2

3

2Insert the CD-ROM into the computer.

If the USB cable is already connected, unplug it. If a message appears on the computer, click Cancel.

2Introduzca el CD-ROM en el ordenador.

Si el cable USB ya está conectado, desconéctelo. Si aparece un mensaje en el ordenador, haga clic en Cancelar (Cancel).

3Follow the on-screen instructionsto proceed.

If the Select Language screen appears, select a language.

If the CD-ROM does not autorun:

Double-click (My) Computer > CD- ROM icon > MSETUP4.EXE.

Double-click the CD-ROM icon on the desktop.

3Siga las instrucciones que aparezcan en pantalla paracontinuar.

Si aparece la pantalla Seleccionar

idioma (Select Language), elija uno.Si el CD-ROM no se ejecuta automáticamente:

Haga doble clic en Mi (PC) ((My) Computer) > icono de CD-ROM > MSETUP4.EXE.

Haga doble clic en el icono de

CD‑ROM del escritorio.

Read the On-screen Manual on the Computer

1

Lea el Manual en pantalla en el

2

ordenador

 

After the installation, “Solution Menu EX” starts.

To open the On-screen Manual, click Manual & Settings > On-screen Manual. Refer to it for details on the functions, operations, and troubleshooting tips.

Solution Menu EX and the On-screen Manual need to be selected for installation.

Después de la instalación, se inicia “Solution Menu EX”.

Para abrir el Manual en pantalla, haga clic en Manual y configuración (Manual & Settings) > Manual en pantalla (On-screen Manual). Consúltelo para detalles sobre las funciones, las operaciones y la resolución de problemas.

Para la instalación deben estar seleccionados Solution Menu EX y el Manual en pantalla.

To complete the installation, follow the on-screen instructions on the computer.

•To use the machine from more than one computer, install the software from the CD-ROM on each computer.

•To switch from USB to network connection, reinstall the software from the CD-ROM.

Para finalizar la instalación, siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla del ordenador.

• Para utilizar el equipo desde más de un ordenador, instale el software desde el CD-ROM en cada ordenador.

• Para pasar de USB a la conexión de red, reinstale el software desde el CD-ROM.