Canon Direct Print 108

Impresoras Canon de inyección de burbuja

(Cuando aparece en la pantalla LCD de la cámara durante una conexión)

Algunos ajustes no están disponibles con determinados modelos de cámaras e impresoras de inyección de burbuja.

Opciones de impresión que se pueden seleccionar con la cámara

	OFF

Fecha	ON

	Predeter

	OFF

	ON

Efecto de	Predeter
Efecto de
impresión	VIVID
	VIVID

	NR

	VIVID+NR

Número de copias	1 a 99

Recortar

		10 ⋅ 15 cm

		5" ⋅ 7" o 13 ⋅ 18 cm

	Tamaño del papel*	8.5" ⋅ 11" o A4

		A3
		A3

		13" ⋅ 19" o A3+

Parámetros		Predeter
Parámetros
de papel		Fotográfico
		Fotográfico

	Tipo de papel	Predeter

		Foto Flash

		Sin bordes

	Diseño	Bordeado

		Predeter

* Los tamaños de papel varían de un país a otro.

Contents

Page Page PictBridge Compliance Printing Selected Images with DPOF Settings Read This First Camera/Printer Connection Printing with CP Printers Printing with Bubble Jet Printers (For Bubble Jet Direct Compatible Printers) Preparing the Camera and the Printer Camera Printer Connecting the Camera to the Printer Printing „Before You Connect the Camera Connect the camera to the printer 2Turn the printer’s power on Set the camera to Playback mode and turn the MENU Disconnecting the Camera and the Printer „Easy Print Make sure that appears in the upper left corner of the LCD monitor 3Select print settings as required 4Select [Print] and press the SET button Cancel Printing Printing Errors Printing with CP Printers (continued) „Selecting the Number of Copies In the print order screen, select [Copies] and specify 1the number of copies „Setting the Print Style Select settings as needed Press the MENU button to end the setting selection process „Setting the Printing Area (Trimming) In the print order screen, select [Trimming] and press the SET button Trim the image Changing the Size of the Trimming Frame Moving the Trimming Frame Rotating the Trimming Frame 3Press the SET button to close the setting menu „Printing by Specifying the Print Size (ID Photo Print) In the print order screen, select [Style] and press the SET button Trim the image to specify the print area 4Press the SET button to close the setting menu „Printing Movies (Movie Print) Select the movie you want to print, then press the SET button If necessary, set (Caption) to [On] or [Off] 3Select [Print] and press the SET button In the [ (Play)] menu, select [Print Order] and press the SET button Set the print style settings as required Select [OK] and press the SET button Restarting Printing Page (For PictBridge Compliant Printers) 3Select print settings as needed Printing with Bubble Jet Printers (continued) Default Setting „Setting the Date Printing Option Select [] and set [On], [Off] or [Default] „Setting the Print Effect Select [] and choose a print effect option „Setting the Number of Copies Select [] and set the number of prints Select [Trimming] and press the SET button „Selecting the Paper Settings Select [Paper Settings] and press the SET button Select a paper size and press the SET button Select a paper type and press the SET button Select a layout Select a layout and press the SET button. This ends 5the paper settings operations Set the print effect and paper settings as required Page Page Page (For Bubble Jet Direct Compatible Printers) See page (Only for PictBridge Compliant Printers) Canon CP Printers/Canon Bubble Jet Printers Canon Bubble Jet Printers Page Page Compatibilité PictBridge Impression d’images sélectionnées avec des réglages DPOF Impression avec les imprimantes de marques autres que Canon (uniquement pour les imprimantes compatibles PictBridge) Réglages pouvant être définis depuis l’appareil photo Préparation de l’appareil photo et de l’imprimante Appareil photo Imprimante Connexion de l’appareil photo à l’imprimante „Avant de connecter l’appareil photo Connectez l’appareil photo à l’imprimante 2Mettez l’imprimante sous tension Déconnexion de l’appareil photo et de l’imprimante „Impression facile Vérifiez que s’affiche dans le coin supérieur gauche du moniteur LCD Affichez les images à imprimer et appuyez sur le 3Sélectionnez les paramètres d’impression requis 4Sélectionnez [Imprimer] et appuyez sur le bouton SET Annuler l’impression Impression avec les imprimantes CP (suite) „Sélection du nombre de copies Dans l’écran d’impression, sélectionnez [Unités] 1et spécifiez le nombre de copies souhaité „Réglage du style d’impression Sélectionnez les paramètres requis „Définition de la zone d’impression (Rogner) Dans l’écran d’impression sélectionnez [Rogner] et Rognez l’image Modification de la taille du cadre de rognage Déplacement du cadre de rognage Rotation du cadre de rognage DISPLAY Appuyez sur le bouton SET pour fermer le 3menu des paramètres „Impression avec définition du format d’impression (Impression Photo ID) Dans l’écran d’impression, sélec- tionnez [Style] et appuyez sur le bouton SET Rognez l’image pour définir la zone d’impression 4menu des paramètres „Impression de vidéos (Impression vidéo) Affichez l’image vidéo à imprimer et appuyez sur le bouton SET Si nécesssaire, réglez (Légende) sur [On] ou [Off] 3Sélectionnez [Imprimer] et appuyez sur le bouton SET Définissez les paramètres de style d’impression requis Sélectionnez [OK] et appuyez sur le bouton SET Annuler l’impression Reprise de l’impression Erreurs d’impression Page Bulle d’encre (pour les imprimantes compatibles PictBridge) Affichez les images à imprimer et appuyez sur le bouton SET Selon le modèle d’imprimante Bulle d’encre, certaines options de para mètres peuvent ne pas s’afficher Impression avec les imprimantes Bulle d’encre (suite) Réglage par défaut „Réglage de l’option d’impression de la date Sélectionnez [] et donnez-luila valeur [On], [Off] ou [Défaut] „Réglage de l’effet d’impression Sélectionnez [] et choisissez un effet d’impression „Définition du nombre de copies Sélectionnez [ ] et définissez le nombre d’impressions Sélectionnez [Rogner] et appuyez sur le bouton SET DISP DISPLAY Appuyez sur le bouton SET pour fermer le menu 3des paramètres „Sélection des paramètres du papier Sélectionnez [Infos papier] et appuyez sur le bouton SET Sélectionnez un format de papier et appuyez sur le bouton SET Sélectionnez un type de papier et appuyez sur le bouton SET Sélection d’une mise en page Sélectionnez une mise en page et appuyez sur le 5bouton SET. Ceci met fin aux opérations de réglage du papier Guide d'utilisation de l'appareil photo Définissez les paramètres d’effet d’impression et de papier requis Annulation de l’impression Page Page Bulle d’encre (pour les imprimantes compatibles Voir page „Définition du style d’impression (uniquement pour les imprimantes compatibles PictBridge) Imprimantes CP Canon Imprimantes Bulle d’encre Canon Page Page Page Conformidad con PictBridge Impresión de las imágenes seleccionadas con ajustes DPOF Lea esta sección antes de empezar (Para impresoras compatibles con PictBridge) (Para impresoras compatibles con Bubble Jet Direct) Impresión con impresoras que no son de la marca Canon . . . 33 Ajustes que se pueden establecer con la cámara Preparación de la cámara y la impresora Cámara Impresora Conexión de la cámara al ordenador Impresión „Antes de conectar la cámara Conecte la cámara a la impresora 2Encienda la impresora 3 Ajuste el modo Reproducción de la cámara y enciéndala Desconexión de la cámara y la impresora „Impresión sencilla Compruebe que aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla LCD Muestre las imágenes que desee imprimir y presione 3Seleccionenecesario. los ajustes de impresión según sea Seleccione [Imprimir] y presione el botón SET 4 (Ajustar) Cancelar la impresión Errores de impresión „Selección del número de copias „Ajuste del estilo de impresión Seleccione los ajustes según sea necesario „Ajustes del área de impresión (recortar) Recorte la imagen Cambio del tamaño del marco de recorte Movimiento del marco de recorte Giro del marco de recorte Pulse el botón SET (Ajustar) para cerrar el menú 3de ajuste „Impresión con un tamaño específico (impresión Foto Carnet) Recorte la imagen para especifi- car el área de impresión 4de ajuste „Impresión de películas (Imprimir película) Seleccione las película que desee imprimir y presione el botón SET (Ajustar) Si es necesario, ajuste el valor de (Epígrafe) en [On] u [Off] 3 Seleccione [Imprimir] y presione el botón SET (Ajustar) Guía de usuario de la cámara Seleccione [Imprimir] y presione el botón SET (Ajustar) Establezca los ajustes de estilo de impresión según sea necesario Seleccione [OK] y presione el botón SET (Ajustar) Reinicio de la impresión Page compatibles con PictBridge) 4(Ajustar) Impresión con impresoras de inyección de burbuja (cont.) Ajuste predeterminado „Ajuste de la opción de impresión de fecha Seleccione [] y establezca [On], [Off] o [Predeter] „Ajuste del efecto de impresión Seleccione [] y elija una opción de efecto de impresión „Ajuste del número de copias Seleccione [] y ajuste el número de copias Seleccione [Recortar] y presione el botón SET (Ajustar) Pulse el botón SET (Ajustar) para cerrar el menú de 3ajuste „Selección de los parámetros de papel Seleccione [Parám. papel] y presione el botón SET (Ajustar) Seleccione un tamaño de papel y pulse el botón SET (Ajustar) Seleccione un tipo de papel y pulse el botón SET (Ajustar) Seleccione un diseño Seleccione un diseño y pulse el botón SET (Ajustar) 5Con esto finalizan las operaciones de ajustes del papel Page Page Page Page compatibles con Bubble Jet Direct) Consulte la página (para impresoras compatibles con PictBridge) Impresoras Canon CP Impresoras Canon de inyección de burbuja