Bushnell 260440, 260441, 260650, 260651

(800) 423-3537 • www.bushnell.com

Contents

Main Page Page PARTS AND CONTROLS GUIDE ENGLISH ABOUT BUSHNELL EQUINOX DIGITAL NIGHT VISION HOW DIGITAL NIGHT VISION WORKS Page Page VIDEO OUT JACK EXTERNAL DC POWER IN JACK TROUBLESHOOTING Page CARE AND mAINTENANCE WARNING AND PRECAUTIONS Page 12 FCC NOTE Disposal of Electric and Electronic Equipment (Applicable in the EU and other European countries with separate collection systems) Page GUIDE DES DIFFERENTES PIECES ET COMMANDES FraNaIS A PROPOS DE L'APPAREIL DE VISION NOCTURNE NUmERIQUE EQUINOX DE BUSHNELL COmmENT FONCTIONNE LA VISION NOCTURNE NUmERIQUE ? Page UTILISATION DE L'ILLUmINATEUR IR REGLAGE DE LA LUmINOSITE DE L'ECRAN LCD mODIFICATION DE LA COULEUR DE L'ECRAN LCD INDICATEUR DE PILE FAIBLE PRISE DE SORTIE VIDEO PRISE EXTERNE CC DEPANNAGE Page Page Traitement des dchets dquipements lectriques et lectroniques Page GUA DE PIEZAS Y CONTROLES ESpaoL ACERCA DEL VISOR NOCTURNO DIGITAL EQUINOX DE BUSHNELL CmO FUNCIONA EL VISOR NOCTURNO DIGITAL INSTALACIN DE LAS BATERAS ENCENDIDO ENFOQUE APAGADO UTILIZACIN DEL ILUmINADOR DE IR AJUSTE DEL BRILLO DE LA PANTALLA LCD CONmUTACIN DEL COLOR DE LA PANTALLA LCD INDICADORES DE BATERAS BAJAS CONECTOR DE SALIDA DE VDEO CONECTOR DE ENTRADA DE CORRIENTE CC EXTERNA RESOLUCIN DE PROBLEmAS CUIDADO Y mANTENImIENTO ADVERTENCIA Y PRECAUCIONES Page Eliminacin de equipos elctricos y electrnicos Page Anleitung fr Teile und Bedienelemente DEutScH ANGABEN ZUm DIGITALEN NACHTSICHTGERT EQUINOX VON BUSHNELL FUNKTIONSWEISE DES DIGITALEN NACHTSICHTGERTS Page VERWENDUNG DES IR-ILLUmINATORS EINSTELLEN DER HELLIGKEIT DER LCD-ANZEIGE NDERN DER FARBE IN DER LCD-ANZEIGE ANZEIGE FR NIEDRIGE BATTERIELEISTUNG VIDEO OUT JACK EXTERNER DC-STROmEINGANG FEHLERBEHEBUNG PFLEGE UND INSTANDHALTUNG WARNUNGEN UND VORSICHTSmASSNAHmEN Page Entsorgung von elektrischen und elektronischen Ausrstungen 43 GEWHRLEISTUNGSFRIST ZWEI JAHRE Guida delle parti e dei tasti di controllo ItaLIaNo PRESENTAZIONE DI BUSHNELL EQUINOX DIGITAL NIGHT VISION mODALIT DI FUNZIONAmENTO DEGLI APPARECCHI DIGITALI PER LA VISIONE NOTTURNA INSTALLAZIONE BATTERIA ACCENSIONE mESSA A FUOCO SPEGNImENTO UTILIZZO DELL'ILLUmINATORE RI REGOLAZIONE DELLA LUmINOSIT DEL DISPLAY LCD CAmBIO DEL COLORE DEL DISPLAY LCD INDICATORE BATTERIA SCARICA PRESA USCITA VIDEO PRESA ENTRATA ALImENTAZIONE CC ESTERNA RISOLUZIONE PROBLEmI CURA E mANUTENZIONE AVVERTENZE E PRECAUZIONI Page Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche Page GUIA DE CONTROLOS E PEAS portuGuS ACERCA DO VISO NOCTURNA DIGITAL BUSHNELL EQUINOX COmO O VISO NOCTURNA DIGITAL FUNCIONA Page USO DO ILUmINADOR IV AJUSTE DO BRIHO DO ECR LCD mUDAR A COR DO ECR LCD INDICADOR DE BATERIA BAIXA CONECTOR DE SADA DE VIDEO CONECTOR EN DE ALImENTAO CD EXTERNA SOLUO DE PROBLEmAS CUIDADO E mANUTENO AVISOS E PRECAUES Page Eliminar Equipamento Elctrico e Electrnico