Headphones, Notice d’utilitsation | Bose QuietComfort 3 instruction

01.ENG_QC3.fm Page 1 Thursday, March 16, 2006 5:14 PM

Bose® QuietComfort® 3

Acoustic Noise Cancelling®

Headphones

Owner’s Guide

Guia de usario

Notice d’utilitsation

Page 1

Image 1

Bose QuietComfort 3 manual Bose QuietComfort Acoustic Noise Cancelling, Headphones, Owner’s Guide Guia de usario

Contents

Headphones Bose QuietComfort Acoustic Noise CancellingOwner’s Guide Guia de usario Notice d’utilitsation Français Safety InformationPlease read this owner’s guide WARNINGS Compliance with FCC rules U.S.A., only Important Safety InstructionsFCC WARNING Français Welcome Accessories includedFrançais Charging the battery Preparing Your HeadphonesBattery handling and precautions Indicator Removing the battery for charging Installing the batteryPreparing Your Headphones Français Wearing your headphones Using Your HeadphonesUsing your headphones only for noise reduction When the battery needs charging Connecting to airline audio systems Connecting to portable and home audio devicesConnecting to dual output jacks Connecting to a single output jack Using the carrying case Care and MaintenanceFolding and storing Français Troubleshooting CleaningProblem CAUTIONS Power ratings AccessoriesReattaching earcup cushions Care and Maintenance Lea esta guía del usuario Información de seguridadADVERTENCIAS PRECAUCIONES Cumplimiento de las normas de la FCC sólo EE.UU Instrucciones de seguridad importantesNOTA ADVERTENCIA DE LA FCC Accesorios incluidos Bienvenido Carga de la batería Preparación de los auricularesManipulación de la batería y precauciones indicador Extracción de la batería para cargarla Instalación de la bateríaPreparación de los auriculares Cómo utilizar los auriculares Uso de los auricularesUso de los auriculares para reducción de ruido únicamente Auricular Conexión a salidas dobles Conexión a sistemas de audio de líneas aéreasConexión a una salida sencilla Uso de los auriculares Plegado y almacenamiento Cuidado y mantenimientoUso de la funda de transporte Español Problema Resolución de problemasLimpieza PRECAUCIONES Tensión AccesoriosCuidado y mantenimiento Veuillez lire cette notice d’utilisation Informations relatives à la sécuritéAVERTISSEMENTS AVERTISSEMENT DE LA FCC Instructions importantes relatives à la sécuritéFrançais Thai Korean S. Chinese Tr. Chinese Arabic Bienvenue Accessoires inclus Charge de la batterie Préparation du casquePrécautions pour la manipulation des batteries Indicateur Retrait de la batterie pour la charger Mise en place de la batteriePréparation du casque Port du casque Utilisation du casqueUtilisation du casque pour vous protéger du bruit Recharge de la batterie Connexion à une prise mini-jackdouble Connexion aux prises audio des avionsConnexion à une prise mini-jack Utilisation du casque Plier et ranger les écouteurs EntretienUtilisation de l’étui de transport Dépannage NettoyageProblème Mesure corrective Comment réattacher les coussinets des écouteurs AccessoiresPuissance nominale Entretien このオーナーズガイドは必ずお読みください。安全上のご注意Thai Korean FCC 規則への準拠米国のみ安全上重要な指示FCC 警告 Thai Korean S. Chinese Tr. Chinese Arabic QuietComfort 3 アコースティックノイズキャンセリングヘッドホンの紹介はじめに付属アクセサリ： Arabic Tr. Chinese S. Chinese Korean Thai バッテリの充電ヘッドホンの準備バッテリの取り扱いと注意 Thai Korean S. Chinese Tr. Chinese Arabic 充電時のバッテリの取り外しバッテリの装着ヘッドホンの準備 Thai ヘッドホンの装着ヘッドホンの使用バッテリの充電が必要な場合ノイズキャンセリングとともにオーディオにヘッドホンを使用する場合機内オーディオシステムへの接続ポータブルおよびホームオーディオ装置への接続デュアル出力ジャックへの接続シングル出力ジャックへの接続折りたたみと保管お手入れ方法キャリングケースの使用 Thai Korean S. Chinese Tr. Chinese Arabic トラブル故障かな？と思ったら対処方法お手入れ方法アクセサリイヤーパットの取り付け方電力定格お手入れ方法 Français Español English Australia Bose CorporationBelgique/België Canada Framingham, MA 01701-9168USA 2006 Bose Corporation, The MountainAM294156 Rev.00 CCM-002840