Candy CDI 1010 manual

Instrukcja obs∏ugi Návod k pouÏití Upute za kori‰tenje

User instructions Instruções de utilização

CDI 1010

ZMYWARKI

MYâKY NÁDOBÍ

PERILICA POSUDJA

DISHWASHER

MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA

Contents

ZMYWARKI MYâKY NÁDOBÍ PERILICA POSUDJA GWARANCJA SPIS TREÂCI UWAGI DOTYCZ≈CE BEZPIECZNEGO STOSOWANIA Instalowanie Bezpieczeƒstwo Codzienne u˝ywanie INSTALACJA Instalacja wodna Zasilanie elektryczne Do∏àczenie do odp∏ywu REGULACJA ZMI¢KCZANIA WODY Poziom regulacji zmi´kczacza wody Otwieranie drzwiczek Zamykanie drzwiczek REGULACJA KOSZYKA GÓRNEGO Wskaênik nape∏nienia soli WYPE¸NIANIE ZMYWARKI NACZYNIAMI Wykorzystanie koszyka górnego Wykorzystanie koszyka dolnego INFORMACJE DLA BADA¡ W LABORATORIUM Program porównawczy ogólny (Norma EN 50242) Przyk∏adowe u∏o˝enie 12 nakryç (Zgodnie z normà EN 50242) UMIESZCZANIE DETERGENTU Detergent TYPY DETERGENTÓW Detergenty w pastylkach Detergenty- koncentraty Detergenty ¸àczone Detergenty ∏àczone (“3 w 1”/ “4 w 1”/“5 w 1”) CZYSZCZENIE FILTRÓW RADY PRAKTYCZNE Jak post´powaç, by uzyskaç mo˝liwie najlepsze rezultaty zmywania Jak oszcz´dzaç Czego nie wolno zmywaç CZYSZCZENIE NA ZEWNÑTRZ I KONSERWACJA ZMYWARKI PO U˚YCIU OPIS PANELU STERUJÑCEGO WYMIARY: WYBÓR PROGRAMÓW I FUNKCJE SZCZEGÓLNE Ustawianie programów Przerwanie programu Zmiana programu w trakcie pracy zmywarki Zakoƒczenie programu UNIWERSALNY INTENSYWNY ECO SZYBKI 32 min ZIMNE P¸UKANIE USUWANIE DROBNYCH USTEREK ÚVOD ZÁRUKA OBSAH BEZPEâNOSTNÍ UPOZORNùNÍ Instalace Bezpeãnostní upozornûní BûÏné pouÏití INSTALACE Pﬁipojení k elektrické síti Pﬁipojení vody Pﬁipojení vypou‰tûcí hadice ZA¤ÍZENÍ NA ZMùKâOVÁNÍ VODY Nastavení zmûkãování vody Otevírání dveﬁí DÁVKOVÁNÍ SOLI USAZENÍ HORNÍHO KO·E Indikátor náplnû soli UKLÁDÁNÍ NÁDOBÍ PouÏívání horního ko‰e PouÏívání spodního ko‰e INFORMACE O LABORATORNÍM TESTOVÁNÍ Srovnání pﬁi v‰eobecném programu mytí (podle normy EN 50242) UloÏení 12 dílné soupravy (podle normy EN 50242) VKLÁDÁNÍ PRÁ·KU Prá‰ek DRUHY MYCÍCH PRÁ·KÒ Mycí tableta Mycí koncentrát Kombinované tablety Tablety “3 v 1”/“4 v 1”/“5 v 1” âISTùNÍ FILTRU V·EOBECNÉ POKYNY Jak dosáhnout opravdu dobré v˘sledky mytí Jak dosáhnout úspor Co není vhodné k mytí ROZMùRY: TECHNICKÉ ÚDAJE: VOLBA PROGRAMÒ A ZVLÁ·TNÍ FUNKCE Nastavení ProgramÛ Úprava spu‰tûného programu Signalizace závad Pﬁeru‰ení programu UNIVERZÁLNÍ HYGIENICKÉ MYTÍ ECO-BIO P¤EDMYTÍ VYHLEDÁNÍ DROBN¯CH ZÁVAD JAMSTVO SADRÎAJ UPUTE ZA SIGURNO KORI·TENJE Instalacija Sigurnost NAMJE·TANJE I UGRADNJA Prikljuãivanje na elektriãnu mreÏu Prikljuãivanje na vodovodnu mreÏu Prikljuãivanje odvodne cijevi UREDJAJ ZA OMEK·AVANJE VODE Reguliranje uredjaja za omek‰avanje vode Otvaranje vrata Zatvaranje vrata PUNJENJE SPREMNIKA ZA SOL NAMJE·TANJE GORNJE KO·ARE Pokazatelj zalihe soli STAVLJANJE SUDJA U PERILICU Kori‰tenje gornje ko‰are Kori‰tenje donje ko‰are PODACI ZA LABORATORIJSKA ISPITIVANJA Opça usporedba programa pranja (Prema normi EN 50242) PUNJENJE DETERDÎENTOM DeterdÏent Punjenje spremnika za deterdÏent VRSTE DETERDÎENTA DeterdÏent u tabletama Koncentrirani deterdÏenti Kombinirani deterdÏenti Kombinirani deterdÏenti ("3 u 1"/ "4 u 1"/"5 u 1") âI·åENIE FILTRA PRAKTIâNI SAVJETI Kako postiçi zaista dobre rezultate pranja Kako u‰tedjeti ·to se ne smije prati âI·åENJE I ODRÎAVANJE NAKON ZAVR·ETKA PROGRAMA PRANJA OPIS UPRAVLJAâKE PLOâE DIMENZIJE PERILICE: IZBOR PROGRAMA I POSEBNE FUNKCIJE Namje‰tanje programa Prekid program Mijenjanje programa koji je u radu Kraj programa pranja UNIVERZALNI HIGIJENSKI BRZI 32’ HLADNO ISPIRANJE PREPOZNAVANJE MANJIH GRE·AKA U RADU CUSTOMER SERVICE AND GUARANTEE AFTER SALES SERVICE CONTENTS SAFETY INSTRUCTIONS Installation Safety Daily use INSTALLATION Electrical connection Electrical connection (for U.K. only) Water connection Connecting the outlet hose WATER SOFTENER UNIT Regulating the water softener with electronic programmer Opening the door Closing the door LOADING THE SALT ADJUSTMENT OF THE UPPER BASKET Salt loading indicator LOADING DISHES Using the upper basket Using the lower basket INFORMATION FOR THE TEST LABORATORIES General programme comparison (Ref. EN 50242 Standards) 12 international place load (Ref. EN 50242)