Manuals / Bushnell / Lawn and Garden / Telescope

Bushnell Discoverer instruction manual

Models: Discoverer

1 116

Download 116 pages 4.93 Kb

Page 2

Image 2

Page 2

Image 2

Contents

Manuale di istruzioni Manual de instruções Instruction Manual manuel d’instructions ManualDe Instrucciones Bedienungsanleitung With RealVoice outpuTPage Français PAGE GUIDEEnglish EspañolWith Your Telescope ENGLISHNever Look Directly At The Sun Permanent Damage To Your EyesWhere DO I START? 1.2 7 3 6 5 Telescope Parts DiagramParts Diagrams 1 7 6 2 3 578-8970 / 78-8930 / Quick Assembly Diagram 78-8970 / 78-8930 /Parts List Attach Final Telescope Accessories Detailed AssemblySet Up Tripod and Accessory Tray Attach Telescope TubeMATTACH REMOTE COMPUTER CONTROLLER AND BATTERY Detailed Assembly continuedMFOCUSING TELESCOPE MALIGNING FINDERSCOPEMENJOYING YOUR NEW TELESCOPE MHELPFUL HINTS 4.Scroll Up Button 5.Scroll Down Button Discoverer Computer Interface Diagram1.On/Off Button 2.Back Button 3.Enter Button 6.LCD Display 7.Speaker Real Voice OutputMMODE OVERVIEW OF PRODUCT SELECT MODE ALIGN STAR MUSING DISCOVERER FOR THE FIRST TIMEMALIGNING DISCOVERER FOR THE FIRST TIME SELECT MODE EXPLORESELECT MODE SKY TOUR MUSING DISCOVERER FOR THE FIRST TIME ContinuedSELECT MODE EXPLORE SELECT MODE SKY TOURMUSING DISCOVERER FOR THE FIRST TIME Continued WINTERSPRING SELECT MODE TELESCOPESUMMER FALL Constellation Abbreviations Catalog IndexCatalog Index Catalog Index Messier CatalogCatalog Index NAME - NAME RA - RIGHT ASCENSION hours min.minname Star CatalogStar Catalog SIZECatalog Index ST015ST090 Catalog Index ST165ST240 Catalog Index ST315ST390 Catalog Index ST465ST540 Catalog Index ST615ST690 Catalog Index ST765NOTES REPAIR WARRANTY / REPAIRTelescope LIFETIME LIMITED WARRANTY SOLEIL À TRAVERS LE TÉLESCOPE FRaNçaisNE REGARDEZ JAMAIS DIRECTEMENT LE RISQUE DE LÉSIONS OCULAIRESPAR QUOI COMMENCER? 1.2 7 3 6 5 Schéma des pièces du télescopeSCHÉMA DES PIÈCES 1 7 6 2 3 578-8970 / 78-8930 / GUIDE D’ASSEMBLAGE RAPIDE 78-8970 / 78-8930 /Liste des pièces FIXATION DU TUBE DU TÉLESCOPE Assemblage détailléFIXATION DU RESTE DES ACCESSOIRES DU TÉLESCOPE CHOIX D’UN OCULAIREMALIGNEMENT DU CHERCHEUR Assemblage détaillé SUITEMMISE AU POINT DU TÉLESCOPE NE REGARDEZ JAMAIS DIRECTEMENT LEMPROFITEZ DE VOTRE NOUVEAU TÉLESCOPE MCONSEILS UTILES 3.Bouton d’entrée ORDINATEUR DISCOVERER SCHÉMA D’INTERFACE1.Bouton marche/arrêt 2.Bouton de retour arrière 4.Bouton de défilement vers le hautGÉNÉRALITÉS SUR LES MODES DE L’INSTRUMENT SELECT MODE ALIGN STAR MMALIGNEMENT DE DISCOVERER POUR LA PREMIÈRE FOISMUTILISATION DE DISCOVERER POUR LA PREMIÈRE FOIS SELECT MODE EXPLORESELECT MODE SKY TOUR SELECT MODE EXPLORESELECT MODE SKY TOUR SELECT MODE IDENTIFYSELECT MODE TELESCOPE HIVERPRINTEMPS IDENTIFY ANYéTé AUTOMNE NOTES GARANTIE À VIE LIMITÉE du télescope GARANTIE/RÉPARATIONGARANTIE/RÉPARATION CON SU TELESCOPIO EspañolNO MIRE NUNCA DIRECTAMENTE AL SOL PODRÍA SUFRIR DAÑOS PERMANENTES EN¿POR DÓNDE EMPIEZO? 1.2 7 3 6 5 4 8 Diagrama de piezas del telescopioDIAGRAMA DE PIEZAS 1 7 6 2 3 5 4 878-8970 / 78-8930 / GUÍA DE MONTAJE RÁPIDO 78-8970 / 78-8930 /Lista de piezas CONEXIÓN DEL TUBO DEL TELESCOPIO Montaje detalladoMONTE EL TRÍPODE Y LA BANDEJA PARA ACCESORIOS CÓMO SE SELECCIONA EL OCULARMCÓMO SE ENFOCA EL TELESCOPIO PODRÍA SUFRIR DAÑOS PERMANENTES EN LOS OJOSMontaje detallado Continúacion MCÓMO SE HACE EL ALINEAMIENTO DEL VISORMCÓMO DISFRUTAR DE SU NUEVO TELESCOPIO MCONSEJOS ÚTILES 2.Botón “Back” Regreso DIAGRAMA DEL INTERFAZ DEL ORDENADOR DE DISCOVERER1.Botón de On/Off - encendido/apagado 3.Botón “Enter” Introducción 4.Botón Scroll UpMMODALIDAD DE VISIÓN GENERAL DEL PRODUCTO SELECT MODE MCÓMO SE USA EL Discoverer POR PRIMERA VEZSELECT MODE ALIGN STAR BUSHNELL DISCOVERERSELECT MODE SKY TOUR MUSING DISCOVERER FOR THE FIRST TIME ContinuedSELECT MODE EXPLORE SELECT MODE SKY TOURMUSING DISCOVERER FOR THE FIRST TIME Continued INVIERNOPRIMAVERA SELECT MODE TELESCOPEVERANO OTOñO NOTAS GARANTÍA / REPARACIÓN GARANTÍA / REPARACIÓNTELESKOP IN DIE SONNE DeutschVORSICHT: BLICKEN SIE NIE MIT DEM Sie laufen Gefahr, sich eine schwereWO SOLL ICH ANFANGEN? 1.2 7 3 6 5 Teleskop-Teile-DiagrammTEILE DIAGRAMM 1 7 6 2 3 5Die schnell lösbare Zubehörablage leicht auf die SCHNELLZUSAMMENBAU 78-8970 / 78-8930 /Teileliste Nabe im Mittelpunkt der Ablagenhalterung drückenTELESKOPROHR ANBRINGEN ZusammenbauanleitungMONTIERUNG VON STATIV- UND ABLAGEPLATTE TELESKOP-ZUBEHÖRANBRINGENMANBAU DER COMPUTERSTEUERUNG Zusammenbauanleitung FortsetzungMSCHARFEINSTELLUNG DES TELESKOPS MJUSTIEREN DES SUCHFERNROHRSMGENIESSEN SIE IHR NEUES TELELSKOP MNÜTZLICHE HINWEISE 4.Aufwärts Scroll Taste 5.Abwärts Scroll Taste Discoverer Computer SCHNITTSTELLENDIAGRAMM1.Ein / Aus Taste 2.Rückwärts Taste 3.Enter Taste 6.LCD DisplayMMODUS ÜBERBLICK DES INSTRUMENTS SELECT MODE ALIGN STAR MERSTMALIGE DISCOVERER AUSRICHTUNGMERSTE BEOBACHTUNGEN MIT DEM DISCOVERER SELECT MODE EXPLORESELECT MODE SKY TOUR SELECT MODE EXPLORESELECT MODE SKY TOUR SELECT MODE IDENTIFYWINTER FRÜHLINGSELECT MODE TELESCOPE RA18:53 DEC+38.7 AZ280 ALT+62 LYRSOMMER HERBST HINWEISE BESCHRÄNKTE LEBENSLANGE GARANTIE auf Teleskope GARANTIE/REPARATURGARANTIE/REPARATUR SOLE COL TELESCOPIO ItalianoNON GUARDARE MAI DIRETTAMENTE IL SI POTREBBERO DANNEGGIARE GLIDOVE INIZIARE? Vassoio per accessori a sgancio rapido Schema delle diverse parti del telescopioSCHEMA DELLE PARTI 1.2 7 3 6 578-8970 / 78-8930 / GUIDA AL MONTAGGIO RAPIDO 78-8970 / 78-8930 /lenco dei pezzi MONTARE IL TUBO DEL TELESCOPIO MontaggiodettagliatoMONTARE GLI ACCESSORI FINALI DEL TELESCOPIO SCELTA DELL’OCULAREMFMESSA A FUOCO DEL TELESCOPIO SI POTREBBERO DANNEGGIARE GLI OCCHIMontaggio dettagliato Continuazione MALLINEAMENTO DEL CERCATOREMCOME MEGLIO APPREZZARE IL TELESCOPIO NUOVO MCONSIGLI UTILI 4.Tasto di scorrimento verso l’alto SCHEMA INTERFACCIA COMPUTER DISCOVERER1.Tasto On/Off 2.Tasto Indietro 3.Tasto di invio 5.Tasto di scorrimento verso il bassoMPANORAMICA DELLE MODALITÀ DEL PRODOTTO SELECT MODE ALIGN STAR MPRIMO ALLINEAMENTO DI DiscovererMPRIMO UTILIZZO DI Discoverer SELECT MODESELECT MODE SKY TOUR MPRIMO UTILIZZO DI Discoverer ContinuazioneSELECT MODE EXPLORE SELECT MODE SKY TOURPRIMAVERA INVERNOSELECT MODE MPRIMO UTILIZZO DI Discoverer ContinuazioneESTATE AUTUNNO NOTES TWO Year LIMITED WARRANTY WARRANTY / REPAIRWARRANTY / REPAIR European Service Centre MORSESTRASSECOM O TELESCÓPIO PortuguêsNUNCA OLHE DIRETAMENTE PARA O SOL PODERÃO OCORRER LESÕESPOR ONDE DEVO COMEÇAR? 1.2 7 3 6 5 Diagrama de peças do telescópioDIAGRAMA DE PEÇAS 1 7 6 2 3 578-8970 / 78-8930 / GUIA DE MONTAGEM RÁPIDA 78-8970 / 78-8930 /Parts List CONECTE O TUBO DO TELESCÓPIO MontagemdetalhadaCONFIGURAÇÃO DO TRIPÉ E BANDEJA PARA ACESSÓRIOS CONECTE OS ACESSÓRIOS FINAIS DO TELESCÓPIOMCOMO FOCALIZAR O TELESCÓPIO PODERÃO OCORRER LESÕES PERMANENTES EM SEUS OLHOSMontagem detalhada Continuação MCOMO ALINHAR A BUSCADORAMDESFRUTANDO SEU NOVO TELESCÓPIO MDICAS ÚTEIS 3.Botão Enter 4.Botão Scroll Up Rolagem para cima COMPUTADOR DISCOVERER DIAGRAMA DE INTERFACE1.Botão liga/desliga 2.Botão Back voltar 5.Botão Scroll Down Rolagem para baixo 6.Tela LCDMVISÃO GERAL DOS MODOS DO PRODUTO SELECT MODE ALIGN STAR MCOMO ALINHAR O DISCOVERER PELA PRIMEIRA VEZMCOMO USAR O DISCOVERER PELA PRIMEIRA VEZ SELECT MODESELECT MODE SKY TOUR SELECT MODE EXPLORESELECT MODE SKY TOUR SELECT MODE IDENTIFYPRIMAVERA INVERNOSELECT MODE TELESCOPE A tela exibirá algo semelhante aVERãO OUTONO NOTES GARANTIA VITALÍCIA LIMITADA para Telescópios GARANTIA/CONSERTOGARANTIA/CONSERTO mudanças sem aviso prévio ou obrigação porNOTES Page 2007 Bushnell Outdoor Products Bushnell Outdoor Products9200 Cody, Overland Park, Kansas