XC4589-051_brother_02
Quick Reference Guide – Selecting Stitching –
Guide de référence rapide – Sélection des points –
Kurzanleitung – Stiche wählen –
Verkorte handleiding – Steken selecteren –
Guía de referencia rápida – Selección de puntada –
Guida di rapida consultazione – Selezione dei punti –
•Be sure to first read the “Important Safety Instructions” (→ P.6) in the Operation Manual. This Quick Reference Guide provides a sample procedure for selecting stitching. For more details on the procedures, refer to the Operation Manual.
•Ce Guide de référence rapide donne un exemple de procédure de sélection des points. Pour obtenir davantage de détails sur les procédures,
•Diese Kurzanleitung beschreibt ein Beispielverfahren zum Wählen von Stichen. Weitere Einzelheiten über das Verfahren siehe Bedienungsanleitung.
•In deze Verkorte handleiding wordt een voorbeeld beschreven van het selecteren van een steek. Voor verdere details over de procedure kunt u de normale handleiding raadplegen.
•Esta Guía de referencia rápida le ofrece un ejemplo del procedimiento a seguir para seleccionar una puntada. Para más detalles sobre el procedimiento, consulte el Manual de instrucciones.
•Questa Guida di rapida consultazione spiega un procedimento di esempio per la selezione dei punti. Per maggiori dettagli sui procedimenti, fare riferimento al Manuale d’istruzione.
[Example] Selecting the decorative stitch [Exemple] Sélection d´un point décoratif [Beispiel] Wählen des Zierstichs 
[Voorbeeld] De decoratieve steek selecteren 
[Ejemplo] Selección de una puntada decorativa 
[Esempio] Selezione del punto decorativo 
1 Press (stitch selection key) in the operation panel. |
|
| 2 | ||||||
Appuyez sur | (touche de sélection de point) sur le panneau de commande. |
| |||||||
Drücken Sie (Stichauswahltaste) im Bedienfeld. |
|
| 4 | ||||||
|
|
| |||||||
Druk op | (steekselectietoets) van het bedieningspaneel. | 1 | 3 | ||||||
Pulse (tecla de selección de puntada) en el panel de operaciones. | |||||||||
| |||||||||
Premere | (il tasto di selezione punto) sul pannello operativo. |
| 5 | ||||||
2 Press the keys of | until | is selected. |
|
|
| ||||
Appuyez sur les touches de | jusqu´à ce que | soit sélectionné. |
|
| |||||
Drücken Sie die Tasten von | , bis |
| gewählt ist. |
|
| ||||
Druk op de toetsen van | totdat | is geselecteerd. |
|
| |||||
Pulse las teclas de | hasta seleccionar | . |
|
|
| ||||
Premere i tasti di | fino a che viene selezionato | . |
|
| |||||
3Press 
(OK key).
Appuyez sur 
(touche OK).
Drücken Sie die Taste 
Druk op 
Pulse 
(tecla Aceptar).
Premere 
(il tasto OK).
4 Press the keys of | until | is selected. |
|
|
| |
Appuyez sur les touches de | jusqu´à ce que | soit sélectionné. | ||||
Drücken Sie die Tasten von | , bis |
| gewählt ist. |
| ||
Druk op de toetsen van | totdat | is geselecteerd. |
| |||
Pulse las teclas de | hasta seleccionar | . |
|
| ||
Premere i tasti di | fino a che viene selezionato | . | ||||
5Press 
(OK key).
Appuyez sur 
(touche OK).
Drücken Sie die Taste 
Druk op 
Pulse 
(tecla Aceptar).
Premere 
(il tasto OK).
XC4589-051 1
|
|
|
| M | K | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Pattern group selection screen | Icon | Details | Sample pattern selection screen |
| ||
Ecran de sélection d´un groupe de motifs | Icône | Détails | Ecran de sélection d´un échantillon de motif |
| ||
Symbol | Beschreibung |
| ||||
Pictogram | Bijzonderheden |
| ||||
Pantalla de selección de grupo de diseños | Icono | Detalles | Pantalla de selección de diseño de ejemplo |
| ||
Schermata di selezione gruppo di motivi | Icona | Dettagli | Schermata di selezione motivo campione |
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
| Utility stitches |
|
|
|
|
|
| Points de couture courants |
|
|
|
|
|
| Nutzstiche |
|
|
|
|
|
| Naaisteken |
|
|
|
|
|
| Costura con aplicaciones |
|
|
|
|
|
| Punti utili |
|
|
|
|
|
| Decorative stitches |
|
|
|
|
|
| Points décoratifs |
|
|
|
|
|
| Zierstiche |
|
|
|
|
|
| Decoratieve steken |
|
|
|
|
|
| Costura decorativa |
|
|
|
|
|
| Punti decorativi |
|
|
|
|
|
| Satin stitches |
|
|
|
|
|
| Points plumetis |
|
|
|
|
|
| Satinstiche |
|
|
|
|
|
| Satijnen steken |
|
|
|
|
|
| Puntadas para satén |
|
|
|
|
|
| Punti a raso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| Points croisés |
|
|
|
|
|
| Kreuzstiche |
|
|
|
|
|
| Kruissteken |
|
|
|
|
|
| Costura cruzada |
|
|
|
|
|
| Punti croce |
|
|
|
|
|
| Decorative satin stitches |
|
|
|
|
|
| Points plumetis décoratifs |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| Decoratieve satijnen steken |
|
|
|
|
|
| Costura decorativa para satén |
|
|
|
|
|
| Punti decorativi a raso |
|
|
|
|
|
| Character |
|
|
|
|
|
| Point caractère - Police gothique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| Lettersteek - type Gothic |
|
|
|
|
|
| Costura de caracteres- fuente gótica |
|
|
|
|
|
| Punto con caratteri |
|
|
|
|
|
| Character |
|
|
|
|
|
| Point caractère - Police script |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| Lettersteek - type Script |
|
|
|
|
|
| Costura de caracteres- Escritura decorada |
|
|
|
|
|
| Punto con caratteri |
|
|
|
|
|
| Character |
|
|
|
|
|
| Point caractère - Style contours |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| Lettersteek - opmaak Contour |
|
|
|
|
|
| Costura de caracteres- escritura con borde |
|
|
|
|
|
| Punto con |
|
|
|
|
