COBY electronic NBPC892 instruction

NBPC892

EN	Ultra-Portable NETBOOK PC
EN	Instruction Manual	Page 2
ES	Ultra-Portátil PC NETBOOK
ES	Manual de instrucciones	Page 28
FR	Ultra-Portable PC NETBOOK
FR	Manuel d’instruction	Page 56
DE	Ultra-Tragbar NETBOOK PC
DE	Gebrauchsanweisung	Page 84
PT	Ultra-Portátil PC NETBOOK
PT	Manual de Instruções	Page 110

Please read carefully before use • Léa el manual antes de usar • Veuillez lire ce livret avant utilisation •

Bitte sorgfältig vor Gebrauch gelesen • Lido por favor com cuidado antes de usar

Image 1

COBY electronic NBPC892 instruction manual

Contents

NBPC892 Table of Contents Troubleshooting Specifications Package Contents General Operation Safety Precautions Power Connection Battery Unit Components Netbook at a Glance Web camera Display panel Power button AC adapter jackTop View VGA connection monitor or projector ouput USB ports Status Indicator Left View Bottom View Battery latch automatic/ spring-loaded AC Power PowerBattery Power To replace the battery Basic Operation Press the power button to turn on the computer Sleep ModeGetting Started Turning On Your Computer Numeric Keypad Keyboard FunctionsFunction Key Combinations Key Description Using the Touchpad Using Memory Cards FeaturesUsing the Web Camera Using the Internet Wireless Installing Device Drivers Connecting an External Display Connecting a Universal Serial Bus USB DeviceExternal Devices Connecting an External Microphone Connecting an Audio Device PCsupport@cobyusa.com TroubleshootingMonday-Friday, 900AM-900PM EST Problem Solution Remove, then reinsert, the battery Power button to exit hibernation modeOn self-test Post With a fully charged one Sound Battery Hard Drive Other Problems Specifications English Contenidos del paquete Índice Conexión de un dispositivo de bus serie universal USB Dispositivos externos Contenidos del paquete Funcionamiento general Medidas de seguridad Conexión de alimentación BateríaComponentes de la unidad Medidas de seguridad Vista Superior Netbook de un vistazo Aspecto Estado Símbolo Culas/números Activado Vista IzquierdaActivo Bloqueo de mayúsculas Vista Inferior Alimentación Operación básicaAlimentación de CA Alimentación por batería Encendido de la computadora Para empezarModo de espera Apagado Funciones del tecladoTeclado numérico Combinaciones de teclas de funciones Uso del panel táctilFn + Esc Pone la computadora en modo de espera Fn + F1 Otro monitor Operación básica Uso de tarjetas de memoria CaracterísticasUso de la cámara Web Uso de Internet Inalámbrica Instalación de controladores de dispositivo Conexión de un dispositivo de bus serie universal USB Dispositivos externosConexión de un visor externo Conexión de un micrófono externo Conexión de un dispositivo de audio De Lunes a Viernes, 900-2100 EST Solución de problemas Teclado Problema Solución Pantalla Problema Solución Modo de espera/hibernación Para salir del modo de hibernación Problema SoluciónHibernación Quite la batería y luego vuelva a colocarla Problemas Está distorsionada Estén configuradas correctamenteMonitor Del dispositivo Confirme que esté desactivada la función Silencio Problema Solución SonidoBatería Deberá reemplazar la batería Secuencia de arranque FuncionaLa computadora no responde Especificaciones Español Contenu de l’emballage Table des matières Problèmes de fonctionnement Caractéristiques Contenu de l’emballage Fonctionnement Général Mesures de sécurité Connexion d’Alimentation Pile Composants d’Appareil Vue Du Dessus Netbook d’un coup d’oeilWebcaméra Ecran d’affichage Etat Activé Vue De GaucheClavier numérique actif Rose continu Verrou de pile automatique/à ressort Vue Du Dessous Alimentation Opération de baseAlimentation CA Puissance de Pile Comment Démarrer Mode SommeilComment Allumer Votre Ordinateur Eteindre l’Ordinateur Fonctions de ClavierPavé numérique Comment Utiliser le Pavé Tactile Fn + Esc Ech Met votre ordinateur en mode sommeil Fn + F1Combinaisons de Touche de Fonction Un autre moniteur Opération de base Comment Utiliser des Cartes de Mémoire DispositifsComment Utiliser la Webcaméra Comment Utiliser l’Internet Sans Fil Installation de Pilotes Connexion d’un Dispositif USB Périphériques externesConnexion d’un Ecran Externe Connexion d’un Micro Externe Connexion d’un Périphérique Audio Techsupport@cobyusa.com Problèmes de fonctionnementLundi-Vendredi, 900-2100 EST Clavier Problème Solution Affichage Problème Solution Mode Sommeil/Hibernation Ne fonctionne pas Problème SolutionEnregistrées peuvent être perdues Sont correctement définies ’affichent à l’écran Installés correctementMoniteur Troubleshoot Pile Problème Solution SonDisque Dur Autres Problèmes Problème’ordinateur ne répond pas Caractéristiques Français Grundlegende Operation Inhaltsverzeichnis 102 101 Paket-Inhalt Allgemeiner Betrieb Sicherheitsanweisungen Netzanschluss BatterieKomponenten Schließen Sie das Modem nicht an einer Telefonleitung an Sicherheitsanweisungen Übersicht Netbook auf einen BlickWebcam Bildschirm Einschaltknopf AC Netzanschluss VGA Verbindung für Monitor oder Projektor USB Anschluss Anzeige Status Ansicht Von Links Batterieriegel manuell Belüftung Batteriepack Ansicht Von Unten Versorgung Grundlegende OperationNetzstrom Batterieversorgung Schalten Sie Ihren Computer an Beginn Schlaf Modus TastaturfunktionenAusschalten Ziffernblock Verwendung des TouchpadTastenkombinationen Versuchen Sie nicht die Abdeckung des Touchpads zu entfernen Benutzung von Speicherkarten MerkmaleBenutzung der Web Kamera Benutzung des Internets Drahtlos Installation von Gerätetreibern Anschluss eines Universal Serial Bus USB Gerätes Externe EinheitenAnschluss eines externen Displays Anschluss eines externen Mikrofons Anschluss eines Audio Gerätes Montag-Freitag, 900-2100 EST Fehlersuche Tastatur Problem Lösung Display Problem Lösung Schlaf-/Ruhezustand Problem Lösung Batterie Ton Festplatte Andere Probleme Display Typ TFT LCD Matte Display Auflösung 1024x600 Wsvga EigenschaftenIntel Atom 1.6 GHz Festplatte Sata 160 GB 5400 RPM Speicher Mm Kopfhörer Ausgang 114 113115 116 128 127 Índices do pacote Funcionamento geral Precauções de segurança Conexão da energia Bateria Componentes da unidade Indicadores do status do sistema Teclado Netbook duma olhada Indicador Tipo de Caps lock ativado Vista EsquerdaEstático Numérico ativo Dos/teclado numérico ativo Abertura para ventilação Trava da bateria manual Bateria Energia Operação básicaEnergia CA Energia da bateria Ligando o seu computador Primeiros passosModo de hibernação Pressione o botão ligar/desligar para ligar o computador Desligar Funções do tecladoCombinações entre as teclas de função Ativar/desativar o teclado numérico Usando o teclado sensível ao toque Operação básica Usando a Webcam Usando cartões de memóriaUsando a Internet Porta LAN Sem fio Instalando drivers de dispositivo Conectando um monitor externo Conectando um microfone externo Conectando um dispositivo de áudio Segunda a sexta-feira, 900-2100 EST Pesquisa de defeitos Problema Solução Exibição Verifique se a bateria está carregada Problema Solução Modo de hibernaçãoMente Está quente ao toque Problema Solução Som Outros problemas Problema Solução BateriaDisco rígido Especificações Português Português Coby Electronics Corporation