FRENCH
ALIMENTATIONCette calculatrice est munie de deux sources d’alimentation, soit une cellule solaire et une pile alcaline. L’autonomie de la pile dépend de l’utilisation de la calculatrice.
(Remarque : Ne tentez pas de changer la pile
Les interférences électromagnétiques et les décharges électrostatiques peuvent causer un fonctionnement défectueux de l’écran ou la suppression ou l’altération du contenu de la mémoire. Si cela se
produit, appuyez sur la touche 
pour recommencer votre calcul.
Lorsque la calculatrice est sous tension « ON », mais qu’aucune des touches n’est enfoncée pendant plus de 7 minutes, la calculatrice s’éteint automatiquement pour économiser l’énergie. Appuyer sur la touche 
pour remettre la calculatrice en marche. « 0 » apparaîtra sur l’affichage.
: Utilisé pour désigner la position du signe décimal (+ 4 3 2 0 F) pour afficher les résultats des calculs.
+ (mode ajout) : les fonctions d’addition et de soustraction sont effectuées automatiquement avec deux décimales. Cette fonction est pratique pour les calculs de devises.
F (signe décimal flottant) : tous les nombres sontaffichés, jusqu’à 12 chiffres.
INTERRUPTEUR D’ARRONDISSEMENT: Utilisé pour arrondir au chiffre supérieur [ 
], arrondir au chiffre le plus près [5/4] ou arrondir au chiffre inférieur [
] de la décimale présélectionnée du résultat.
:Les totaux sont accumulés dans le registre du total global.
Appuyer sur 
une deuxième fois pour obtenir le total global.
Appuyer sur 
le total est effacé.
Dans le cas suivant, la lettre « E » sera affichée à l’écran. Le clavier sera verrouillé électroniquement et il sera impossible d’effectuer d’autres
opérations. Appuyez sur la touche 
pour vider la mémoire de débordement.
1)Le résultat ou le contenu de la mémoire dépasse 12 chiffres à gauche de la virgule décimale.
2)La division par « 0 ».
SPÉCIFICATIONSSource d’alimentation : cellule solaire et pile alcaline (LR44 x 1)
Température de fonctionnement : 0 °C à 40 °C (32°F à 104 °F)
Dimensions : 177 mm (L) x 119 mm (P) x 37 mm (H) /
Poids : 152 g (5,14 oz)
(Des changements peuvent être apportés sans préavis)
CANON CONSUMER CALCULATOR LIMITED WARRANTY
The limited warranty set forth below is given by Canon U.S.A., Inc., (Canon U.S.A.) and Canon Canada Inc., (Canon Canada) with respect to Calculators purchased and used in the United States and Canada respectively.
This limited warranty is only effective upon presentation of proof of purchase (bill of sale) to Canon U.S.A. or Canon Canada Factory Service Center. Canon Calculators, when delivered to you in a new condition in the original container, are warranted against defective materials or workmanship as follows: for a period of one
(1)year from the date of original purchase, defective parts or Calculators returned to a Canon U.S.A. or Canon Canada Factory Service Center and proven to be defective upon inspection, will be exchanged at Canon U.S.A.’s or Canon Canada’s sole option, for new or comparable rebuilt parts or calculators (of the same or similar model). Warranty for replacement shall not extend the original warranty period of the defective calculator.
When returning Calculators under this limited warranty, you must
Information Technology Services and Canon Canada Information/Service Center will refer you to the nearest Factory Service Center. Repairs not under warranty will be at such cost as Canon U.S.A. or Canon Canada may from time to time generally establish.
This limited warranty covers all defects encountered in normal use of the calculators, and does not apply in the following cases:
(a)Loss or damage to the Calculators due to abuse, mishandling, alteration, accident, electrical current fluctuations, failure to follow operating instructions, maintenance and environmental instructions prescribed in Canon U.S.A.’s or Canon Canada’s instruction manual or service performed by other than a Canon U.S.A. or Canon Canada Factory Service Center.
(b)Use of parts (other than those distributed by Canon U.S.A. or Canon Canada) which damage the Calculator or cause abnormally frequent service calls or service problems.
(c)If any Calculator has had its serial numbers or dating altered or removed.
(d)Loss or damage to the Calculator due to leaking batteries (other than rechargeable batteries
supplied as original equipment with the Calculator by Canon U.S.A. or Canon Canada) or water damage.
NO IMPLIED WARRANTY (OR CONDITION)* INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY (OR CONDITION)* OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, APPLIES TO THE CALCULATORS AFTER THE APPLICABLE PERIOD OF EXPRESS WARRANTY STATED ABOVE, AND NO OTHER EXPRESS WARRANTY OR GUARANTY, EXCEPT AS MENTIONED ABOVE, GIVEN BY ANY PERSON, FIRM OR CORPORATION WITH RESPECT TO THE CALCULATORS SHALL BIND CANON U.S.A. OR CANON CANADA. (SOME STATES OR PROVINCES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.) NEITHER CANON U.S.A. NOR CANON CANADA SHALL BE LIABLE FOR LOSS OF REVENUE OR PROFITS, FAILURE TO REALIZE SAVINGS OR OTHER BENEFITS, OR FOR ANY OTHER SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES CAUSED BY THE USE, MISUSE OR INABILITY TO USE THE CALCULATOR, REGARDLESS OF THE LEGAL THEORY ON WHICH THE CLAIM IS BASED, AND EVEN IF CANON U.S.A. OR CANON CANADA HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. NOR SHALL RECOVERY OF ANY KIND AGAINST CANON U.S.A. OR CANON CANADA BE GREATER IN AMOUNT THAN THE PURCHASE PRICE OF THE CALCULATOR SOLD BY CANON U.S.A. OR CANON CANADA AND CAUSING THE ALLEGED DAMAGE. WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, YOU ASSUME ALL RISK AND LIABILITY FOR LOSS, DAMAGE OR INJURY TO YOU AND YOUR PROPERTY AND TO OTHERS AND THEIR PROPERTY ARISING OUT OF USE, MISUSE OR INABILITY TO USE ANY CALCULATOR SOLD BY CANON U.S.A. OR CANON CANADA NOT CAUSED DIRECTLY BY THE NEGLIGENCE OF CANON U.S.A. OR CANON CANADA. (SOME STATES OR PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.) THIS LIMITED WARRANTY SHALL NOT EXTEND TO ANYONE OTHER THAN THE ORIGINAL PURCHASER OF ANY CALCULATOR OR THE PERSON FOR WHOM IT WAS PURCHASED AS A GIFT AND STATES YOUR EXCLUSIVE REMEDY.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state or province to province.
Canon U.S.A., Inc. | One Canon Plaza, Lake Success, New York |
Canon Canada Inc. | 6390 Dixie Road, Mississauga, Ontario L5T 1P7 CANADA |
Canon Information Technology Services in the United States
For all general inquiries, operational assistance, accessory orders or for the location of the nearest service facility for this product in the United States, please contact:
Canon U.S.A., Inc.
One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042
Customer Relations Division
Please keep a copy of your original bill of sale. In order to obtain warranty service, you will need to present a copy of your original bill of sale from your Consumer Calculator retailer at the time of service.
Also please keep all packing materials and the original packing box to protect your equipment, should you need to transport it for service.
Canon Information/Service Centers in Canada
Should service be necessary, please call 1
Canon Canada Inc. | Canon Canada Inc. | Canon Canada Inc. |
2828 16th Street, N.E. | Calgary, 5990 ch | 6390 Dixie Road |
Alberta T2E 7K7 | Montréal, Québec H4T 1V7 | Mississauga, Ontario L5T 1P7 |
CANON ELECTRONIC BUSINESS MACHINES (H.K.) CO., LTD.
17/F., Tower One, Ever Gain Plaza,
CANON U.S.A., INC.
One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042, U.S.A.
CANON CANADA INC.
6390 Dixie Road, Mississauga, Ontario, L5T 1P7, Canada
CANON LATIN AMERICA, INC.
703 Waterford Way, Suite 400, Miami, FL 33126, U.S.A.
© CANON ELECTRONIC BUSINESS MACHINES (H.K.) CO., LTD. 2012 |
|
PRINTED IN CHINA / IMPRIMÉ EN CHINE |