Manuals / Brands / Household Appliance / Sewing Machine / Brother / Household Appliance / Sewing Machine

Brother 885-X06/X08/X16/X18/X26/X28 1 CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER, ACCESORIOS, Accesorios opcionales, Nota

1 104

Download 104 pages, 2.59 Mb

———————

1 CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER
				1
ACCESORIOS
Hemos diseñado estos accesorios para ayudarle a realizar fácilmente la mayoría de las tareas de costura.
1.	2.	3.	4.	5.
6.	7.	8.	9.

	N.º	Nombre de la pieza	Código de la pieza
			América	Otros
	1	Pie para zig-zag “J”	XC4901-021
	1	(en la máquina)	XC4901-021
		(en la máquina)
	2	Pie para ojales “A”	XD1792-031
	3	Pie para cremalleras “I”	XE9369-001
	4	Placa de zurcir	XC6063-021
	5	Pie especial para	XE2137-001
	5	botones “M”	XE2137-001
		botones “M”

	N.º	Nombre de la pieza	Código de la pieza
			América	Otros
	6	Bobina (Una está	SA156	SFB:
	6	colocada en la máquina)	SA156	XA5539-151
		colocada en la máquina)		XA5539-151
			Paquete de 3 unidades:
	7	Paquete de agujas	XE5328-001
	7	(Aguja 90/14)	Paquete de 2 unidades:
		(Aguja 90/14)	Paquete de 2 unidades:
			XE7064-001
	8	Destornillador ovalado	XE5241-001
	9	Pedal	Consulte la página 5

Nota

●Los accesorios incluidos varían dependiendo del modelo de la máquina.

Accesorios opcionales

Los siguientes accesorios son opcionales y han de comprarse por separado. Dependiendo del modelo que haya adquirido, el siguiente accesorio puede estar incluido con la máquina.

1.

2.

3.

4.

5.

6.7.8.

	N.º	Nombre de la pieza	Código de la pieza
			América	Otros
	1	Portacarrete adicional	XE2241-001
	2	Aguja gemela	X57521-021
	2	(Aguja 2.0/75)	X57521-021
		(Aguja 2.0/75)
	3	Pie móvil	SA107	F034N:
	3	Pie móvil	SA107	XC2165-002
				XC2165-002
	4	Pie para acolchados	SA129	F005N:
	4	Pie para acolchados	SA129	XC1948-052
				XC1948-052



N.º	Nombre de la pieza	Código de la pieza
		América	Otros
5	Pie para acolchados de	SA125	F001N:
5	1/4 pulgadas	SA125	XC1944-052
	1/4 pulgadas		XC1944-052
6	Pie para dobladillos	SA127	F003N:
6	estrechos	SA127	XC1945-052
	estrechos		XC1945-052
7	Pie para puntada	SA134	F018N:
7	invisible	SA134	XC1976-052
	invisible		XC1976-052
8	Guía de acolchados	SA132	F016N:
8	Guía de acolchados	SA132	XC2215-052
			XC2215-052

4

Contents

ENGLISH ESPAÑOL Please read these safety instructions before attempting to use the machine Always Do not Never Never This machine is intended for household use FOR USERS IN THE UK, EIRE, MALTA AND CYPRUS ONLY IMPORTANT CONTENTS 1 KNOWING YOUR SEWING MACHINE ACCESSORIES Optional accessories THE MAIN PARTS Flat bed attachment USING YOUR SEWING MACHINE Connecting plugs Main power and sewing light switch Foot controller Checking the needle Replacing the needle Changing the presser foot THE CONTROLS Pattern selection dial Stretch stitching Patterns and stitch names Page Stitch length dial Stitch width dial Reverse sewing lever THREADING THE MACHINE Winding the bobbin 1Pull up the spool pin and put a spool of thread on this pin 5Turn on the machine Lower threading Lower threading (for models equipped with a quick-setbobbin) Upper threading 2Raise the presser foot lever 4Pull up the spool pin and put a spool of thread on this pin guide 6Feed the upper thread as shown in the following illustration Memo Using the needle threader (for models equipped with a needle threader) pull the thread through the needle 7Raise the needle threader lever If the thread does not pass through the eye of the needle, start from step 9Raise the presser foot lever Drawing up the lower thread FABRIC, THREAD, AND NEEDLE COMBINATIONS 2SEWING BASICS Please read before sewing Starting sewing Trial sewing Changing the sewing direction Sewing thick fabrics Sewing thin fabrics Sewing stretch fabrics Stitching cylindrical pieces Sewing with a twin needle (Option) ■Attaching the extra spool pin 4 Turn on the machine ■Twin needle threading 5 Select a stitch 1 Thread the left needle Thread tension 3BUILT-INSTITCHES Straight stitching Zigzag stitching Blind hem stitching 2Fold the fabric along the desired edge of the hem, and press 6 Remove the flat bed attachment and make free-armsewing possible Shell tuck stitching Elastic stitching Double action stitching Fagoting Overedge stitching Feather stitching Triple zigzag stretch stitching Decorative stitching 4SEWING BUTTONHOLES AND BUTTONS Making a buttonhole (1-stepautomatic buttonhole) ■If the button does not fit in the button guide plate 5 You need to sew the front bar tack first 6Lower the buttonhole lever and push it back slightly 7While gently holding the upper thread, start the machine 8The bar tacks of the buttonhole are sewn in the order shown Adjusting buttonholes Sewing buttons 5USING ATTACHMENTS AND APPLICATIONS Zipper insertion Gathering Darning Appliqués OPTIONAL ACCESSORIES Using the walking foot Using the quilting guide Using the quilting foot Using the 1/4-inchquilting foot Using the narrow hemmer foot Page Using the blind stitch foot 6APPENDIX MAINTENANCE Restrictions on oiling Precautions on storing the machine Cleaning 8Install the needle plate, and then tighten the screws TROUBLESHOOTING Page Page INDEX Lea estas instrucciones de seguridad antes de utilizar la máquina siempre siempre Nunca siempre Esta máquina ha sido diseñada para uso doméstico SÓLO PARA LOS USUARIOS DEL REINO UNIDO IRLANDA, MALTA Y CHIPRE CONTENIDO 1 CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER ACCESORIOS Accesorios opcionales COMPONENTES PRINCIPALES Unidad de cama plana USO DE LA MÁQUINA DE COSER Conexión de enchufes Interruptor de la alimentación y de luz de cosido Pedal Comprobación de la aguja Cambio de la aguja Cambio del pie prensatela CONTROLES Selector de puntadas Dibujos y nombres de las puntadas Page Control de longitud de puntada Control de anchura de puntada Pulsador de retroceso ENHEBRADO DE LA MÁQUINA Devanado de la bobina 5Encienda la máquina Enhebrado del hilo inferior Enhebrado del hilo inferior (para los modelos equipados con una bobina rápida) Enhebrado del hilo superior 2Suba la palanca del pie prensatela por la ranura de la guía del hilo 6Pase el hilo superior como se indica en la ilustración siguiente Recuerde 8Coloque el hilo detrás de la guía por encima de la aguja Tampoco puede utilizarse con el enhebrador hilo con un grosor de 130/120 o más 2Baje la palanca del pie prensatela parte delantera de la máquina (hacia de la aguja 7Suba la palanca del enhebrador 9Suba la palanca del pie prensatela Procedimiento para tirar del hilo inferior COMBINACIONES DE TELA, HILO Y AGUJA 2FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS Lea lo siguiente antes de utilizar la máquina Comienzo de la costura Costura de prueba Cambio de la dirección de costura Costura en telas gruesas Costura en telas finas Costura en telas elásticas Costura de piezas cilíndricas Costura con aguja gemela (opción) ■Colocación del portacarrete adicional ■Enhebrado de agujas gemelas 1 Enhebre la aguja izquierda 2 Enhebre la aguja derecha 3Coloque el pie para zig-zag“J” Tensión del hilo 3PUNTADAS DE COSTURA INCORPORADAS Costura recta Costura en zig-zag Costura invisible para dobladillo 1 Dé la vuelta a la falda o los pantalones Costura de concha Costura de doble acción Vainica Costura de sobreorilla Costura de plumas Costura elástica en zig-zagtriple Costura decorativa 4COSTURA DE OJALES Y BOTONES Realización de un ojal (ojal automático de 1 paso) ■ Si el botón no cabe en la placa de la guía del botón 4Pase el hilo superior por el orificio del pie prensatela 6Baje la palanca para ojales y empújela hacia atrás un poco 8Las tachuelas del ojal se cosen en el orden que se muestra aSuba la palanca para ojales a su posición original Ajuste de ojales Costura de botones 5USO DE ACCESORIOS Y APLICACIONES Costura de cremalleras Fruncidos Zurcido Aplicaciones ACCESORIOS OPCIONALES Utilización del pie móvil Utilización de la guía de acolchados Utilización del pie para acolchados Utilización del pie para acolchados de 1/4 pulgadas Utilización del pie para dobladillos estrechos 8Después de coser entre 2 (3/4 pulg.) y Utilización del pie para puntada invisible 6ANEXO MANTENIMIENTO Restricciones para el engrase Precauciones para el almacenamiento de la máquina Limpieza 5Coja la caja de la bobina y tire de ella hacia la izquierda SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Page Page ÍNDICE