Citizen SDC-554S بﺎﺴﺤﻟا ﺔﻠﺜﻣأ.1, ةﺮآاﺬﻟا بﺎﺴﺣ, ﺖﺑﺎﺜﻟا بﺎﺴﺣ, ﺪﺋاﺰﻟا ﻖﻓﺪﺘﻟا ﺄﻄﺧ فﺬﺣ, ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا بﺎﺴﺣ, ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا بﺎﺴﺣ

* ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻳوﺰﺗ ة عربية

ﺔﻗﺎﻄﻟا) ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﺔﺒﺳﺎﺣ ﺔﻟﺁ ﻲه CITIZEN SDC-554S ﻞﻳدﻮﻣ نإ

.ﺔﻴﺋﻮﺿ فوﺮﻇ ﺔﻳأ ﺖﺤﺗ ﻞﻤﻌﺗو (ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﻳرﺎﻄﺑ + ةﻮﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺴﻤﺸﻟا -ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا فﺎﻘﻳإ ﺔﻔﻴﻇو-

01 ﻲﻟاﻮﺤﻟ حﺎﺘﻔﻣ لﺎﺧدإ ثﺪﺤﻳ ﻢﻟ اذإ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗً ﺎﻬﺴﻔﻧ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﺔﺒﺳﺎﺤﻟا ﺔﻟﻵا ﻩﺬه مﻮﻘﺗ

.ﻖﺋﺎﻗد

-ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ- ﺔﻟازﻹ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ ،ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺖﻧﺎآ اذإ

.ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﺔﻴﺒﻄﻘﻟا ﺐﺴﺤﺑ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻳرﺎﻄﺑ لﺎﺧدإو ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

*

حﺎﺘﻔﻤﻟا سﺮﻬﻓ

ة عربية

.فﺬﺤﻟا حﺎﺘﻔﻣ : [CE] .ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ /ﻞﻜﻟا فﺬﺣ حﺎﺘﻔﻣ : [

ON

]

C

.ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ عﻮﺟﺮﻟا حﺎﺘﻔﻣ :[00t0] ﻞﻔﺳﻷا /ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟإ ﺮﻌﺴﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ حﺎﺘﻔﻣ [MU].

.ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ حﺮﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ :[M–]

ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺿﻹا حﺎﺘﻔﻣ:[M+]

ةﺮآاﺬﻟا ءﺎﻋﺪﺘﺳا حﺎﺘﻔﻣ :[MR]

ةرﺎﺷﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗ حﺎﺘﻔﻣ [+ / –] :±

ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا ﻢﺳر داﺪﻋإ حﺎﺘﻔﻣ : [RATE].ةﺮآاﺬﻟا فﺬﺣ حﺎﺘﻔﻣ :[MC]

ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا حﺎﺘﻔﻣ نود ﻦﻣ ﻢﺳﺮﻟا  :[−RECALLTAX]

. [–TAX] و [RATE]ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا ﻢﺳر ءﺎﻋﺪﺘﺳﻻ 

ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﻣ ﻢﺳﺮﻟا : [+STORETAX]

. [+TAX]و [RATE] ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا ﻢﺳر ﻆﻔﺤﻟ 

A 0 2 3 4 F

ﺔﻳﺮﺸﻌﻟا ﺔﻟﺰﻨﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ حﺎﺘﻔﻣ

– F –

ﺔﻤﺋﺎﻌﻟا ﺔﻟﺰﻨﻤﻟا ﻂﻤﻧ

– 0 – 2 – 3 – 4 –

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻟﺰﻨﻤﻟا ﻂﻤﻧ

– A –

حﺮﻄﻟاو ﻊﻤﺠﻟا تﺎﺑﺎﺴﺣ ﻲﻓ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﻟﺰﻨﻤﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻓﺎﺿﻹا ﻂﻤﻧ مﻮﻘﻳ

↑

5/4 ↓

ﻞﻔﺳﻷا ﻰﻟإ ﺮﻳوﺪﺘﻟا /ﺮﻳوﺪﺘﻟا ءﺎﻬﻧإ /ﺮﻳوﺪﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ

:ﻲﻠﻳﺎﻣ ﻲﻨﻌﺗ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ تﺎﻣﻼﻋ

ﺪﺋاز ﻖﻓﺪﺗ ﺄﻄﺧ :ERROR

ةﺮآاﺬﻟا :MEMORY

ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﻢﺳﺮﻟا :–TAX

(ﺺﻗﺎﻧ وأ) ﺐﻟﺎﺳ :–MINUS

ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا ﻞﻣﺎﺷ ﻢﺳﺮﻟا :+TAX

ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا ﻎﻠﺒﻣ :TAX

ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا ﻢﺳر ﻆﻔﺣ ﻢﺗ : %

ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا ﻢﺳر داﺪﻋإ : RATE

*

تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺜﻣأ

ة عربية

ON

بﺎﺴﺤﻟا ﺔﻠﺜﻣأ.1

[

]حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،بﺎﺴﺣ ﻞﻜﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ

C

لﺎﺜﻤﻟا

حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ

ضﺮﻌﻟا

↑

5/4 ↓

1 x 2 x 3 = 6

[

ON

]

0.

C

1 [x] 2 [x] 3 [=]

6.

[

ON

]

0.

A 0 2 3 4 F

C

2 x 3 = 6

2 [x] 2 [CE] 3[=]

6.

2 + 4 + 6 = 12

2 [+] 3 [+] 6[

ON

]

0.

C

2 [+] 4 [+] 6 [=]

12.

1234 x 100

12345 [00t0]

1'234

= 123,400

[x] 100 [=]

123'400

5 x 3 ÷ 0.2 = 75

5 [x] 3 [÷] 0.2 [=]

75.

300 x 27% = 81

300 [x] 27 [%]

81.

11.2

x 100% = 20%

11.2 [÷] 56 [%]

20.

56

30 + (30 x 40%) = 42

30 [+] 40 [%]

42.

30 – (30 x 40%) = 18

30 [–] 40 [%]

18.

54 = 625

5 [x] [=] [=] [=]

625.

= 12

144 [

]

12.

144

A 0 2 3 4 F

$14.90 + $0.35 – $1.45

1490 [+] 35 [–] 145 [+]

+ $12.05 = $25.85

1205 [=]

25.85

↑

5/4 ↓

1 / 30 = 0.0333….

30 [÷] [=]

0.03

1

A 0 2 3 4 F

= 0.166….

2 [x] 5 [–] 4 [÷] [=]

0.16

(2 x 5 - 4)

(12 x 4) – (20 ÷

[

ON

]

ةﺮآاﺬﻟا بﺎﺴﺣ .2

↑

5/4 ↓

0.

C

2) = 38

12 [x] 4 [M+] 20 [÷] 2 [M–]

MEMORY

10.

A 0 2 3 4 F

[MR]

MEMORY

38.

[MC] [CE]

0.

ﺖﺑﺎﺜﻟا بﺎﺴﺣ .3

↑

5/4 ↓

2 + 3 = 5

2 [+] 3 [=]

5.00

4 + 3 = 7

4 [=]

7.00

A 0 2 3 4 F

3 x 4.111 = 12.333

3 [x] 4.111 [=]

12.34

3 x 6 = 18

6 [=]

18.00

ﺪﺋاﺰﻟا ﻖﻓﺪﺘﻟا ﺄﻄﺧ فﺬﺣ .4

12345678901234 x 100

123456789012345 ERROR

123'456'789'01234

= 1234567890123400

[00t0] [x] 100 [=]

ERROR

12.345678901234

[

ON

]

0.

C

ﻞﻔﺳﻷاو ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟإ ﺮﻌﺴﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ بﺎﺴﺣ .5

↑

5/4 ↓

200+(P x 20%)=P

200 [÷] 20 [MU]

250.

P=

200

= 250

[MU]

50.

A 0 2 3 4 F

1- 20%

250–200 = 50

125–(P x 20%)=P

125 [÷] 25 [+/-] [MU]

100.

P=

125

= 100

[MU]

25.

1+ 25%

125–100 = 25

ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا بﺎﺴﺣ .6

↑

5/4 ↓

180 - 150

x100% =

180 [–] 150 [MU]

20.

150

A 0 2 3 4 F

20%

ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا بﺎﺴﺣ .7

A 0 2 3 4 F

100+TAX(3%) = 103

3 [RATE] [+TAX]

3.

%

ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا عﻮﻤﺠﻣ = 3

100 [+TAX]

103.

+TAX

5/4

[+TAX]

3.

TAX

103=ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺔﻤﻴﻘﻟا

3=ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا عﻮﻤﺠﻣ

206-TAX(3%) =

[

ON

] [RATE]

3.

%

C

200

[-TAX]

200.

-TAX TAX

ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا عﻮﻤﺠﻣ = 6

6.

206 [-TAX]

[-TAX]

200 =ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا نود ﻦﻣ ﺔﻤﻴﻘﻟا

6 =ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا عﻮﻤﺠﻣ