Boss Audio Systems PS-6

English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands

Beschreibung der einzelnen Modi

S-BEND (Super Bend)

Ermöglicht einen schnellen Tonhöhenwechsel, ähnlich

dem Vibrato-Arm einer Gitarre, aber extremer.

Der S-BEND-Eekt wird durch Drücken des

Fußtasters ausgelöst.

1. Verwenden Sie den [SHIFT]-Regler, um die

Art des gewünschten Tonhöhenwechsels

auszuwählen.

+Oktave

+2 Oktave

+3 Oktave

+4 Oktave

Siehe Abbildung 2

Siehe Abbildung 3

-Oktave

-2 Oktave

-3 Oktave

Siehe Abbildung 1

+2 chromatisch

*1 *2

*1 Dieser Eekt kann sowohl für einzelne Noten als

auch für Akkorde verwendet werden.

*2 Nur zur Verwendung mit einzelnen Noten, nicht mit

Akkorden.

Abbildung1

Zeit

Tonhöhe Abbildung2

Tonhöhe

Zeit

Steigend

(+2 okt.)

Fallend

(-2 okt.)

Über OUTPUT A und OUTPUT B werden die gleichen

Eekttöne ausgegeben.

Abbildung3

Zeit

Tonhöhe Eektklang1: Steigend

Eektklang2: Fallend

OUTPUT A

OUTPUT B

Contents

Main Page Owners Manual Panel Descriptions 3. OUTPUT Jacks A (MONO)/B 4. INPUT Jack 5. EXP Jack 6. Pedal Switch 7. Thumbscrew 8. [MODE] Knob 9. [KEY] Knob ([FALL TIME] Knob) 10. [SHIFT] Knob 11. [BALANCE] Knob (RISE TIME Knob) Connections Description of Each Mode 1. Using the [KEY] knob and [MODE] knob (Major, minor), select the key youre going to perform in. 2. Using the [SHIFT] knob, select the pitch for the harmonies. Description of Each Mode Outputs a sound thats been pitch shifted up or down by up to two octaves. 1. Using the [SHIFT] knob, select the amount of pitch shifting. Description of Each Mode Adds sound that has been shifted only slightly to the input sound. 1. Using the [SHIFT] knob, select the amount of pitch shifting. Page Changing the Battery Specications Page Bedienungsanleitung Beschreibungen zum Bedienfeld 3. OUTPUT-Buchsen A (MONO)/B 4. INPUT-Buchse 5. EXP-Buchse 6. Futaster 7. Schraube 8. [MODE]-Regler 9. [KEY]-Regler ([FALL TIME]-Regler) 10. [SHIFT]-Regler 11. [BALANCE]-Regler (RISE TIME-Regler) Verbindungen Beschreibung der einzelnen Modi 2. Verwenden Sie den [SHIFT]-Regler, um die Tonhhe fr die Harmonien auszuwhlen. Wenn mehrere OUTPUT-Buchsen belegt sind: Page Page Page Auswechseln der Batterie Technische Daten Page Mode demploi Description de lappareil 3. Prises OUTPUT A (MONO)/B 4. Entre INPUT 5. Prise EXP 6. Pdale 7. Vis main 8. Bouton [MODE] 9. Bouton [KEY] (Bouton [FALL TIME]) 10. Bouton [SHIFT] 11. Bouton [BALANCE] (Bouton RISE TIME) Connexions Description des modes 2. A laide du bouton [SHIFT], choisissez la hauteur de vos harmonies. Description des modes Sort un son dcal dun deux octaves vers le haut ou vers le bas. 1. A laide du bouton [SHIFT], choisissez la variation de hauteur. Description des modes Ajoute un son lgrement dcal au son dentre. 1. A laide du bouton [SHIFT], choisissez la variation de hauteur. Page Remplacement de la pile Fiche technique PS-6: Harmonist Page Manuale dell'utente Descrizioni del pannello 3. Uscite OUTPUT A (MONO) e B 4. Ingresso INPUT 5. Ingresso EXP 6. Interruttore a pedale 7. Vite a testa zigrinata 8. Manopola [MODE] 9. Manopola [KEY] (manopola [FALL TIME]) 10. Manopola [SHIFT] 11. Manopola [BALANCE] (manopola RISE TIME) Collegamenti Descrizione delle modalit 2. Mediante la manopola [SHIFT] selezionare il tono per le armonie. Descrizione delle modalit Consente di emettere un suono il cui tono stato alzato o abbassato di un valore no a due ottave. 1. Mediante la manopola [SHIFT] selezionare la quantit di modica del tono. Descrizione delle modalit Consente di aggiungere al suono in ingresso un suono modicato solo leggermente. 1. Mediante la manopola [SHIFT] selezionare la quantit di modica del tono. Page Sostituzione della batteria Speciche Page Manual del usuario Descripciones de los paneles 3. Conectores de salida OUTPUT A (MONO)/B 4. Conector de entrada INPUT 5. Conector EXP 6. Interruptor del pedal 7. Tornillo de apriete manual 8. Mando [MODE] 9. Mando [KEY] (Mando [FALL TIME]) 10. Mando [SHIFT] 11. Mando [BALANCE] (Mando RISE TIME) Conexiones Descripcin de cada modo 1. Con el mando [KEY] y el mando [MODE] (Major, minor), seleccione la clave en la que va a tocar. 2. Con el mando [SHIFT], seleccione el tono de las armonas. Descripcin de cada modo Emite un sonido cuyo tono se ha subido o bajado en dos octavas. 1. Con el mando [SHIFT], seleccione la cantidad de cambio del tono. Descripcin de cada modo Aade un sonido que se ha cambiado solo ligeramente hacia el sonido de entrada. 1. Con el mando [SHIFT], seleccione la cantidad de cambio del tono. Page Cambio de la pila Especicaciones Page Manual do Proprietrio Descries do painel 3. Sadas OUTPUT A (MONO)/B 4. Entrada INPUT 5. Entrada EXP 6. Chave do Pedal 7. Parafuso de rosca manual 8. Boto [MODE] 9. Boto [KEY] boto ([FALL TIME]) 10. Boto [SHIFT] 11. Boto [BALANCE] boto (RISE TIME) Conexes Descrio de cada modo Adiciona sons processados (no mximo dois sons) ao som de entrada criando harmonias com trs vozes. 2. Com o boto [SHIFT], voc seleciona o intervalo das harmonias. Descrio de cada modo Reproduz um som cuja anao foi aumentada ou diminuda em at duas oitavas. 1. Com o boto [SHIFT], voc seleciona a quantidade de pitch shift. Descrio de cada modo Adiciona nota que foi ligeiramente alterada a partir da nota de entrada. 1. Com o boto [SHIFT], voc seleciona a quantidade de pitch shift. Page Trocando a bateria Especicaes Page Gebruikershandleiding Paneelbeschrijvingen 3. OUTPUT-aansluitingen A (MONO)/B 4. INPUT-aansluiting 5. EXP-aansluiting 6. Voetschakelaar 7. Duimschroef 8. [MODE]-regelaar 9. [KEY]-regelaar ([FALL TIME]-regelaar) 10. [SHIFT]-regelaar 11. [BALANCE]-regelaar (RISE TIME-regelaar) Aansluitingen Omschrijving van de modi 2. Gebruik de [SHIFT]-regelaar om de toonhoogte voor de harmonien te selecteren. Omschrijving van de modi Geeft een geluid weer met een toonhoogte die maximaal twee octaven hoger of lager ligt. 1. Gebruik de [SHIFT]-regelaar om te bepalen in welke mate de toonhoogte wordt verschoven Omschrijving van de modi Geeft geluid weer dat slechts lichtjes is verschoven ten opzichte van het ingevoerde geluid. 1. Gebruik de [SHIFT]-regelaar om te bepalen in welke mate de toonhoogte wordt verschoven. Page De batterij vervangen Specicaties Page Page HARMONY PITCH SHIFTER DETUNE S-BEND