rugueux ou frotter inutilement la lentille peut la rayer et causer, le cas échéant, des dommages irréversibles. Pour un nettoyage plus approfondi, un papier-linge pour lentilles photographiques, avec un nettoyant liquide type photographie ou de l’alcool isopropylique conviennent très bien. Appliquez toujours le nettoyant sur le chiffon – jamais directement sur la lentille.

Retirez les piles si la lampe-torche doit être rangée pendant plus de deux mois.

Tous les six mois, nettoyez les filets du couvercle du compartiment des piles et du tube de la lampe-torche avec un chiffon sec, puis appliquez une mince couche de lubrifiant au silicium sur le joint torique en caoutchouc.

GARANTIE LIMITÉE de DEUX ans

Votre produit Bushnell® est garanti exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant deux ans après la date d'achat. Au cas où un défaut apparaîtrait sous cette garantie, nous nous réservons l'option de réparer ou de remplacer le produit, à condition de nous le renvoyer en port payé. La présente garantie ne couvre pas les dommages causés par une utilisation, une manipulation, une installation incorrecte(s) ou un entretien incorrect ou fourni par quelqu'un d'autre qu'un centre de réparation agréé par Bushnell.

Tout retour effectué dans le cadre de la présente garantie doit être accompagné des articles indiqués ci-dessous :

1)un chèque ou mandat d'une somme de 10,00 $ US pour couvrir les frais d'envoi et de manutention

2)le nom et l'adresse pour le retour du produit

3)une description du défaut constaté

4)la preuve de la date d'achat

5)Le produit doit être emballé soigneusement, dans un carton d'expédition solide, pour éviter qu'il ne soit endommagé durant le transport ; envoyez-le en port payé, à l'adresse indiquée ci-dessous :

Aux États-Unis, envoyez à: Bushnell Outdoor Products Attn.: Repairs

8500 Marshall Drive

Lenexa, Kansas 66214

Au CANADA, envoyez à: Bushnell Outdoor Products Attn.: Repairs

25A East Pearce Street, Unit 1 Richmond Hill, Ontario L4B 2M9

12

Pour les produits achetés en dehors des États-Unis et du Canada, veuillez contacter votre distributeur local pour tous renseignements concernant la garantie.

En Europe, vous pouvez aussi contacter Bushnell au : BUSHNELL Outdoor Products Gmbh European Service Centre

MORSESTRASSE 4

D- 50769 Cologne Allemagne

Tél: +49 (0) 221 709 939 3

Fax: +49 (0) 221 709 939 8

La présente garantie vous donne des droits légaux spécifiques.

 

Vous pouvez avoir d'autres droits qui varient selon les pays.

13

©2006 Bushnell Outdoor Products

Page 8
Image 8
Bushnell 10-0100, 10-0200, 10-0300, 10-0090 manual Garantie Limitée de Deux ans, Marshall Drive Lenexa, Kansas

10-0100, 10-0200, 10-0090, 10-0300 specifications

Bushnell is a renowned brand in the field of outdoor sports optics, and its product lines, including the Bushnell 10-0200, 10-0300, 10-0100, and 10-0090, showcase the company's commitment to innovation and performance. These optics cater to a variety of applications, from hunting and wildlife observation to birdwatching and stargazing. Each model is designed to deliver exceptional clarity, durability, and user-friendly features.

The Bushnell 10-0200 binoculars stand out with their versatile performance and rugged design. They feature a 10x magnification and a 42mm objective lens, allowing for bright and clear images even in low-light conditions. The fully multi-coated optics enhance light transmission, providing vivid colors and enhanced detail. Additionally, the 10-0200 model is equipped with rubber armor for a secure grip and shock resistance, making it ideal for outdoor adventures.

In contrast, the Bushnell 10-0300 model emphasizes portability without compromising on quality. Its compact and lightweight design, combined with a 10x magnification and 25mm objective lens, makes it an excellent choice for travelers and those on the go. The roof prism system ensures a slim profile, while the waterproof and fog-proof construction allows for reliable performance in a variety of weather conditions. The BaK-4 prism provides a bright image, enhancing overall viewing experience, making it suitable for a range of outdoor activities.

The Bushnell 10-0100 binoculars are specifically engineered for nature enthusiasts, featuring a wide field of view and a 10x magnification paired with a 50mm objective lens. This combination ensures excellent light gathering capabilities, making them perfect for twilight or dawn observations. The 10-0100 model also incorporates a phase-coated prism system, which increases contrast and sharpness, delivering stunning clarity. Their robust design, along with a textured grip, enhances handling in all situations, ensuring you won’t miss any wildlife action.

Finally, the Bushnell 10-0090 binoculars offer a blend of advanced technology and ergonomic design. They feature a lightweight and compact structure, with a 10x magnification and a 32mm objective lens, providing a balance between portability and optical performance. The fully coated optics ensure maximum brightness and improved color fidelity. Additionally, the 10-0090 is built to be waterproof and fog-proof, ensuring reliability under varying conditions.

In summary, Bushnell's 10-0200, 10-0300, 10-0100, and 10-0090 binoculars each bring unique features and specifications to various outdoor applications. From high-performance optics and durable construction to user-friendly designs, these models reflect the brand's dedication to quality and innovation in the world of outdoor optics. Whether for casual observation or serious exploration, there is a Bushnell binocular model to meet every need.