundLink adapter_OG_ESP.book Page iii Friday, July 3, 2009 8:21 PM SoundLink adapter_OG_ESP.book Page iv Friday, July 3, 2009 8:21 PM Contenido Componentes del producto Actualizacin del sistema de msica Acoustic Wave Preparacin del sistema de msica Acoustic Wave para funcionamiento inalmbrico Page Preparacin del ordenador Page Page Escucha de msica del ordenador Cambio de la pila Resolucin de problemas SOUNDLINK o COMPUTER SoundLink adapter_OG_ESP.book Page 11 Friday, July 3, 2009 8:21 PM CONNECTING SoundLink adapter_OG_ESP.book Page 12 Friday, July 3, 2009 8:21 PM NO SIGNAL SoundLink adapter_OG_ESP.book Page 13 Friday, July 3, 2009 8:21 PM SoundLink adapter_OG_ESP.book Page 14 Friday, July 3, 2009 8:21 PM Enlace manual del adaptador SoundLink y la llave USB Atencin al cliente Garanta limitada Qu debe hacer para obtener servicio de garanta limitada: Informacin tcnica Informations relatives la scurit SoundLink adapter_OG_FRA.book Page ii Friday, July 3, 2009 8:21 PM Veuillez lire cette notice dutilisation SoundLink adapter_OG_FRA.book Page iii Friday, July 3, 2009 8:21 PM SoundLink adapter_OG_FRA.book Page iv Friday, July 3, 2009 8:21 PM Sommaire Composants Mise jour du systme Acoustic Wave, si ncessaire Prparation du systme Acoustic Wave pour les liaisons sans fil Page Prparation de lordinateur Page Page coute de musique sur lordinateur Remplacement de la pile Dpannage COMPUTER SoundLink adapter_OG_FRA.book Page 11 Friday, July 3, 2009 8:21 PM SoundLink adapter_OG_FRA.book Page 12 Friday, July 3, 2009 8:21 PM SoundLink adapter_OG_FRA.book Page 13 Friday, July 3, 2009 8:21 PM SoundLink adapter_OG_FRA.book Page 14 Friday, July 3, 2009 8:21 PM Ralisation manuelle dune liaison entre ladaptateur SoundLink et une cl USB Service client Garantie limite Obligations de votre part pour bnficier du service de garantie: Caractristiques techniques Informazioni sulla sicurezza SoundLink adapter_OG_ITA.book Page ii Friday, July 3, 2009 8:20 PM Leggere questo manuale di istruzioni SoundLink adapter_OG_ITA.book Page iii Friday, July 3, 2009 8:20 PM SoundLink adapter_OG_ITA.book Page iv Friday, July 3, 2009 8:20 PM Sommario Componenti del prodotto Aggiornamento del sistema musicale Acoustic Wave (se pertinente) Preparazione del sistema musicale Acoustic Wave al collegamento wireless Page Preparazione del computer Page Page Ascolto di brani musicali sul computer Sostituzione della pila Risoluzione dei problemi SOUNDLINK o COMPUTER SoundLink adapter_OG_ITA.book Page 11 Friday, July 3, 2009 8:20 PM CONNECTING SoundLink adapter_OG_ITA.book Page 12 Friday, July 3, 2009 8:20 PM Alla fine sul display appare NO SIGNAL . COMPUTER SoundLink adapter_OG_ITA.book Page 13 Friday, July 3, 2009 8:20 PM SoundLink adapter_OG_ITA.book Page 14 Friday, July 3, 2009 8:20 PM Collegamento manuale delladattatore SoundLink alla chiave USB Assistenza tecnica Garanzia limitata Cosa fare per ottenere il servizio previsto dalla garanzia limitata Dati tecnici Veiligheidsinformatie SoundLink adapter_OG_NED.book Page ii Friday, July 3, 2009 8:20 PM Lees deze gebruikershandleiding SoundLink adapter_OG_NED.book Page iii Friday, July 3, 2009 8:20 PM SoundLink adapter_OG_NED.book Page iv Friday, July 3, 2009 8:20 PM Inhoud Onderdelen van het product Uw Acoustic Wave-muzieksysteem bijwerken, wanneer nodig Het Acoustic Wave-muzieksysteem voorbereiden op een draadloze verbinding Page De computer voorbereiden Page Page Muziek beluisteren via de computer Vervanging van de batterij Problemen oplossen SoundLink adapter_OG_NED.book Page 11 Friday, July 3, 2009 8:20 PM SoundLink adapter_OG_NED.book Page 12 Friday, July 3, 2009 8:20 PM COMPUTER SoundLink adapter_OG_NED.book Page 13 Friday, July 3, 2009 8:20 PM Nummer zoeken SoundLink adapter_OG_NED.book Page 14 Friday, July 3, 2009 8:20 PM Opmerking: Niet alle spelers en internetradio-diensten ondersteunen deze manier van bedienen. Handmatig een verbinding maken tussen de SoundLink-adapter en de USB-stekker Klantenservice Page Technische informatie Page Page Page Page Page Acoustic Wave music system Acoustic Wave music system Page Page Page Page Page Page Page Page Page : SoundLinkTM USB : Tab 3, 11 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 EnglishTab2, 10 SoundLink adapter_OG_KOR.book Page ii Friday, July 3, 2009 6:57 PM . Tab 6, 14English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 SoundLink adapter_OG_KOR.book Page iii Friday, July 3, 2009 6:57 PM Tab 7, 15 Tab 3, 11 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 EnglishTab2, 10 SoundLink adapter_OG_KOR.book Page iv Friday, July 3, 2009 6:57 PM Page Page Acoustic Wave ( ) Acoustic Wave Page Page Page SoundLink Acoustic Wave . : Play/Pause* Mute Volume SOUNDLINK COMPUTER Page Page Page SoundLink USB : Page Page Tab 3, 11Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab2, 10 SoundLink adapter_OG_CHS.book Page iv Friday, July 3, 2009 1:23 AM Page Page Acoustic Wave Acoustic Wave Page Page Page Page Page Page SOUNDLINK COMPUTER NO SIGNAL Page Internet SoundLink U Page Page USB SoundLink : . Page Page Page : : : . Acoustic Wave Page Acoustic Wave Acoustic Wave . . Page iv Page Page Page A COUSTIC WAVE SOUNDLINK ADAPTER