LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

! SEULEMENT POUR UTILISATION DOMESTIQUE !

AVERTISSEMENTS

POUR REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE DECHARGES ELECTRIQUES OU DE DOMMAGES AUX PERSONNES, OBSERVEZ LES INSTRUCTIONS SUIVANTES:

1.N’utilisez cet appareil que comme cela est indiqué par le constructeur. Si vous avez des problèmes, contactez le fabriquant à l’adresse ou au numéro de téléphone indiqués dans la garantie.

2.Avant de pourvoir à l’entretien ou au nettoyage de votre appareil, éteignez-le au tableau descommandesoubloquezletableaudescommandesafind’éviterdelemettreenmarche accidentellement. Si vous ne pouvez pas bloquer le système permettant d’éteindre votre appareil, appliquez un avertissement extérieur d’une façon sure, comme par exemple un panneau, sur le tableau des commandes.

3.L’assemblage et la connexion électrique doivent être faits par des personnes qualifiées en respectant les normes et règlements en vigueur, y compris les normes et règlements concernant les possibilités d’incendie.

4.Ilestindispensablequ’ilyaitsuffisammentd’airpourquelacombustionetl’évacuationdes gaz à travers le tuyau du brûleur du combustible ait lieu sans retour de flamme. Suivez lesindicationsdonnéesparlefabricantdubrûleurainsiquelesnormesdesécuritécomme celles qui sont publiées par l’Association Nationale pour la Protection contre les Incendies NationalFireProtectionAssociation(NFPA)etlaAmericanSocietyforHeating,Refrigeration and Air Conditioning Engineers (ASHRAE), et les autorités locales en matière de normes.

5.Quand vous coupez ou percez des trous dans le mur ou le plafond, n’abîmez pas les fils électriques ou autres.

6.Le ventilateur canalisé doit toujours évacuer l’air vers l’extérieur.

7.N’utilisez pas cet appareil avec un appareil contrôlant la vitesse à état solide.

8.Afin de diminuer tout risque d’incendie n’utilisez que des conduits en métal.

9.Votre appareil doit être relié à la terre.

ATTENTION - POUR REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE DES MATIERES GRASSES QUI SONT EN TRAIN DE CUIRE:

A.Ne laissez jamais ni vos éléments chauffants, ni vos casseroles ou poêles sur le feu sans les contrôler si vous réglez l’apport de chaleur sur une position élevée. Si vos casseroles ou poêles débordent cela provoque de la vapeur et des éclaboussures de graisse qui peuvent prendre feu. Chauffez les huiles lentement à feu bas ou moyen.

B.Faites toujours fonctionner votre hotte quand vous cuisez à des températures élevées ou quand vous cuisinez des plats flambés. (par ex. crêpes Suzette, Cerises “Jubilé”, Steack au poivre flambé).

C.Nettoyez régulièrement les ailes de vos ventilateurs. Ne permettez pas que la graisse s’accumule sur le ventilateur ou sur le filtre.

D.Utilisez des casseroles de taille appropriée. Utilisez toujours des ustensiles de cuisson dont la taille est appropriée à la surface de votre élément de cuisson.

AVERTISSEMENTS

POURREDUIRELESRISQUESDEDOMMAGESAUXPERSONNESAUCASOÙVOTRE CUISINIERE PRENDRAIT FEU, OBSERVEZ LES INSTRUCTIONS SUIVANTES:*

1.ETEINDRE LES FLAMMES à l’aide d’un couvercle le plus hermétique possible, une plaque à gâteaux, ou un plateau en métal, puis éteindre le brûleur. ATTENTION à NE PAS VOUS BRÛLER. Si les flammes ne s’éteignent pas immédiatement, SORTEZ ET APPELEZ LES POMPIERS.

2.NE PRENEZ JAMAIS EN MAIN UNE POÊLE OU UNE CASSEROLE QUI A PRIS FEU - Vous pourriez vous brûler.

3.N’UTILISEZ PAS D’EAU, ni torchons ou serviettes mouillés - vous provoqueriez une violente explosion de vapeur.

- 12 -

Page 12
Image 12
Broan IS241, BER02IS manual Lisez ET Conservez CES Instructions, Seulement Pour Utilisation Domestique Avertissements

BER02IS, IS241 specifications

The Broan IS241 and BER02IS are innovative solutions designed for modern kitchens, offering both functionality and style. These products exemplify Broan's commitment to quality and performance, providing essential features that elevate the culinary experience.

The Broan IS241 is a sleek, integrated range hood that seamlessly blends into your kitchen cabinetry. Its sophisticated design is complemented by advanced technology, ensuring that it efficiently removes smoke, odors, and grease while cooking. One of the standout features of the IS241 is its powerful ventilation system, which offers multiple fan speeds to adjust airflow according to your cooking needs. This versatility allows for optimal air quality in your kitchen, accommodating everything from light simmering to high-heat stir-frying.

Moreover, the IS241 is equipped with powerful LED lighting, illuminating your cooking surface and enhancing visibility, which is especially useful during late-night meal preparations. The lightweight, durable construction made from high-quality materials ensures longevity and reliability, making it a perfect fit for contemporary kitchens.

On the other hand, the Broan BER02IS provides a unique approach to kitchen ventilation with its innovative design and efficient performance. This model features a modern, circular design that not only captures attention but also enhances airflow efficiency. It boasts an exceptional CFM (cubic feet per minute) rating that guarantees robust ventilation while remaining quiet during operation, allowing you to enjoy culinary conversations without distraction.

Key technologies in the BER02IS include an advanced filtration system that effectively captures grease and bacteria, ensuring cleaner air circulation in your home. The easy-to-clean filters make maintenance a breeze, further enhancing user convenience. Additionally, the unit includes a convenient timer and automatic shut-off feature that optimizes energy use and adds a level of safety to your cooking environment.

Both the IS241 and BER02IS are designed for ease of installation, whether in new constructions or kitchen renovations. They offer multiple mounting options, ensuring flexibility in adapting to various kitchen layouts. As part of Broan's commitment to sustainability, both models have been designed to meet energy efficiency standards, contributing to a greener environment without compromising performance.

In summary, the Broan IS241 and BER02IS range hoods represent the perfect balance of aesthetics and functionality, equipped with cutting-edge technologies that cater to the needs of modern homeowners. Whether you prioritize design, performance, or energy efficiency, these models stand out as exceptional choices in kitchen ventilation solutions.