Citizen SDC-3910 ﺖﺑﺎﺜﻟا بﺎﺴﺣ, ةﺮآاﺬﻟا بﺎﺴﺡ, بﺎﺴﺤﻟا ﺔﻠﺜﻣأ.1, :ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ زﻮﻣر, ﺔﻠﻤﻌﻟا فﺮﺻ حﺎﺘﻔﻣ.6, ﺪﺋاﺰﻟا ﻖﻓﺪﺘﻟا ﺄﻄﺧ فﺬﺡ

*

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻳوﺰﺗ

ﺔﻴﺑﺮﻋ ﺔﻐﻟ

ةﻮﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺴﻤﺸﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا) ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﺔﺒﺳﺎﺣ ﺔﻟﺁ ﻲه CITIZEN SDC-3910 ﻞﻳدﻮﻣ نإ

.ﺔﻴﺋﻮﺿ فوﺮﻇ ﺔﻳأ ﺖﺤﺗ ﻞﻤﻌﺗو (ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﻳرﺎﻄﺏ +

-ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا فﺎﻘﻳإ ﺔﻔﻴﻇو-

.ﻖﺋﺎﻗد 01 ﻲﻟاﻮﺤﻟ حﺎﺘﻔﻣ لﺎﺧدإ ثﺪﺤﻳ ﻢﻟ اذإ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗً

ﺎﻬﺴﻔﻥ فﺎﻘﻳﺈﺏ ﺔﺒﺳﺎﺤﻟا ﺔﻟﻵا ﻩﺬه مﻮﻘﺗ

-ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ-

.ﻰﻠﻋﻷا ﻮﺤﻥ ﻪّﺝﻮﻣ + ﺰﻣﺮﻟاو ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺏ ﻢﻗ

قﺪﺘﺴﻣ ﺎﺌﻴﺵً مﺪﺨﺘﺳا ،ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺪﻌﺏ .ﻲﻏﺮﺒﻟا ﺪﺸﺏ ﻢﻗو ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ لﺪﺒﺘﺳا

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا بﺮﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﺐﻘﺛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻠﻟ فﺮﻄﻟا قﺪﺘﺴﻣ ﺎﺌﻴﺵً مﺪﺨﺘﺳا ،ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺪﻌﺏ

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا بﺮﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﺐﻘﺛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻠﻟ فﺮﻄﻟا

*

حﺎﺘﻔﻤﻟا سﺮﻬﻓ

ﺔﻴﺑﺮﻋ ﺔﻐﻟ

ON

لﺎﺧدﻹا فﺬﺣ /فﺬﺤﻟا حﺎﺘﻔﻣ/ﻞﻜﻟا فﺬﺣ حﺎﺘﻔﻣ : [CE/ C]

ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺿﻹا حﺎﺘﻔﻣ : [M+]

ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ حﺮﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ : [M–]

ةﺮآاﺬﻟا فﺬﺣ حﺎﺘﻔﻣ / ةﺮآاﺬﻟا ءﺎﻋﺪﺘﺳا حﺎﺘﻔﻣ : [MRC]

ﻞﻔﺳﻷا /ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟإ ﺮﻌﺴﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ حﺎﺘﻔﻣ : [MU]

ةرﺎﺵﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗ حﺎﺘﻔﻣ± : [+ / –]

فﺮﺼﻟا ﺮﻌﺳ داﺪﻋإ حﺎﺘﻔﻣ : [SET]

ﺔﻴﺒﻨﺝﻷا ﺔﻠﻤﻌﻟا : [LOCAL]

ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻠﻤﻌﻟا : [

]

ﻲﻌﻴﺏﺮﺘﻟا رﺬﺠﻟا حﺎﺘﻔﻣ : [

]

:ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ زﻮﻣر

ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺔﻠﻤﻌﻟا ﺮﻌﺳ :L -

ةﺮآاﺬﻟا :MEMORY

ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻠﻤﻌﻟا ﺮﻌﺳ :F -

(ﺺﻗﺎﻥ وأ) ﺐﻟﺎﺳ :–MINUS

ﺪﺋاز ﻖﻓﺪﺗ ﺄﻄﺧ :ERROR

*

تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺜﻣأ

ﺔﻴﺑﺮﻋ ﺔﻐﻟ

[CEON/ C]

بﺎﺴﺤﻟا ﺔﻠﺜﻣأ.1

لﺎﺜﻤﻟا

حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ

ضﺮﻌﻟا

2 x 3 = 6

ON

6.

2 [x] 2 [CE/ C] 3 [=]

6 + 4 + 7.5 = 17.5

6 [+] 4 [+] 7.5 [=]

17.5

3 – 6 – 4 = –7

3 [–] 6 [–] 4 [=]

–7.

5 x 3 ÷ 0.2 = 75

5 [x] 3 [÷] 0.2 [=]

75.

300 x 27% = 81

300 [x] 27 [%]

81.

11.2

x 100% = 20%

11.2 [÷] 56 [%]

20.

56

300 + (300 x 40%) = 420

300 [+] 40 [%]

420.

300 – (300 x 40%) = 180

300 [–] 40 [%]

180.

54 = 625

5 [x] [=] [=] [=]

625.

1 / 2 = 0.5

2 [÷] [=]

0.5

1

= 0.0625

2 [x] 3 [+] 10 [÷] [=]

0.0625

(2 x 3 + 10)

= 12

144 [

]

12.

144

(25 x 5) – (84 ÷ 3)

ةﺮآاﺬﻟا بﺎﺴﺡ .2

[MRC] [MRC] [CEON/ C]

MEMORY

125.

+ (68 + 17) = 182

25 [x] 5 [M+]

84 [÷] 3 [M–]

MEMORY

28.

68 [+] 17 [M+]

MEMORY

85.

[MRC]

MEMORY

182.

(52 – 35) ÷ (14 – 3 x 2)

[MRC] [CEON/ C] 14 [M+] 3 [x] 2

= 2.125

[M–] 52 [–] 35 [÷]

[MRC] [=]

MEMORY

2.125

135 x (12 + 14) = 3510

ON

[MRC] [MRC] [CE/ C]

(12 + 14) ÷ 5 = 5.2

12 [+] 14 [M+]

135 [x] [MRC] [=]

MEMORY

3'510.

[MRC] [÷] 5 [=]

MEMORY

5.2

ﺖﺑﺎﺜﻟا بﺎﺴﺣ .3

2 + 3 = 5

2 [+] 3 [=]

5.

4 + 3 = 7

4 [=]

7.

3 x 4 = 12

3 [x] 4 [=]

12.

3 x 6 = 18

6 [=]

18.

ﺪﺋاﺰﻟا ﻖﻓﺪﺘﻟا ﺄﻄﺧ فﺬﺡ .4

1234567890 x 10000

1234567890

1'234'567'890.

= 1'234.567890 x 1010

[x] 10000 [=]

ERROR

1'234.567890

[CEON/ C] [CEON/ C]

0.

ﻞﻔﺱﻷاو ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟإ ﺮﻌﺴﻟا ﻢﻴﻠﻌﺕ بﺎﺴﺡ .5

2000+(P x 20%)=P

2000 [÷] 20 [MU]

2'500.

P=

2000

=2'500

1- 20%

[MU]

500.

2500–2000 = 500

2000–(P x 20%)=P

2000 [÷] 20 [+/–] [MU]

1'666.666666

P=

2000

=1'666.66

1+ 20%

18000 - 15000

x100%

18000 [–] 15000 [MU]

20.

15000

= 20%

ﺔﻠﻤﻌﻟا فﺮﺻ حﺎﺘﻔﻣ.6

EURO =1

ON

ON

L -

ﺮﻴﺧﻷا داﺪﻋﻹا ﺔﻤﻴﻗ

[CE/ C

] [CE/ C] [LOCAL]

USD= 1.2141

[SET] 1

1

[SET]

1.

[ ]

F -

ﺮﻴﺧﻷا داﺪﻋﻹا ﺔﻤﻴﻗ

[SET] 1.2141

1.2141

EURO 10

[SET]

1.2141

= USD 12.14

ON

]

[CE/ C

]

10 [LOCAL] [

12.14

USD 25

25 [

] [LOCAL]

= EURO 20.59

20.59