Braun 4661 manual

Image 70

Contents

ProStyle 0800 783 70 Braun Infolines 00 800 27 28 6408 44 88 40 800 509 Temp. OK Vario steam Cleaning the anti-calc valve Inbetriebnahme DeutschGerätebeschreibung Bügeln Nach dem Bügeln Mögliche Probleme und deren BehebungTextile Protector Pflege und Reinigung Garantie Description Important SafeguardsEnglish Before starting off Trouble-shooting guide Maintenance and cleaningCleaning the anticalc valve Decalcifying/anticalc system Guarantee For UK only Précautions importantes FrançaisAvant utilisation Fonction vapeur Nettoyage de la tige anti-calcaire Après le repassageEntretien et nettoyage Détartrage / système anti-calcaire Guide de dépannage Problèmes SolutionsClause spéciale pour la France Antes de empezar EspañolDescripción Planchado Limpieza de la válvula antical Después del planchadoConservación y limpieza Descalcificación/sistema antical Garantía Resolución de problemasProblema Solución Solo para España Antes de começar PortuguêsDescrição Passar a ferro Manutenção e limpeza Protector de Tecidos delicados Textile ProtectorDepois da passagem a ferro Limpeza da válvula anticalcário Garantia Resolução de problemasProblema Solução Só para Portugal Messa ItalianoDescrizione Stiratura Pulizia della valvola anti-calcare Dopo la stiraturaManutenzione e Pulizia Sistema decalcificante/anti- calcare Garanzia Voor het in gebruik nemen NederlandsBeschrijving Strijken De antikalkstift schoonmaken Na het strijkenOnderhoud en schoonmaken Ontkalken/antikalk systeem Oplossen van problemen Probleema Oplossing Før du begynder DanskBeskrivelse Strygning Rengøring af anti-kalkventilen Efter strygningVedligeholdelse og rengøring Afkalknings/antikalksystem Garanti Stryke NorskFør du begynner Tekstilbeskytter Etter stryking ProblemløsingAvkalking/antikalk-systemet Vedlikehold og rengjøring Garanti Praktiska anvisningar SvenskaBeskrivning Att stryka Rengöring av kalkuppsamlaren Efter strykningSkötsel och rengöring Felsökningsguide Garanti Ennen käyttöönottoa SuomiLaitteen osat Silittäminen Huolto ja puhdistus Protector-lisäpohjaSilityksen jälkeen Kalkinpoistoventtiilin puhdistus Takuu Praktyczne wskazówki przed rozpocz´ciem prasowania PolskiOpis urzàdzenia Prasowanie Piel´gnacja i czyszczenie Nak∏adka zapobiegajàca wyb∏yszczaniu ciemnych tkaninPo prasowaniu Czyszczenie zaworu antykamieniowego Problem Wykrywanie i usuwanie awariii Îehlení PopisNeÏ zaãnete Ïehlit Pára Vario plus ÚdrÏba a ãi‰tûní Textilní protektorPo Ïehlení Âi‰tûní odvápÀovacího ventilu Záruka Îehlenie ˘m zaãnete ÏehliÈPara Vario plus Âistenie odvápÀovacieho ventilu Textiln˘ protektorÚdrÏba a ãistenie Systém odvápÀovania OdstraÀovanie problémov Problém Odstránenie Vasalás Készülék részeiBekapcsolás elŒtt Általános tudnivalók Karbantartás és tisztítás Textile ProtectorVasalást követŒen VízkŒtelenítŒ szelep tisztítása Garancia Baµlamadan önce TürkçeAçıklamalar Ütüleme Ütüleme Sonrası Çeµitli Problemler ve ÇözümleriKumaµ Koruyucu Ek Taban Bakım ve TemizlemePage Vario steam ‰¤ÚˆÌ·Vario plus steam ˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È Î·ı·ÚÈÛÌﬁ˜ ¶ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎﬁ ˘Ê·ÛÌ¿ÙˆÓªÂÙ¿ ÙÔ ÛÈ‰¤ÚˆÌ· ·ı·ÚÈÛÌﬁ˜ ÙË˜ ‚·Ï‚›‰·˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·ﬁ Ù· ¿Ï·Ù· ‰ËÁﬁ˜ Â›Ï˘ÛË˜ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ‹ Î·È Î·ıﬁÏÔ˘ ·ÙÌﬁ˜ ÈÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ì‡˜‡Ú¸ „Î‡‰ËÚ¸ ÉÔËÒ‡ÌËÂ‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚È Ô‡ ÌıÓ‰Ë Ë ˜ËÒÚÍ‡ ‡Ò‡‰Í‡ Textile ProtectorÈÓÒÎÂ „Î‡ÊÂÌËﬂ ˜Ë˘ÂÌËÂ ÍÎ‡Ô‡Ì‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡- ˘‡˛˘Â„Ó Í‡Î¸ˆËÌËÓ‚‡ÌËÂ ÊÂ¯ÂÌËÂ ÔÓ·ÎÂÏi ÙËÏ˚ Braun ÔÓ Úâîâùóìû +7 495 258 62 ÉÔËÒËÓ·ÂÚÂÌËﬂ ËÎË Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÇÂ ÏÓÊÌ‡ Á‡ÌÛ˛‚‡ÚË Ô‡ÒÍÛ Û ‚Ó‰Û ‡·Ó ¥Ì¯¥ ¥‰ËÌË ËÒÚ¥È ‰Îﬂ Á‡ıËÒÚÛ ÚÍ‡ÌËÌ ¥‰„ÓÚÓ‚Í‡ ‰Ó Ô‡ÒÛ‚‡ÌÌﬂ‡ÒÛ‚‡ÌÌﬂ ¥ÒÎﬂ Ô‡ÒÛ‚‡ÌÌﬂ ËËÒÚÂÏ‡ ‰ÂÍ‡Î¸ˆ¥ÌÛ‚‡ÌÌﬂ ÓË˘ÂÌÌﬂ Ú‡ ‰Ó„Îﬂ‰ÓË˘ÂÌÌﬂ ÔÓÚËÌ‡ÍËÔÌÓ„Ó Á‡Ú‚ÓÛ ÅÓÊÎË‚¥ ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¥ Ú‡ ÒÔÓÒÓ·Ë ªı ÛÒÛÌÂÌÌﬂ ‰ÂÙÂÍÚË, ‚ËÍÎËÍ‡Ì¥ ÙÓÒ-Ï‡ÊÓÌËÏË Ó·ÒÚ‡‚ËÌ‡ÏË ‰Îﬂ ·ËÚ‚ Á¥Ï’ﬂÚ‡ ‡·Ó ÔÓ‚‡Ì‡ Ò¥ÚÍ‡Page Page Page Page Page