Canon 5290B002 Ordering, Información, Information, de pedidos, Botón, stops, Order #, protectora, Back button, the OK button, Color: CL-241, Black: PG-240, Color: CL-241XL

7	1	7 Select your language, then press
	2	the OK button.
		To change the language setting, press
		the Back button.

3

7 Seleccione su idioma y, a continuación, pulse OK.

Para cambiar el ajuste de idioma, pulse el botón Atrás (Back).

Back buttonBotón Atrás (Back)

3 3 Unpack the FINE Cartridge, then remove the protective tape.

Be careful of ink on the protective tape.

	3 Desembale el cartucho FINE
	(FINE Cartridge) y retire la cinta
	protectora.
	Tenga cuidado con la tinta de la cinta
	protectora.
	Do not touch!
	¡No tocar!
4	4 Insert the FINE Cartridge until it
	stops.
	Do not knock it against the sides!

8 1

2

2

1

2

1

8When screen 1 is displayed, press the OK button.8Cuando aparezca la pantalla 1, pulse el botón OK.1Open the Paper Output Tray and the Paper Output Cover.

1Abra la bandeja de salida del papel (Paper Output Tray) y la tapa de salida del papel (Paper Output Cover).

4 Inserte el cartucho FINE (FINE Cartridge) hasta que se detenga.

¡No lo golpee contra los lados!

Insert it straight until it stops.Insértelo recto hasta que se detenga.

5 5 Lift the Ink Cartridge Lock Lever.

Repeat step 2 to 5 to install the other

FINE Cartridge.

5 Levante la palanca de bloqueo del cartucho de tinta (Ink Cartridge Lock Lever).

Repita los pasos 2 a 5 para instalar el otro cartucho FINE (FINE Cartridge).

6 6 Close the Paper Output Cover.

Wait for about 1 to 2 minutes until screen 2 disappears, then proceed.

1

Check that the Head Cover has opened automatically.

Asegúrese de que la cubierta del cabezal (Head Cover) se ha abierto automáticamente.

If the Head Cover is closed, close the Paper Output Cover, then redo step 1.

Si la cubierta del cabezal (Head Cover) está cerrada, cierre la tapa de salida del papel (Paper Output Cover) y repita el paso 1.

2

If an error message appears, check that the FINE Cartridge is installed correctly.

6Cierre la tapa de salida del papel(Paper Output Cover).

Espere aproximadamente 1 o 2 minutos hasta que desaparezca la pantalla 2 y continúe.

Si aparece un mensaje de error, compruebe que el cartucho FINE (FINE Cartridge) está instalado correctamente.

2

The LCD turns off if the machine is not operated for about 5 minutes.

To restore the display, press any button on the Operation Panel.

Cuando el equipo no se utiliza durante unos 5 minutos, la pantalla LCD se desconecta. Para reactivarla, pulse cualquier botón en el panel de control (Operation Panel).

2Lower the Ink Cartridge Lock Lever.

Install the Color FINE Cartridge to the left and Black to the right.

2Baje la palanca de bloqueo del cartucho de tinta (Ink Cartridge Lock Lever).

Instale el cartucho FINE (FINE Cartridge) de color a la izquierda y el negro a la derecha.

Ordering	Información
Information	de pedidos

The following FINE Cartridges are compatible with this machine.

Los cartuchos FINE (FINE Cartridges) siguientes son compatibles con este equipo.

	Order #
	N.º de referencia
Black: PG-240XXL	5204B001
Color: CL-241XL	5208B001
Black: PG-240XL	5206B001
Color: CL-241	5209B001
Black: PG-240	5207B001

Call 1-800-OK-CANON to locate a dealer near you, or visit the Canon online store at www.shop.usa.canon.com

Llame al 1-800-OK-CANON para localizar un distribuidor cercano o visite la tienda en línea Canon en www.shop.usa.canon.com