Bose TriPort

ﻲﺑﺮـﻋ

ﺔﺒﻴﻘﺤﻟا ﻦﻣ سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ جاﺮﺧإ

سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊﻓﺮﺑ ﻢﻗ ١

ﻲﺘﻌﻄﻗ ﺮﻳوﺪﺗو ﺔﺒﻴﻘﺤﻟا ﻦﻣ

ﻦﻣ ﺎﻬﺟاﺮﺧﻹ نذﻷا

.سأر ﺔﺑﺎﺼﻋ

سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ ٢

.ﺔﻋﻮﻓﺮﻣ سأر ﺔﺑﺎﺼﻋو

نأ ﻰﻟإ نذﻷا ﻲﺘﻌﻄﻗ ردأ ٣

.ﻦﻴﺗدﺎﺳﻮﻟا ﻪﺟاﻮﺘﺗ

سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ماﺪﺨﺘﺳا

RocketOG_ToTranslate_AR.indd 5 6/11/2006, 8:27:13 PM

Contents

Main Bose TriPort OE Headphones S AFETY I Please read this owners guide CAUTIONS USING YOUR HEADPHONES Introduction Putting the headphones in the case 3 2 1 Taking the headphones out of the case 1 2 3 Wearing the headphones Using the bass boost feature of audio devices Cleaning the headphones Replacement parts and accessories 7 Reattaching earcup cushions Troubleshooting S Ls venligst denne brugervejledning ADVARSLER BRUG AF HOVEDTELEFONERNE Introduktion Sdan lgges hovedtelefonerne i tasken 3 2 1 Sdan tages hovedtelefonerne ud af tasken 1 2 3 Anvendelse af hovedtelefonerne Brug af bass boost-funktionen i lydenheder Rengring af hovedtelefonerne Udskiftning af dele og tilbehr B Pstning af puderne til rekopperne Fejlfinding S Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. ACHTUNG V ERWENDEN DES K Einfhrung Kopfhrer in der Tragetasche verstauen 3 2 1 Kopfhrer aus der Tragetasche nehmen 1 2 3 Kopfhrer aufsetzen Bass Boost-Funktion von Audiogerten verwenden Kopfhrer reinigen Ersatzteile und Zubehr VERWENDEN DES KOPFHRERS Hrmuschelpolster anbringen Fehlersuche INFORMACIN DE SEGURIDAD Lea esta gua del usuario. PRECAUCIONES USO DE LOS AURICULARES Introduccin Colocacin de los auriculares en la funda 3 2 1 Extraccin de los auriculares de la funda 1 2 3 Cmo ponerse los auriculares Uso de la funcin de refuerzo de graves de los dispositivos de audio Cmo limpiar los auriculares Piezas de recambio y accesorios USO DE LOS AURICULARES Cmo volver a colocar las almohadillas de los auriculares Resolucin de problemas I Veuillez lire cette notice dutilisation ATTENTION UTILISATION DU CASQUE Introduction Rangement du casque dans son tui 3 2 1 Sortie du casque de son tui 1 2 3 Comment porter le casque Utilisation de la fonction dintensification des basses du lecteur audio Nettoyage du casque Pices de rechange et accessoires U Comment r-attacher les coussinets des couteurs Dpannage I Leggere il presente manuale di istruzioni ATTENZIONE USO DELLE CUFFIE Introduzione Come riporre le cuffie nella custodia 3 2 1 Come estrarre le cuffie dalla custodia 1 2 3 Come indossare le cuffie Uso della funzione di rinforzo dei bassi dei dispositivi audio Pulizia delle cuffie Parti di ricambio e accessori USO DELLE CUFFIE Come riattaccare i cuscinetti dei padiglioni auricolari Risoluzione dei problemi V Lees deze gebruikershandleiding WAARSCHUWINGEN D E Inleiding De hoofdtelefoon in de etui opbergen 3 2 1 De hoofdtelefoon uit de etui nemen 1 2 3 De hoofdtelefoon opzetten De bass boost-functie van audioapparatuur gebruiken De hoofdtelefoon schoonmaken Vervangen van de onderdelen en accessoires D De kussentjes van de oorschelpen opnieuw bevestigen Problemen oplossen S Ls den hr anvndarhandboken FRSIKTIGHETSANVISNINGAR ANVNDA HRLURARNA Inledning Placera hrlurarna i fodralet 3 2 1 Ta ut hrlurarna ur fodralet Ta p dig hrlurarna Anvnda basfrstrkning p ljudenheter Rengra hrlurarna Utbytesdelar och tillbehr A Stta fast kuddarna p kporna Felskning Page Page 3 2 1 1 Page Page Page Page Page Page . 3 2 1 1 2 3 Page Page 2 3 1 1 Page Page Page Page Page Page Page Page B OSE C