Weight:
•Specifications
Type:
Release
functions:
Canon
!J=f:-

t--

A~
':J7-RS-BON3!I
f!J6inBJJtI
=t:t'.J:;~~o)S~''''-.tl:f<15tl1J'C:3<::~.\.,'£90IJ'E-r-:A-1'.Y7-RS-BON31<tN35'-171Jl::'=:J::;*firl;::X;jJlEil.Jic¥J1;:A-1'.Y7-C9
0
~~5~5.n~~~'.Y5'-~W~~~~c~~I])c,m~-f->i!B~~j;~51(j:c'l])¥jJimJljiJ1I;::19:n:5if90
jjIJ7CI])I?:AT::;~
3
:;=:J-r:ET-lOOON3(~c1Om)~1#m9nlt~~~j;~5t>ci'!-if901.YiliTt.lJ\-~mJI1Qo2.1)~::J:;Yit4T(;::15~;f~~tl1'111Qo
.1),!J0)~-SIL~t:Jj111*90
•
~t:Jn9~~~,
75~0).@0)$~~~*~~
51~m~*903.vl)-Am5':;Ia:=~~~l1i(;:teI::;)Z"\"'£90*1lIIVc~~f*I;:I::':;i't.>'a\"" :J'\"'.Y:9-)I1Jfc:~tl~fit.>'j~£tl£90~1lII~c:J'\"'.Y:9-~~nZ"~~~n£90
•
L;1j-A)tt5'::';~~ifllGGL92E015IoJILA5'{
~
c'Ott.@~D~:79.@i:~b'~~*90
JUl.i::;!lijjlj
o)~~1d:CILCOfljffl
<tcc'Ol-)o•3:~1±m*~;~-1~-r:IJl::'-r-=:J::;r-D-)[;:A-1'.Y7-L.t1J-:;(~~g:D'.Y?~tlill"1~,=~9:~W:jfj3~Jt\'5'::;:A-1'.Y7-=:J-
r:~
:BOem*It'1"5n:29(W)x22(H)x95(D)mm
~.:
50g
•
T'-5'Id:~L3t±~~!i!~IL~t:J*90
.~~O)fr~~~un@0)-$~T~1d:<~~9.@i:~
b'®t:J*9o
Canon
Remote Switch RS-80N3(§IInstructionsThankyouforpurchasingthe Canon RemoteSwitch RS-80N3.TheCanon Remote Switch RS-80N3 is aremotecontrol switchcompatible with theN3type remotecontrolterminalofthecamera.It enablesyoutoreleasethe shutter from up to0.8m/2.6ft.awayfromthe camera, eliminatingcamerashake problems.Usedin combination with the optional10m/32ft.ET-1000N3extension cord, you can control thecamerafrom an even greater distance.Thisisespeciallyusefulforwild-lifephotography.
1.
Openthe terminal cover.2.Connectthe plug
to
theremote controlterminal.
•Connectthe plug as shown
in
theillustration.
•Todisconnect the plug, grasp the plug's silver part
andpull out.
3.
Therelease button uses atwo-step system.Pressthe release button halfway
to
focusthesubject, then adjust the shutter speedandaperture.Pressthebuttonfully
to
releasethe shutterandtake the picture.
•Whilepressing the release button
fUlly,
slideit
in
thedirection of the arrow
to
lockthe shutter. This
is
particularlyuseful for bulb function photographsy.
Wiredremote control switch
Two-stepbutton switch with
lockfunction
Cord
length:
0.8m/2.6
ft.
Dimensions
(WxHxD): 29 x22 x95
mml1.1
x0.9x3.7 in.
50g/1.8 oz
•
All
dataare based on Canon's Standard Test Method.
•Subjectto change without notice.
Canon
Remote Switch RS-80N3
GIl
Moded'emploiNousvousremercionsd·avoirchoisila
teh~commande
RS-80N3 Canon.LalE31ecommande RS-80N3 Canonestunetelecommandecompatible avec laborne
de
raccordementdestelecommandes
de
typeN3
de
I'appareil.Ellevous permet de declencherjusqu'a80cm
de
I'appareil,eliminant ainsi les problemes lies auxf10us
de
bouge.Utiliseeen combinaison avec la rallonge ET-1000N3de 10 m, vous pouvezdeclencheraunedistanceencore plus grande. Elleestparticulierementindiqueepourla photographieanimaliere.
1.
Ouvrez
Ie
cache-connecteurs.2.Branchezla fichesur
Ie
recepteurdetelecommande.
•Branchez
la
fichecomme illustre.
•Pourdebrancher
la
fiche, saisissez
la
partie
argenteede la fiche et tirez.
3.
Ledeclencheur de la telecommande utiliseunsysteme adeux etapes. Appuyezsur
Ie
declencheurami-coursepourmettrevotresujetau point, puis ajustez la vitessed'obturationetI'ouverture.Appuyezdessus afondpourdeclencheretprendrela photo.
•Quandvous appuyez afond sur
Ie
declencheurde
la
telecommande,faites
Ie
glisserdans la direction
de
la
flechepour verrouiller I'obturateur. C'est une
fonction particulierementutile pour les prises de
vuesqui demandent une longue exposition.
•Caracteristiquestechniques
Type:
Telecommandeafil
Declenchement:
Endeux etapes avec fonction
deverrouillage.
Longueur
du
cordon:
80cm
Dimensions
(L
xHxP): 29x22 x95 mm
Poids:
50g
•Toutesles donnees sont basees sur
la
methodede
teststandard Canon.
•Sousreserve de modifications sans preavis.

CE:

The CEMark is aDirective conformity mark
altha
European
Community(EC)
La
marque
(E
est
une
marque
conforme
aux
directives
de
la
CommunauteEuropeenne
Das
CE
·Zeichenenlsprichl den EG-Richtlinien.
La
marca
C
E:
es
una
marca
directriz
de
conlormidad
de
la
ComunidadEuropea
(eE)