Coleman CPX To Install Or Replace Batteries, Piles, To Charge Devices, Pour Charger Les Appareils

Carefully read all instructions before use and save for future reference.

TO INSTALL OR REPLACE BATTERIES			Fig. 1
For longest life use alkaline batteries.
1.	Turn Energy Pack upside down and press two
	release tabs to remove 4D battery pack. (Fig. 1)
2.	Press snap feature to open the 4D battery pack
	top cover (Fig. 2).
3.	Install 4 batteries in the correct orientation as
	shown on the battery housing. Always be careful
	that all 4 batteries are installed correctly. (Fig. 3)	Fig. 2	Fig. 3
4.	Close top cover and install 4D battery pack
	properly into the Energy Pack. (Fig. 4)
	Note: Batteries sold separately.
Lisez ces instructions avant l’utilisation et gardez-
les pour les consulter au besoin.
MISE EN PLACE OU REMPLACEMENT DES			Fig. 4
PILES

Les piles alcalines procurent l’autonomie la plus longue.

1. Mettez le bloc d’alimentation de façon à pouvoir appuyer sur les deux pattes de dégagement pour libérer et retirer le module porte-piles. (Fig. 1)

2.Pressez le dispositif d’ouverture du couvercle du porte-piles. (Fig. 2)

3.Placez les 4 piles en les orientant exactement tel qu’indiqué dans le logement des piles. Vérifiez que les 4 piles soient insérées correctement. (Fig. 3)

4.Fermez le module porte-piles puis mettez-le correctement en place dans le bloc d’alimentation. (Fig. 4)

Remarque : Piles vendues séparément.

TO CHARGE DEVICES Fig. 5

1.Switch the Energy Pack to the “A” setting (Fig. 5). Connect the small portable electronic device to

the Energy Pack. Product should be charging.

2. If product did not successfully charge in the “A” setting, then repeat step one with the “B” setting. Note: This Energy Pack will charge most small portable electronic devices that require a

5V DC input.

POUR CHARGER LES APPAREILS

1.Mettez le bloc d’alimentation en position « A »

(Fig. 5). Branchez le petit dispositif électronique portable au bloc d’alimentation. Le produit devrait commencer à se charger.

2.Si le produit n’a pas réussi à se charger en position « A », répétez l’étape un en mettant le bloc d’alimentation en position « B ».

Remarque : Ce bloc d’alimentation chargera la plupart des petits appareils électroniques portatifs qui nécessitent une entrée CC de 5 volts.

THINGS YOU SHOULD KNOW

1.Do not leave discharged batteries in the Energy Pack for an extended period of time as this could permanently damage the Energy Pack.

2.Turn the switch to the “OFF” position when not in use for long periods of time to prevent the batteries from being drained.

RENSEIGNEMENTS ESSENTIELS

1.Ne laissez pas des piles déchargées dans le bloc d’alimentation pendant une longue période de temps, puisque ceci risque d’endommager le bloc d’alimentation de façon permanente.

2.Laissez l’appareil à « OFF » (fermé) lorsque l’appareil n’est pas utilisé pendant de longues périodes de temps afin d’empêcher que les piles ne s’épuisent.

PARTS LIST

15010000712

4D (6V) Battery Pack (batteries sold separately)

LISTE DES PIÈCES

15010000712

Module porte-piles pour 4 piles D (6 volts) – (piles vendues séparément)

1

ALTERNATIVE POWER SOURCES FOR THIS PRODUCT

t
2000008556

CPX™ 6 NiMH Rechargeable Battery Pack t
2000008557

CPX™ 6 Sealed Lead Acid Rechargeable Battery Pack t
2000007755

CPX™ 6 AC Power Pack

Note: To order an alternative power source for this product, please go to www.coleman.com or call Coleman Customer Service.

BLOCS D’ALIMENTATION CONVENANT À CE PRODUIT t
2000008556

Bloc-piles rechargeables de 6 piles NiMH CPX™ t
2000008557

Bloc-piles rechargeable de 6 piles au plomb étanche CPX™ t
2000007755

CPX™ 6 Bloc d’alimentation à courant alternatif

Remarque : Pour commander un bloc d’alimentation, veuillez visiter au www.coleman.com ou bien appeler le service à la clientèle de Coleman.