Chamberlain 311 Planificación (continuación)

Puerta de acceso

Detector de seguridad de reversa

Planificación (continuación)

INSTALACIONES DE PUERTAS DE UNA PIEZA

•Por lo general, una puerta de una pieza no necesita refuerzo. Si usted tiene una puerta de material liviano y quiere reforzarla, consulte la información respecto a puertas seccionales, contenida en Instalación, Paso 11.

•Según el tipo de puerta, podría ser necesario usar accesorios de fijación adicionales para el montaje de la ménsula de soporte (Paso 11).

ADVERTENCIA

Si el sistema de auto-reversa de seguridad no se ha instalado debidamente, las personas (y los niños pequeños en particular) podrían sufrir LESIONES GRAVES O INCLUSO LA MUERTE si ocurriera un accidente cuando se cierra la puerta del garaje.

•El espacio entre la base de la puerta y el piso NO DEBE exceder 6 mm (1/4 de pulg.) De no ser así, el sistema de reversa de seguridad no va a funcionar debidamente.

•Si hubiera una separación superior a la indicada, ES NECESARIO reparar la puerta o el piso para reducir dicha distancia.

PUERTA DE UNA PIEZA SIN CARRIL

TECHO TERMINADO

Es necesario ménsula de soporte y accesorios de fijación. Véase la página 17.

La holgura en la tensión de la cadena es normal cuando la puerta se encuentra cerrada.

Pared de cabecera

Unidad del motor

Control de puerta montado en pared

Detector de

seguridad de reversa

Puerta de acceso

Detector de

seguridad de reversa

La separación entre el piso y la puerta

no debe ser mayor de 6 mm (1/4 de pulg.).

POSICIÓN CERRADA

Ménsula

Carro

Ménsula del

cabezal

Riel

Ménsula de la puerta

	Brazo recto	Brazo curvo
	de la puerta	Brazo curvo
	de la puerta	de la puerta
		de la puerta
Pared de	Puerta del garaje
cabecera

Cuerda y manija de desenganche de emergencia

PUERTA DE UNA PIEZA CON RIEL GUÍA

Pared de cabecera

Puerta del garaje

La separación entre el piso

y la puerta no debe ser

Detector de seguridad mayor de 6 mm (1/4 de pulg.). de reversa

	POSICIÓN CERRADA
Ménsula	Cable	Carro	Cadena
Ménsula	Cable		Cadena
Ménsula	Brazo curvo
del cabezal	de la puerta		Riel

Ménsula de

la puerta Brazo recto de la puerta

Cuerda y manija de desenganche de emergencia

5

Contents

For Residential Use Only Introduction2-7 Assembly8-11 Installation11-27 Adjustment28-30 Operation31-34 Preparing your garage door Tools needed Planning Planning (Continued) Carton Inventory Hardware Inventory Assemble the Rail and Attach the Idler Pulley Bracket Install the Trolley Fasten the Rail to the Motor Unit Install the Chain/Cable and Attach the Sprocket Cover Tighten the Chain Determine the Header Bracket Location EXAMPLE One-piecedoor without track: jamb hardware One-piecedoor without track: pivot hardware Install the Header Bracket Attach the Rail to the Header Bracket Position the Opener Hang the Opener Install the Door Control Install the Light and Lens Attach the Emergency Release Rope and Handle Electrical Requirements Install The Protector System® INSTALLING THE BRACKETS Garage door track installation (preferred): Wall installation (Figure 2 & 3): Floor installation (Figure 4): MOUNTING AND WIRING THE SAFETY REVERSING SENSORS ALIGNING THE SAFETY REVERSING SENSORS TROUBLESHOOTING THE SAFETY REVERSING SENSORS Fasten the Door Bracket ONE-PIECEDOORS Metal Doors: Connect Door Arm to Trolley ALL ONE-PIECEDOORS 1.Assemble the door arm, Figure 4: 2.Adjustment procedures, Figure 5: •Open door adjustment: decrease UP travel limit •Closed door adjustment: decrease DOWN travel limit Adjust the UP and DOWN Travel Limits Adjust the Force Test the Safety Reversal System Test the Protector System® Using Your Garage Door Opener Using the Wall-MountedDoor Control To Open the Door Manually Care of Your Opener Having a Problem Having a Problem? (Continued) To Add or Reprogram an Additional Hand-heldRemote Control To Erase All Codes From Motor Unit Memory *3-ButtonRemotes To Add, Reprogram or Change a Keyless Entry PIN Rail Assembly Parts Installation Parts Motor Unit Assembly Parts ACCESSORIES 1702LM Outside Quick Release: 41A5281 Extension Brackets: 78LMMulti-Function Door Control Panel: 376LM Wireless Keyless Entry with Security✚®: TEL.: 630-516-8423Worldwide in USA FAX: 630-993-6916Worldwide in USA TEL.: 5333-9974In Mexico City TEL.: 01-800-500-9300Toll Free in Mexico LIFTMASTER ONE YEAR LIMITED WARRANTY Sólo para uso residencial Introducción Ensamblado8-11 Instalación11-27 Ajustes Operación Preparación de la puerta del garaje Herramientas necesarias Planificación Planificación (continuación) Inventario de la caja de carton Inventario de piezas Ensamble de riel y fije la mensula de la polea Instalar el carro Fijación del riel al motor Instale la Cadena y Cable y Conecte el Cubierta de Rueda Dentada Page Determinar la localización del ménsula del cabezal EJEMPLO Instalación de la ménsula del cabezal Colocación del riel en la ménsula del cabezal Colocación del abre-puertas Cuelgue el abre-puertas Instalación del control de la puerta Instalación de foco y mica Instalación de la manija y la cuerda de emergencia Requisitos para la instalación eléctrica Instalación del Protector System® Page Page Sujeción de la ménsula de la puerta Page Conexión del brazo de la puerta al carro Page Ajuste del límite del recorrido hacia ARRIBA y hacia ABAJO Ajuste de la fuerza Prueba del sistema de reversa de seguridad Prueba del Protector System® Como usar el abre-puertasde garaje Como usar la unidad de control de pared Como abrir la puerta manualmente Mantenimiento del abre-puertasde garaje Si tiene algún problema Si tiene algún problema (continuación) Para agregar o reprogramar un control remoto Como borrar todos los códigos *Controles remotos de 3 botones Como agregar, reprogramar o cambiar un código de entrada sin llave Piezas del riel Piezas de instalación Piezas de el unidad del motor ACCESORIOS 1702LM 41A5281 78LM 376LM