Campbell Hausfeld CHN70900, IN730700AV F-38

Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces	CHN70900

Pour pièces de rechange ou assistance technique, appeler 1-800-543-6400
S’il vous plaît fournir l’information suivante :	Adresser toute correspondance à :
- Numéro de modèle	Campbell Hausfeld
- Code imprimé sur l’outil	Attn: Customer Service
- Description de la pièce et son numéro	100 Production Drive
	Harrison, OH 45030 U.S.A.

107

106

105

104

108

	20
	21
17	22
	15
	23

												37	101
31						56			83				101
31						56	82			87				103
							82			87				103
32						57						102
						58						102
		45					84				100
		45					84			88	100
33		46				59
		46				60
34		47			61	60
34		47			61	85				89				75
		48			62	85				89				75
		48			62	70								99
		49			63	70								99
		49			63			86
								86					98
		50			64			71	75				98
		50	51		64	50		71	75	76
35	36			52		50				76			50
35	36			52		73							50	97
					65	73	8							97
						72	8
					66	72	74							92
37					66		74							92
37	38	39			53						77			95
														95
									79			90
40		110							79			90
		110			67						78	91		96
41			54		67						78	91			35
41			54	55											35
42						68					80		93
42						68					80
					50									94
	43	109			50	69				81
	43					69
					53
					53					35
										35
	44

Figure 25 - Illustration des pièces de réparation pour la Cloueuse d’encadrement, modèle CHN70900AV

F-38

Contents

Française: Page Español: página MAKES IT EASY TO DO IT LIKE A PRO chpower.com For parts, product and service information Model CHN70900 Requires: Air Inlet: Fastener Size Range: Magazine Capacity: CHN70900 IMPORTANT: Instructions Pertaining to a Risk of Fire, Electric Shock, or Injury to Persons California Proposition General Personal Safety Use safety equipment f.Do not attach the hose or tool to your body Always assume that the tool contains fasteners Electrical Safety i.Do not disassemble tool j.Remove batteries when storing tool for an extended time NOTE: Battery shelf life Service Contents Additional Items Not Included ActuatE (Tool) — ACTUATION SYSTEM Air Inlet — Fasteners — Magazine — Anti-DryFire Tethered No-marDecking Tip Low Nail Indicator Lights Bubble Level Lubrication not Minimum Components Required For Hook-up AIR COMPRESSOR: PRESSURE REGULATOR: Loading / Unloading The Nailer disconnect before Loading the Tool Reconnect Depress WCE first Then pull trigger Pull trigger first Then depress WCE Electronics ON / OFF Switch Firing the Nailer DO NOT must Clearing A Jam From The Nailer Nailer Repair Replacement Parts Battery Replacement Assembly Procedure For Seals Technical Service Fastener Information Symptom cause solution For Replacement Parts or Technical Assistance, Call Ref Part No Description Qty Reminder: English: Page Appeler: Adresser toute correspondance à : Modèle CHN70900 Prise d’air : 6,3 mm (1/4 po) NPT Plage de tailles d’attaches: Capacité du chargeur : 60 à 65 d’attaches par charge Poids : IMPORTANT : Proposition 65 de Californie Généralité : Aire de travail Garder l’aire de travail propre et bien éclairée Sécurité personnelle c.Ne pas trop se pencher. Garder bon pied et bon Utiliser l’équipement de sécurité S’assurer que l’outil est utilisé seulement lorsque l’opérateur lieu, d’autre équipement de protection approprié tel que i.Ne pas démonter l’outil j.Retirer les piles en rangeant l’outil pendant de longues périodes REMARQUE : Durée de conservation des piles Source d’air CONTENU AUTRES ARTICLES NON INCLUS F-27 Activer (Outil) — SYSTÈME D’ACTIVATION Arrivée d’air — Attaches — Chargeur — Anti décharge à sec Embout de recouvrement amarré anti-marques Voyants indicateurs de faible quantité de clous Niveau à bulles F-29 Lubrification COMPRESSEUR D’AIR : RÉGULATEUR DE PRESSION : BOYAU D’ALIMENTATION D’AIR : Exigences du tuyau à air Charger/décharger la cloueuse débrancher avant Charger l’outil Rebrancher Enfoncer d’abord la PC Puis tirer la gâchette Puis enfoncer la PC Interrupteur MARCHE/ARRÊT électronique Utiliser la cloueuse NE PAS faudra F-34 Débloquer la cloueuse Réparation de la cloueuse Pièces de rechange Remplacement de piles Procédure d’assemblage pour les joints Service technique Information sur les attaches F-36 Symptôme Cause(s) possible(s) Action corrective F-37 F-38 No. de Numéro Réf. Description de Pièce Qté Mémento: F-40 English: page Llame: Dirija toda la correspondencia a: Requiere: Entrada de Aire: Tamaños de los sujetadores: Capacidad del cargador: 60 a 65 sujetadores Peso: Proposición 65 de California Área de Trabajo Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada S-44 Seguridad Personal c.No intente alcanzar lugares alejados. Mantenga Use equipo de seguridad Use siempre una protección para el oído cuando use la herramienta f.No ate la manguera ni la herramienta a su i.No desarme la herramienta j.Retire las baterías si va a guardar la herramienta durante un largo tiempo NOTA: Servicio c.Use sólo los lubricantes que el fabricante proporciona con la herramienta GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES – NO LAS DESECHE CONTENIDOS ARTÍCULOS ADICIONALES NO INCLUIDOS S-47 Activar (herramienta) — SISTEMA DE ACTIVACIÓN Entrada de aire — Sujetadores — Cargador — Anti disparo sin carga Punta antirrayones flotante para plataformas Luces indicadoras de bajo nivel de clavos Nivel de burbuja S-49 Lubricación Componentes mínimos necesarios para la conexión COMPRESOR DE AIRE: REGULADOR DE PRESIÓN: MANGUERA DE SUMINISTRO DE AIRE: Para cargar y descargar la clavadora desconecte antes Cómo cargar la herramienta Vuelva a conectar Presione el WCE primero Luego tire del gatillo Tire del gatillo primero Después oprima totalmente el WCE Interruptor de ON/OFF (encendido/apagado) para funciones electrónicas Disparo de la clavadora S-54 Como desobstruir la clavadora Reparación de la clavadora Piezas de repuesto Procedimiento de ensamblaje para los sellos S-55 Servicio técnico Información de sujetadores S-56 Problema Causa Solución S-57 S-58 Lista de piezas de repuesto para la clavadora para estructuras Número de Descripción repuesto Ctd Recordatorio: S-60

												37	101
31						56			83				101
31						56	82			87				103
							82			87				103
32						57						102
						58						102
		45					84				100
		45					84			88	100
33		46				59
		46				60
34		47			61	60
34		47			61	85				89				75
		48			62	85				89				75
		48			62	70								99
		49			63	70								99
		49			63			86
								86					98
		50			64			71	75				98
		50	51		64	50		71	75	76
35	36			52		50				76			50
35	36			52		73							50	97
					65	73	8							97
						72	8
					66	72	74							92
37					66		74							92
37	38	39			53						77			95
														95
									79			90
40		110							79			90
		110			67						78	91		96
41			54		67						78	91			35
41			54	55											35
42						68					80		93
42						68					80
					50									94
	43	109			50	69				81
	43					69
					53
					53					35
										35
	44

												37	101
31						56			83				101
31						56	82			87				103
							82			87				103
32						57						102
						58						102
		45					84				100
		45					84			88	100
33		46				59
		46				60
34		47			61	60
34		47			61	85				89				75
		48			62	85				89				75
		48			62	70								99
		49			63	70								99
		49			63			86
								86					98
		50			64			71	75				98
		50	51		64	50		71	75	76
35	36			52		50				76			50
35	36			52		73							50	97
					65	73	8							97
						72	8
					66	72	74							92
37					66		74							92
37	38	39			53						77			95
														95
									79			90
40		110							79			90
		110			67						78	91		96
41			54		67						78	91			35
41			54	55											35
42						68					80		93
42						68					80
					50									94
	43	109			50	69				81
	43					69
					53
					53					35
										35
	44

												37	101
31						56			83				101
31						56	82			87				103
							82			87				103
32						57						102
						58						102
		45					84				100
		45					84			88	100
33		46				59
		46				60
34		47			61	60
34		47			61	85				89				75
		48			62	85				89				75
		48			62	70								99
		49			63	70								99
		49			63			86
								86					98
		50			64			71	75				98
		50	51		64	50		71	75	76
35	36			52		50				76			50
35	36			52		73							50	97
					65	73	8							97
						72	8
					66	72	74							92
37					66		74							92
37	38	39			53						77			95
														95
									79			90
40		110							79			90
		110			67						78	91		96
41			54		67						78	91			35
41			54	55											35
42						68					80		93
42						68					80
					50									94
	43	109			50	69				81
	43					69
					53
					53					35
										35
	44